What is the translation of " SECURITY AREA " in Czech?

• bezpečnostního prostoru
• bezpečnostní zónu
• zabezpečenou oblast
• střežené oblasti
• bezpečné zóny

Examples of using Security area in English and their translations into Czech

He's in some security area.
Je v nějaké střežené oblasti.

Passengers are disembarking now and are being escorted to a security area.
Pasažéři právě opouští letadlo a přesouvají se do bezpečné zóny.

Sir, this is a security area.
Zde je bezpečnostní zóna, pane.

Holmstrom. The security area under the ground is scanned and empty.
Holmstrome, podzemní oblast byla zmapována a je prázdná.

And it's a high security area.
Je to velice zabezpečená zóna.

Even the security area is locked down.
Dokonce i bezpečnostní chodba je uzamčená.

He broke into a security area.
Pronikl do bezpečnostního prostoru.

Only authorised persons are admitted to the Special Projects highest level security area.
Do zóny zvláštních projektů nejvyšší úrovně zabezpečení, mají přístup pouze oprávněné osoby.

He saw the security area and all this.
Viděl zabezpečenou oblast a všechno ostatní.

Major, this is a high- security area.
Majore, tohle je přísně tajná oblast.

The high security area's up ahead.
Oblast s nejvyšší ostrahou je před vámi.

I need you to leave the security area now.
Hned opusťte bezpečnostní zónu.

Under the reformed treaty, I would expect the Court of Justice to become fully responsible in all justice, freedom and security areas.
Očekávám, že podle této reformní smlouvy bude Soudní dvůr plně odpovědný ze všechny oblasti spravedlnosti, svobody a bezpečnosti.

He broke into a security area. Good.
To je dobře. Pronikl do bezpečnostního prostoru.

We tried to shut him out of every sensitive security area.
Snažili jsme mu zamezit přístup do všech citlivých bezpečnostních oblastí.

We go through the security area to the hangar.
Projdeme přes bezpečnostní halu na úroveň hangáru.

They will try to infiltrate the security area.
Pokusí se infiltrovat zabezpečenou oblast.

With your designated security areas. All personnel, please check in.
Všichni pracovníci, dostavte se prosím do bezpečnostních zón.

I'm sorry, but this is a security area.
Je mi líto, ale tohle je bezpečnostní oblast.

I don't know how to slam all the doors shut on the security areas, but I do know how to adjust the oxygen-nitrogen-CO2 mix in their rooms so they won't wake up if the alarms go off.
Nevím jak zabouchnout všechny dveře v zabezpečených oblastech. ale vím jak upravit přísun kyslíku v jejich pokojích, aby se neprobudili, až spustí alarm.

Good. He broke into a security area.
To je dobře. Pronikl do bezpečnostního prostoru.

Given our shared interests in the economic, energy and security areas, a new partnership agreement with the Kremlin would guarantee Europe's economy greater stability following the recent financial crisis.
Vzhledem ke společným zájmům v oblasti hospodářství, energetiky a bezpečnosti by nová smlouva o partnerství s Kremlem zaručila evropskému hospodářství větší stabilitu po nedávné finanční krizi.

Phase four alert in central security area.
Fáze čtyři v centrální bezpečnostní oblasti.

The EU has also adopted several decisions in the justice, freedom and security area with a view to strengthening cooperation among Member States in the investigation and prosecution of Rome Statute crimes at national level, so we do our best in order to advance the system.
EU rovněž přijala některá rozhodnutí v oblasti práva, svobody a bezpečnosti, aby posílila spolupráci mezi členskými státy při vyšetřování a stíhání trestných činů uvedených v Římském statutu, a to na vnitrostátní úrovni, a proto děláme vše, co je v našich silách, abychom tento systém posunuli kupředu.

Suspect just went through the security area.
Podezřelý právě vstoupil do do střežené oblasti.

And are being escorted to a security area. Passengers are disembarking now.
Pasažéři právě opouští letadlo a přesouvají se do bezpečné zóny.

And I wanted to get a look at that security area.
A chtěl jsem si prohlédnout tu zabezpečenou oblast.

And what were you doing in the security area half an hour before departure?
A co jste dělali v bezpečnostním prostoru půl hodiny před odletem?

Standby, vault engineer is out of the security area.
Pozor, opravář sejfu vychází z bezpečnostní zóny.

With regard to cooperation in the judicial, policing, and internal and external security areas, I would point out that, for future negotiations to be successful, it is vital that security measures do not violate civil liberties and fundamental rights, not to mention the need to respect privacy and data protection.
S ohledem na spolupráci v soudní a policejní oblasti a v oblastech vnitřní a vnější bezpečnosti bych rád zdůraznil, že pro úspěch budoucích jednání je nezbytné, aby bezpečnostní opatření nezasahovala do občanských svobod a základních práv, nemluvě o nutnosti respektovat právo na soukromí a ochranu údajů.