Examples of using Security zone in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is a security zone.
Tady je bezpečnostní zóna.Security zone activated.
Zabezpečená zóna aktivována.They have a security zone.
Mají tam bezpečnostní zónu.Security zone compromised.
Bezpečnostní zóna narušena.He can't go near the security zone.
On ale nesmí do chráněné zóny.Security zone deactivated.
Zabezpečená zóna deaktivována.We could close the security zone.
Měli bychom zrušit bezpečnostní zónu.Security zone no trespassing warning!
Now entering security zone five.
Nyní vstupujete do bezpečnostního pásma pět.Didn't you see the license plate? This is a security zone.
Tohle je bezpečnostní zóna. Nevidíte poznávačku?This is a security zone. Didn't you see the license plate?
Tohle je bezpečnostní zóna. Nevidíte poznávačku?We should meet in the security zone.
Měli bychom se setkat v bezpečnostní chodbě.Security zones on land, sea and air will be patrolled.
You have green, yellow,and red security zones.
Je tu zelená,žlutá a červená bezpečnostní zóna.It's outside the security zone and I don't think I would want to go back there, even if I could.
Je mimo zabezpečenou zónu a já bych se tam ani vrátit nechtěl.Care to explain why he was trespassing in a security zone?
Vysvětlíš mi, proč byl neoprávněně v zabezpečené zóně?If you should break his personal security zone, you will be immediately put down by snipers.
Pokud byste porušil jeho osobní ochrannou zónu, budete okamžitě zabit ostřelovači.Your mission is to arrive alive to the security zone.
Vaším úkolem je, aby se dospělo naživu a bezpečnostní zóny.You have successfully penetrated the security zone, while your friends have disappeared in the drink. You!
Se štěstím jsi se dostal do zabezpečené zóny, zatímco tě tady tví kamarádi nechali!Politicians are coming It's a high security zone.
Is this really the kind of transatlantic security zone that the German Minister of the Interior has just been talking about?
Skutečně jde o určitý druh transatlantické bezpečnostní zóny, o níž právě německý ministr vnitra mluvil?Okay, no big vehicles in or out of the security zone.
Dobře, žádná velká vozidla nepojedou ven ani dovnitř bezpečnostní zóny.With a view to strengthening its own external borders and creating a security zone, the European Union must grant the Republic of Moldova considerable economic aid in order to increase its capacity to take action.
Evropská unie v zájmu posílení svých vlastních vnějších hranic a vytvoření bezpečnostní zóny musí Moldavské republice poskytnout značnou hospodářskou pomoc, aby tak zvýšila její akceschopnost.Have dropped depth charges on sub operating in our security zone.
V bezpečnostní zóně jsme svrhli pumy na nepřátelskou ponorku.It had to cover entrances and create security zones within the establishment.
Tento systém musel zajistit vchody a vytvořit bezpečnostní zóny v rámci podniku.Whoever they are,they don't have clearance to be in the security zone.
Ať jsou, kdo jsou,nemají povolení být v bezpečnostní zóně.I'm picking up two unidentified ships entering our security zone. Neither has propulsion.
Unauthorized personnel are requested to leave the first security zone.
Žádáme všechny nepovolané osoby, aby opustily první bezpečnostní pásmo.It is a demanding project, featuring the refurbishment of nearly 80 buildings,divided into several Security Zones based on who was staying in them.
Na rekonstrukci čeká téměř 80 objektů,které jsou rozděleny do několika bezpečnostních zón, podle toho, kdo je obýval.Obliged to point out… General unfortuately I'm… that in many cases Japanese troops disregard our security zone.
Generále, naneštěstí jsem nucen konstatovat, že v mnoha případech japonské oddíly ignorují naši zónu.
