What is the translation of " SECURITY ARCHITECTURE " in Czech?

• bezpečnostní struktuře
• bezpečnostní architektuře
• bezpečnostní struktury

Examples of using Security architecture in English and their translations into Czech

The role of NATO in the security architecture of the EU.
Úloha NATO v bezpečnostní struktuře EU.

Security architecture of computer networks- firewall, VPN.
Bezpečnostní architektura počítačových sítí- firewall, VPN.

In writing.- I voted in favour of Ari Vatanen's report on the role of NATO in the security architecture of the EU.
Písemně.- Hlasoval jsem pro zprávu Ariho Vatanena o úloze NATO v bezpečnostní struktuře EU.

Thanks to the underlying iOS and macOS security architecture, personal and work data can coexist on a device as needed and still remain separate.
Díky základní bezpečnostní architektuře iOS a macOS můžou být v jednom zařízení vedle sebe uložena osobní i pracovní data, která jsou ovšem vzájemně oddělena.

Many businesses use mainframe computers to conduct data backups as part of a robust security architecture.
V mnoha podnicích se používají velké počítače pro zajištění zálohování dat v rámci solidního bezpečnostního systému.

NATO's role in Europe's security architecture has proved to be essential, not only up until now, but also offers real prospects for the rest of the 21st century.
Úloha NATO v evropské bezpečnostní architektuře se ukázala jako zásadní, nejen do současnosti, ale také nabízí skutečné šance po zbytek 21. století.

The report by Ari Vatanen, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the role of NATO in the security architecture of the EU.
Zprávě kterou předložil pan Ari Vatanen jménem Výboru pro zahraniční věci, o úloze NATO v bezpečnostní struktuře EU.

I am certain that the OSCE will remain essential for the common Euro-Atlantic security architecture, and I hope that we will also play our part in helping to make it successful.
Jsem si jist, že OBSE bude i nadále pro společnou euroatlantickou bezpečnostní strukturu nepostradatelná, a doufám, že i my sehrajeme svou úlohu v podpoře utváření její úspěšnosti.

In writing.- I declare that I voted in favour in the final vote on the Vatanen report on the role of NATO in the security architecture of the EU.
Písemně.- Prohlašuji, že jsem při závěrečném hlasování hlasovala pro zprávu pana Vatanena o úloze NATO v bezpečnostní struktuře EU.

The rapporteur has pointed out the most important deficiencies of the current EU'security architecture' and offers clear and effective solutions for improving the security of the European Union.
Zpravodaj poukazuje na nejvýznamnější nedostatky stávající"bezpečnostní struktury" EU a nabízí jasná a účinná řešení, jak zlepšit bezpečnost Evropské unie.

Annual Report(2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP- European Security Strategy and ESDP- The role of NATO in the security architecture of the EU debate.
Výroční zpráva(2007) o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutích SZBP- Evropská bezpečnostní strategie a EBOP- Úloha NATO v bezpečnostní struktuře EU rozprava.

Concerning the European security architecture, I just wanted to clarify that President Medvedev already mentioned this at the June EU-Russia Summit at Khanty-Mansiysk- not after the Georgia crisis but before.
Pokud se týká evropské bezpečnostní architektury, chtěly bych vysvětlit, že prezident Medvěděv ji již uvedl na červnovém summitu EU-Rusko v Chaty-Mansijsku- nikoliv po gruzínské krizi, ale před ní.

At the Lisbon Summit, NATO redefined its place at the heart of the Euro-Atlantic security architecture for its new strategic concept.
Na lisabonském summitu NATO pro svou novou strategickou koncepci nově definovalo své místo v srdci euro-atlantické bezpečnostní struktury.

The appeal launched in June 2008 by President Medvedev, calling for the European security architecture to be reviewed and based on a treaty, not only received a positive response, but also revitalised the dialogue within the OSCE and initiated the Corfu Process.
Výzva prezidenta Medveděva z června 2008, která žádala přezkoumání evropské bezpečnostní architektury a její smluvní zakotvení, se dočkala nejenom kladného ohlasu, ale oživila také dialog v rámci OBSE a zahájila korfský proces.

With regard to the security and protection aspect, you highlight the lack of a comprehensive strategy on security architecture and border management.
Co se týče otázky bezpečnosti a ochrany, poukazujete na to, že tu chybí komplexní strategie v oblasti bezpečnostních struktur a správy hranic.

Like the report on'the role of NATO in the security architecture of the EU', this report(and resolution) reasserts the objective of affirming and consolidating the EU as a political and military bloc with an offensive nature, in partnership with the US and within the framework of NATO.
Stejně jako zpráva o"úloze NATO v bezpečnostní struktuře EU" i tato zpráva(a usnesení) opakovaně prohlašuje za svůj cíl potvrdit a konsolidovat EU jako politický a vojenský blok s ofenzivní povahou, jako partnera USA a v rámci NATO.

The Russian Minister for Foreign Affairs, Mr Lavrov, said explicitly last Thursday that the reform of Europe's security architecture is a priority in Russia's foreign policy for 2008.
Ruský ministr zahraničních věcí, pan Lavrov, minulý čtvrtek jednoznačně prohlásil, že reforma struktury evropské bezpečnosti je pro ruskou zahraniční politiku pro rok 2008 prioritou.

That is why, before considering a proposal to re-evaluate the current security architecture of the continent, we should try to have definite answers as to the continuation of US involvement, the future of NATO and the role expected of the EU after the Lisbon Treaty comes into force.
Právě proto bychom se před zvážením návrhu na přehodnocení stávající bezpečnostní architektury kontinentu měli pokusit získat konečné odpovědi ve věci další účasti USA, budoucnosti NATO a úlohy očekávané od Evropské unie po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

At that time, we were promised that it would be introduced in 2007, one reason being that we urgently needed it for the new Member States so that they could participate in this security architecture.
V té době se nám dostalo slibu, že bude zaveden v roce 2007, přičemž jedním z důvodů bylo, že naléhavě potřebujeme, aby se na této bezpečnostní architektuře mohly podílet nové členské státy.

I voted in favour of the motion for a European Parliament resolution on the'Role of NATO in the security architecture of the EU' as I feel that a strong, dynamic transatlantic relationship guarantees stability and security in Europe.
Hlasoval jsem pro usnesení Evropského parlamentu o"úloze NATO v bezpečnostní struktuře EU", protože se domnívám, že silné, dynamické transatlantické vztahy zaručují stabilitu a bezpečnost v Evropě.

In conclusion, in whatever forum these issues are discussed, be it NATO or be it the OSCE, I think it would be important that decisions on the future of the European security architecture should also involve the European Union.
Na závěr bych ráda řekla, že nehledě na fórum, na jakém jsou tyto otázky diskutovány, ať už je to NATO nebo OSCE, by myslím bylo důležité, aby do rozhodování o budoucnosti evropské bezpečnostní architektury byla zapojena i Evropská unie.

They understand and are able to practically use Ethernet technology, VLAN, authorisation, security architecture of computer networks, routing protocols and backbone routing mechanisms, directory and naming services and addressing, administration of networking equipment, secure client connections and secure data transfer, flow control mechanisms, and service availability monitoring.
Získají znalosti o technologii Ethernetu, VLAN, autorizaci, bezpečnostní architektuře počítačových sítí, směrovacích protokolech a mechanizmech páteří, jmenných službách a adresaci, správě síťových prvků, bezpečném připojení klientů a bezpečném přenosu dat, mechanismech řízení toku a sledování dostupnosti služeb.

That is why the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is taking on a crucial role at a more global scale as an integral part of the Euro-Atlantic and Euro-Asian security architecture, which stretches from Vancouver to Vladivostok.
Z toho důvodu přebírá Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) v celosvětovém měřítku klíčovou úlohu, a to jako nedílná součást euroatlantické a euroasijské bezpečnostní struktury, která sahá od Vancouveru po Vladivostok.

Mr President, the report on NATO's role in the EU's security architecture reflected different approaches in the European Parliament between, on the one hand, opinions which continue to look at NATO as the organisation offering the strongest security guarantee to its members, and opinions which, on the contrary, see less and less need for NATO in a world in which apparently there are no major threats- at least not comparable to the former Soviet one.
Pane předsedající, zpráva o úloze NATO v bezpečnostní struktuře Evropy odrážela různé přístupy v Evropském parlamentu, na jedné straně mezi názory, které i nadále pohlížejí na NATO jako organizaci nabízející svým členům nejsilnější bezpečnostní záruku a názory, které naopak vidí zmenšující se potřebu NATO, právě ve světě, kde evidentně neexistují významnější hrozby- alespoň ne srovnatelné s dřívějším Sovětským svazem.

While we should be ready to discuss Russia's wish for a wider debate on international energy security architecture, I think we will also want, above all, to establish the essentials of our bilateral energy relationship.
I když bychom měli být připraveni jednat o přání Ruska ohledně uskutečnění širší debaty o mezinárodních aspektech zabezpečení energie, rovněž se domnívám, že především budeme také chtít položit základy našich dvoustranných energetických vztahů.

After examining the three reports today: the 2007 Annual report on the main aspects and basic choices of the CFSP, the European Security Strategy and ESDP and the role of NATO in the security architecture of the EU, I believe that we can come to three conclusions.
Poté, co jsem dnes prostudoval tři zprávy: 2007 Výroční zprávu o hlavních hlediscích a strategických rozhodnutí SZBP v roce 2007, o Evropské bezpečnostní strategii a EBOP o úloze NATO v bezpečnostní struktuře EU, věřím, že můžeme dojít ke třem závěrům.

The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is an integral part of the Euro-Atlantic, Eurasian security architecture with a comprehensive concept of security, including political and military, economic and environmental, and human dimensions.
Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) je nedílnou součástí euroatlantické, euroasijské bezpečnostní struktury s komplexní bezpečnostní koncepcí, jejichž součástí je politicko-vojenský, hospodářský, environmentální a lidskoprávní rozměr.

The EU's policy towards Africa should be understood in this context; blackmail for the signing of so-called Economic Partnership Agreements; the promotion of the secession of Southern Sudan; support and funding for the African Peace and Security Architecture, which seeks to position its armies so as to repress its people; in order to serve the interests of the EU and its economic and financial groupings.
Právě v těchto souvislostech by měla být chápána politika EU vůči Africe; vydírání za účelem podpisu takzvaných dohod o hospodářském partnerství; podpora odštěpení jižního Súdánu; podpora a finance pro africkou strukturu pro mír a bezpečnost, která usiluje o rozmístění svých vojenských jednotek tak, aby mohly utlačovat její národy; aby sloužila zájmům EU a jejích hospodářských a finančních seskupení.

I think that after certain conditions have been met, such as a clampdown on arms smuggling from Sinai to Gaza, we could jointly achieve a situation- within the global security architecture, or through the European Union alone or only a part of that global architecture- where conflict could be ended, although I am not convinced that it would happen quickly.
Domnívám se, že po splnění těch podmínek, například zamezení pašování zbraní ze Sinaje do Gazy, bychom mohli dosáhnout společně v rámci globální bezpečnostní architektury, nikoli jenom jako Evropská unie, jako pouze součást této globální architektury, toho, že by boje mohly být zastaveny a v této chvíli jsem spíše skeptický k tomu, že by to bylo rychle.

These problems were just during construction period, it will not affect the security of the architecture," він сказав.
Tyto problémy byly jen během doby výstavby, to nebude mít vliv na bezpečnost architektury," řekl.