What is the translation of " SECTOR-SPECIFIC RULES " in Polish?

• przepisach sektorowych
• przepisów sektorowych
• przepisami sektorowymi
• przepisy sektorowe

Examples of using Sector-specific rules in English and their translations into Polish

Complementary provisions may be laid down in sector-specific rules.
Przepisy uzupełniające mogą zostać określone w przepisach sektorowych.

The sector-specific rules may also define a role of the Commission in the accreditation process.
W przepisach sektorowych może być także określona rola Komisji w procesie akredytacji.

This will happen after the entry into force of sector-specific rules included in the Mobility Package.
Stanie się tak po wejściu w życie przepisów sektorowych, ujętych w Pakiecie Mobilności.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the latter case should be laid down in sector-specific rules.
Szczegółowe reguły dotyczące umarzania środków w tym ostatnim przypadku należy określić w przepisach sektorowych.

In addition, product- and sector-specific rules can sometimes lead to shipments being held at customs.
Ponadto przepisy dotyczące produktów i sektorów mogą czasami prowadzić do przetrzymywania towarów w urzędach celnych.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should be laid down in sector-specific rules.
Szczegółowe reguły dotyczące umarzania środków w przypadku takich programów wieloletnich należy określić w przepisach sektorowych.

This will complement the sector-specific rules concerning access to repair
W ten sposób zostaną uzupełnione szczególne regulacje sektorowe dotyczące dostępu do informacji o naprawach

proportionate penalties on recipients as provided for in sector-specific rules and in national legislation.
proporcjonalne kary przewidziane w przepisach sektorowych i przepisach krajowych.

Sector-specific rules should be reduced as much as possible
Zasady sektorowe powinny zostać ograniczone w miarę możliwości,

which does not supersede existing sector-specific rules, which would remain in force.
transgraniczne, ale nie zastępujący istniejących przepisów sektorowych, które pozostałyby w mocy.

The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time(in 2002) when a wave
Obecne reżimy zawierają reguły specyficzne dla tego sektora, które miały sens w danym okresie(w 2002 roku),

Furthermore, the Commission intends this impact assessment to uphold the exclusion of genuine self-employed drivers from the scope of the sector-specific rules on working time.
Ponadto, w tej ocenie wpływu Komisja zamierza utrzymać wyłączenie osób rzeczywiście pracujących na własny rachunek z zakresu stosowania zasad sektorowych dotyczących czasu pracy.

The accreditation shall be given by a Member State authority in accordance with sector-specific rules ensuring that the body is capable of properly managing the funds.
Akredytacji udzielają władze państwa członkowskiego zgodnie z przepisami sektorowymi, upewniając się, że dany organ jest w stanie należycie zarządzać środkami finansowymi.

Sector-specific rules shall govern the conditions under which payments to Member States may be suspended by the Commission
Przepisy sektorowe regulują warunki, na których płatności na rzecz państw członkowskich mogą zostać zawieszone przez Komisję

Except where information is to be submitted in accordance with sector-specific rules, the information to be transmitted pursuant to paragraph 2 of this Article shall include.
Z wyjątkiem przypadków gdy informacje mają być przedłożone zgodnie z przepisami sektorowymi, informacje przedkładane na podstawie ust. 2 niniejszego artykułu obejmują.

where required by sector-specific rules;
jest to wymagane przez przepisy sektorowe;

gambling services are not regulated by sector-specific rules at EU level
usługi w zakresie gier hazardowych nie są uregulowane przepisami sektorowymi na szczeblu UE,

in the relevant sector-specific rules;
w odpowiednich przepisach sektorowych;

This had to cover both sector-specific rules and broader legislation affecting machines,
Opinia ta musiała objąć zarówno przepisy szczegółowe, dotyczące jedynie sektora maszynowego, jak również szerszy kontekst legislacyjny,

a fully deregulated market, and ensure that sector-specific rules will be retained to deal with this unique market condition.
pełnej deregulacji rynku i należy zadbać o to, by zachować przepisy sektorowe w celu zajęcia się tym specyficznym uwarunkowaniom rynkowym.

simplification of the Regulation, but the particular characteristics of the market necessitate the maintenance of sector-specific rules.
ze względu na szczególne cechy rynku wymagane jest utrzymanie pewnych przepisów właściwych dla tego sektora.

It proposes, on top of the regulation of IAS, to apply a limited set of sector-specific rules to interpersonal communications services,
Oprócz regulacji usług dostępu do internetu zakłada on stosowanie ograniczonego zbioru przepisów sektorowych dotyczących usług łączności interpersonalnej,

the current proposal ensures a high level of end-user protection in other areas requiring sector-specific rules.
niniejszy wniosek zapewnia wysoki poziom ochrony użytkowników końcowych w innych obszarach wymagających przepisów sektorowych.

procedures laid down in sector-specific rules, Member States shall, at the appropriate level,
procedurami określonymi w przepisach sektorowych państwa członkowskie wyznaczają na odpowiednim szczeblu organy,

In the area of regional policy, most of the infringement proceedings for irregularities detected in the use of the Structural Funds concern the incorrect application of the sector-specific rules that must be complied with in order to qualify for Community funding.
W dziedzinie polityki regionalnej duża większość postępowań w sprawie naruszenia przepisów w następstwie nieprawidłowości stwierdzonych w wykorzystywaniu funduszy strukturalnych dotyczy niewłaściwego stosowania przepisów sektorowych, których przestrzeganie jest warunkiem korzystania z funduszy wspólnotowych.

In order not to hamper the application of the relevant sector-specific rules which may refer to grant decisions,
Aby nie utrudniać stosowania odpowiednich przepisów sektorowych, które mogą odnosić się do decyzji o udzieleniu dotacji,

where necessary and appropriate, sector-specific rules that allow account to be taken of the specific requirements and situations in each sector.
gdzie jest to konieczne i wskazane, przepisów dotyczących poszczególnych sektorów, które umożliwiają uwzględnienie specyficznych wymogów oraz uwarunkowań dotyczących każdego sektora..

In accordance with the sector-specific rules, Member States shall accredit one or more public sector
Zgodnie z przepisami sektorowymi państwa członkowskie udzielają akredytacji jednemu organowi sektora publicznego

in accordance with the applicable sector-specific rules and, for that purpose, designating in accordance with paragraph 3,
zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami sektorowymi, i w tym celu wyznaczanie zgodnie z ust. 3

without prejudice to sector-specific rules, support and capacity-building activities necessary for the implementation of a programme or an action,
bez uszczerbku dla przepisów sektorowych, działania w zakresie wsparcia i budowania potencjału niezbędne do realizacji programu