Examples of using Security architecture in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The complex development of Europe's security architecture is often confusing.
Euroopan turvallisuusarkkitehtuurin monimuotoinen kehitys on usein hämmentävää.Finland considers the Nuclear Non-Proliferation Treaty as a key component of international security architecture.
Suomi pitää ydinsulkusopimusta kansainvälisen turvallisuusarkkitehtuurin keskeisenä osana.Russia's way of seeing the security architecture of our neighbouring area differs from our own.
Venäjän tapa katsoa yhteisen lähialueemme turvallisuusarkkitehtuuria on toisenlainen kuin meidän.That will continue to give us the opportunity to play an all-round part in building up the security architecture.
Tämä tarjoaa vastakin meille mahdollisuuden osallistua yhteisen turvallisuusarkkitehtuurin rakentamiseen kaikilta osin.Europe's security architecture is based on the UN Charter, the Helsinki Accords and the Charter of Paris.
Euroopan turvallisuus-arkkitehtuuri perustuu YK: n peruskirjalle, Helsingin päätösasiakirjalle ja Pariisin peruskirjalle.The initiative to carry out major reviews of the UN's peace and security architecture was therefore most timely.
Siksi aloite YK: n rauhan ja turvallisuuden arkkitehtuurin perusteelliseksi tarkistamiseksi tuli juuri sopivaan aikaan.We have strong knowledge on designing security architecture, implementing cryptographic algorithms and verifying the quality of new solutions.
Tähän kuulutvat tietoturvallisen arkkitehtuurin suunnittelu, kryptorafisten algoritmien suunnittelu ja testaus sekä uusien ratkaisujen tietoturvallisuuden arviointi.Progress achieved by the European Union 1997• contribution to the establishment of a new European security architecture in which Russia findsits due place.
Euroopan unionissa tapahtunut kehitys 1997• kijä luotaessa uudenlaista Euroopan turvallisuusrakennetta, jossa Venäjällä on sille kuuluvapaikka.NATO's role in Europe's security architecture has proved to be essential, not only up until now, but also offers real prospects for the rest of the 21st century.
Naton asema Euroopan turvallisuusjärjestelmässä on osoittautunut tähän mennessä ratkaisevaksi ja tarjoaa sen lisäksi todellisia mahdollisuuksia 2000-luvun loppuun asti.The forthcoming Lisbon summit of the OSCE takes place at a moment when the process of building a new European security architecture is entering a crucial stage.
ETYJ kokoontuu tulevaan Lissabonin huipputapaamiseen hetkellä, jolloin Euroopan uuden turvallisuusarkkitehtuurin rakentaminen on tulossa ratkaisevaan vaiheeseen.The Nice Treaty makes no change to the emerging Irish and European security architecture but it is the crucial next step to heal the historic divisions of Europe caused by war and destruction.
Nizzan sopimus ei muuta mitenkään Irlannin ja Euroopan orastavaa turvallisuusarkkitehtuuria, mutta se on ratkaiseva seuraava askel korjattaessa niitä Euroopan historiallisia erimielisyyksiä, joita sota ja tuho ovat aiheuttaneet.However, also in the political arena, the African Union for instance has recently been making important steps, regarding peace and security architecture and regional mediation.
Esimerkiksi Afrikan unioni on kuitenkin viime aikoina ottanut myös merkittäviä poliittisia edistysaskelia rauhaan ja turvallisuuteen liittyvien rakenteiden ja alueellisen välitystyön saralla.In the autumn of 2016 it is no longer unclear to anyone that the security architecture prevailing in Europe and based on multilateral cooperation has been challenged.
Syksyllä 2016 kenellekään ei enää ole epäselvää, että Euroopassa vallitseva, monenkeskiseen yhteistyöhön perustuva turvallisuusarkkitehtuuri on haastettu.Finland's and Sweden's neutrality- their non-membership in military alliances and their independent,credible defence- seem to fit well to the present European security architecture.
Suomen ja Ruotsin puolueettomuus- niiden sotilaallinen liittoutumattomuus ja niiden itsenäinen,uskottava puolustuskyky- näyttävät sopivan hyvin Euroopan nykyiseen turvallisuuspoliittiseen arkkitehtuuriin.The EU supports the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the African Standby Force.
EU tukee Afrikan mantereen rauhan ja turvallisuuden rakenteiden luomista, mukaan lukien Afrikan valmiusjoukkojen perustaminen.In this connection the involvement of the countries of central and eastern Europe with CFSP activities, including security matters,is a factor making for their integration into that new European security architecture.
Tässä yhteydessä Keski- ja Itä-Euroopan maiden mukaantulo YUTP: n alan työhön,turvallisuuspolitiikka mukaan lukien, vahvistaa niiden liittymistä tähän Euroopan uuteen turvallisuusarkkitehtuuriin.This support contributes to the overall process of the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Africa Standby Force ASF.
Tällä tuella edistetään laajempaa prosessia, jonka tavoitteena on Afrikan mantereen rauhan ja turvallisuuden rakenteiden luominen, mukaan lukien Afrikan valmiusjoukkojen perustaminen.A new lasting security architecture for Europe can only be built when all the parties take part in the discussion and when work proceeds on the basis of conscious political decisions, considering longer-term prospects as well.
Kestävä uusi Euroopan turvallisuusarkkitehtuuri voidaan luoda vain siten, että kaikki osapuolet ovat mukana keskusteluissa ja että se rakennetaan tietoisin poliittisin päätöksin ottaen huomioon myös pitemmän aikavälin näkymät.The Russian Minister for Foreign Affairs, Mr Lavrov, said explicitly last Thursday that the reform of Europe's security architecture is a priority in Russia's foreign policy for 2008.
Venäjän ulkoministeri Lavrov sanoi nimenomaan viime torstaina, että Euroopan turvallisuusarkkitehtuurin uudistus on etusijalla Venäjän ulkopolitiikassa vuonna 2008.The European Union warmly welcomes the establishment of the African Union Peace and Security Council(PSC) andsteps taken by sub-regional organisations in establishing structures supporting the African Peace and Security architecture.
Euroopan unioni on hyvin tyytyväinen Afrikan unionin rauhan jaThe rapporteur has pointed out the most important deficiencies of the current EU'security architecture' and offers clear and effective solutions for improving the security of the European Union.
Mietinnön esittelijä on osoittanut EU: n nykyisen turvallisuusjärjestelmän tärkeimmät puutteet ja tarjoaa selkeät ja tehokkaat ratkaisut Euroopan unionin turvallisuuden parantamiseen.The EEA Council noted that Foreign Ministers had discussed, within the framework of the political dialogue, foreign and security issues of common interest including Kosovo, Russia,European Security Architecture.
ETA: n neuvosto pani merkille, että ulkoministerit olivat keskustelleet poliittisen vuoropuhelun puitteissa kaikkia osapuolia koskevista ulko- ja turvallisuusasioista kuten Kosovosta,Venäjästä ja Euroopan turvallisuusrakenteista.The Peace Facility for Africa, which has rapidly become the financial foundation of Africa's emerging peace and security architecture, should therefore be replenished and strengthened to support these efforts.
Afrikan rauhanrahastoa, josta on nopeasti tullut Afrikan kehittymässä olevan rauhan ja turvallisuuden rakenteen taloudellinen perusta, olisi tästä syystä täydennettävä ja vahvistettava, jotta se voi tukea näitä pyrkimyksiä.There are two points in the report that also seem to me very important but that go beyond the regional framework of the Horn and of the proposed strategy:the Joint European Union-Africa strategy and the African peace and security architecture.
Mietinnössä on mainittu kaksi asiaa, jotka ovat mielestäni myös hyvin tärkeitä, mutta jotka eivät liity ainoastaan Afrikan sarven alueeseen ja ehdotettuun strategiaan:yhteinen Euroopan unionin Afrikka-strategia ja rauhan ja turvallisuuden rakentaminen Afrikkaan.Measures and initiatives proposed in the concept would directly support the AU's ongoing establishment of an African Peace and Security Architecture(APSA), including the creation of the African Stand-by Force ASF.
Toimintamallissa ehdotetuilla toimenpiteillä ja aloitteilla tuetaan suoraan AU: n toimia Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakenteiden perustamiseksi, mukaan lukien Afrikan valmiusjoukkojen perustaminen.This partnership has been the most successful partnership of the Joint Africa-EU Strategy so far, whether on cooperation and coordination on geographical issues or on democracy and unconstitutional changes of government in Africa, oron the development of an African Peace and Security Architecture.
Kaikista yhteisen Afrikka-EU-strategian kumppanuuksista tämä on ollut toistaiseksi onnistunein, oli sitten kyse yhteistyöstä ja koordinoinnista maantieteellisissä kysymyksissä, demokratiasta ja perustuslain vastaisista muutoksista Afrikan valtarakenteissa taiAfrikan rauhan ja turvallisuuden arkkitehtuurin kehittämisestä.Reinforcement of the African Peacekeeping capabilities by the EU contributes to the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Africa Standby Force.
Afrikan rauhanturvavoimavarojen vahvistaminen EU: n avulla edistää Afrikan mantereen rauhan ja turvallisuuden rakenteiden luomista, mukaan lukien Afrikan valmiusjoukkojen perustaminen.Particular attention should be paid to support for the African Peace and Security Architecture, and AU peace-keeping missions, in the form of capacity-building, training and logistical and/or financial support.
Erityishuomiota on kiinnitettävä Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakentamisen tukemiseen sekä Afrikan unionin rauhanturvaoperaatioihin valmiuksien parantamisen, koulutuksen sekä logistisen ja/tai taloudellisen tuen avulla.Peace and security in Africa, with a view above all to closer cooperation with the African Union and China within the UN framework, in order tosupport the development of the African Peace and Security Architecture and boost the AU's capacity to manage peace-keeping operations.
Rauha ja The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is a good reflection of this,as it is an integral part of the Euro-Atlantic and Euro-Asian security architecture, which is characterised by a global conception of security that includes political and military, economic and environmental, and human dimensions.
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö(Etyj) on tästä hyvä esimerkki, silläse on erottamaton osa euroatlanttista ja euraasialaista turvallisuusrakennetta, jota kuvastaa sen yleinen turvallisuuskäsite, joka kattaa poliittis-sotilaalliset, taloudelliset, ympäristölliset ja inhimilliset ulottuvuudet.
