What is the translation of " SECURITY ZONE " in German?

• Sicherheitszone
• Sicherheitsbereich
• Sicherheitszonen
• der sicherheitsstufe für die zonen
• Security Zone

Examples of using Security zone in English and their translations into German

Departure level, within the security zone.
Abflugebene, innerhalb des Sicherheitsbereichs.

You have successfully penetrated the security zone, while your friends have disappeared in the drink.
Ihr seid in den Sicherheitsbereich eingedrungen. Deine Freunde sind in der Wasserwalze verschwunden.

This is implemented for each individual room or for the security zone as a whole.
Dies erfolgt für jeden einzelnen Raum oder für die Sicherheitszone als Ganzes.

It's outside the security zone and I don't think I would want to go back there, even if I could.
Es liegt außerhalb der Sicherheitszone und ich denke, ich wollte dort nicht wieder hin, selbst wenn ich könnte.

A further challenge was the fact that we were building in the middle of the security zone.
Eine weitere Herausforderung war, dass wir mitten im Sicherheitsbereich gebaut haben.

Large sections of the LAN infrastructure must be replaced in the security zone of the FMG without disrupting regular operations.
Große Teile der LAN-Infrastruktur mÃ1⁄4ssen im laufenden Betrieb im Sicherheitsbereich der FMG ausgetauscht werden. Der Tausch umfasst ca. 1.000 Netzwerkkomponenten.

The data we obtain are stored on specially protected servers in our security zone.
Die von uns erhobenen Daten speichern wir auf besonders geschützten Servern in unserer Sicherheitszone.

The particular challenges lay in the fact that the building work was carried out in the airport's security zone and that the fire station's constant state of readiness also had to be assured throughout the building phase.
Die besonderen Herausforderungen lagen darin, dass im Sicherheitsbereich des Flughafens gebaut wurde, und dass die ständige Einsatzbereitschaft der Feuerwache auch während der Bauzeit sichergestellt bleiben musste.

Like the Balkans, the far shores of the Mediterranean are part of the EU's immediate security zone.
Wie der Balkan gehört die südliche Gegenküste des Mittelmeers zur unmittelbaren Sicherheitszone der EU.

With a view to strengthening its own external borders and creating a security zone, the European Union must grant the Republic of Moldova considerable economic aid in order to increase its capacity to take action.
Mit Blick auf die Stärkung seiner eigenen Außengrenzen und die Schaffung einer Sicherheitszone muss die Europäische Union der Republik Moldau beträchtliche wirtschaftliche Unterstützung zukommen lassen, um deren Kapazitäten zur Ergreifung von Maßnahmen zu erhöhen.

New arrivals are reminded for their own safety it is absolutely forbidden to cross the river and leave the security zone.
Neuankömmlinge sind für ihre Sicherheit selbst verantwortlich Es ist absolut verboten, den Fluß zu überqueren und die Sicherheitszone zu verlassen.

Affordable and simple to install, the BX-80N is fixed to the security zone center and protects both parties.
Erschwinglich und einfach zu installieren, wird der BX-80N zu der Sicherheitszone Mitte fixiert und schützt beide Parteien.

The BX 80N has the uniform protection of two beams that allows the discrimination between small and large objects in the security zone.
Die BX 80N hat den einheitlichen Schutz von zwei Strahlen, die die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Objekte in der Sicherheitszone ermöglicht.

However, he said, quote,“As usual, the EU observers, who are in the security zone, carry out the mission covering.
Allerdings sagte er, zu zitieren:“Wie üblich sind die EU-Beobachter, die in der Sicherheitszone sind, die Durchführung der Mission abdeckt.

The truck mounted Fajr-3 240mm rockets, which, with a range of 26-27 miles, can hit major Israeli objectives from beyond the security zone.
Bestieg Der Lastwagen Fajr-3 240-Mm-Raketen, die, mit einer Reihe von 26-27 Meilen, israelische Hauptziele von jenseits der Sicherheitszone schlagen können.

If you add an IP address to a security zone, Windows will create a subkey starting with Ranges1 and designate that subkey as the one that will contain all IP addresses of a particular security zone for a particular protocol.
Wenn Sie eine IP Adresse zu einer Sicherheitszone hinzufÃ1⁄4gen, wird Windows automatisch einen UnterschlÃ1⁄4ssel mit Range1 erstellen und diesen UnterschlÃ1⁄4ssel nominieren, alle IP Adressen einer bestimmten Sicherheitszone fÃ1⁄4r ein bestimmtes Protokoll zu enthalten.

SPC front-end and back-end servers are in two separate security zone, with flows filtered.
Front-End und Back-End des SPC-Servers befinden sich in zwei separaten Sicherheitszonen mit gefilterten Datenflüssen.

Tobias from Employer Brand Management also joined our group there and I think he was really relieved when all members of our group finally arrived safely in the security zone.
Tobias vom Employer Brand Management begleitete uns und ich glaube er war sehr erleichtert, als die gesamte Gruppe schließlich sicher in der Security Zone angekommen war.

Only after the letter in reply of the military authority, from which it comes out that the desired landed property does not lie within the prohibited area or the security zone, can the contractual completions and the entries in the land register office take place.
Erst nach dem Antwortschreiben der Militärbehörde, woraus hervorgeht, dass der erwünschte Grundbesitz nicht innerhalb der Verbotszone oder der Sicherheitszone liegt, können die vertraglichen Abwicklungen und die Eintragungen im Grundbuchamt erfolgen.

Thousands of leaflets were released warning Palestinians that Israel had now decided to declare up to 300 m inside Gaza from the border- not just with Israel but at Rafah too- a security zone.
Tausende von Flugblättern wurden abgeworfen, die die Palästinenser davor warnen sollen, dass Israel nun entschieden hat, 300m innerhalb des Gazastreifens an der Grenze entlang aber auch in Rafah zur Sicherheitszone zu erklären.

The Moroccan Government's decision to establish a security zone inside the 25-mile zone between latitudes 21°10' and 22°20' N affects part of the waters off the former Western Sahara, the sovereignty of which is the subject of an international dispute.
Die Einrichtung einer Sicherheitszone innerhalb der 25 Seemeilen zwischen den Breitengraden 21°10' und 22°20 Nord durch die marokkanische Regierung betrifft einen Teil der ehemaligen Westsahara; die Souveränität über dieses Gebiet ist international umstritten.

Vehicles without transponder and hence without authorisation must be accompanied by an authorised person during the entire time in the security zone.
Fahrzeuge, die keinen Transponder und somit keine Berechtigung haben, müssen von einer berechtigten Person während ihres Aufenthalts im Sicherheitsbereich begleitet werden.

We were hustled to the border and climbed into some of the ambulances- one last security check at the gate and we crossed into the no-mans-land of a security zone where we could see the Israeli checkpoint about a kilometre away and we were finally in Gaza.
Wir wurden zur Grenze gedrängt, kletterten in einige der Ambulanzwagen, am Tor eine letzte Sicherheitskontrolle und wir waren im Niemandsland einer Sicherheitszone, von wo wir den israelischen Kontrollpunkt nach einem Kilometer sehen konnten und waren schließlich im Gazastreifen.

Set Internet and Local intranet security zone settings to"High" to block ActiveX Controls and Active Scripting in these zones You can help protect against exploitation of this vulnerability by changing your settings for the Internet security zone to block ActiveX controls and Active Scripting.
Festlegen der Sicherheitsstufe für die Zonen„Internet“ und der„Lokales Intranet“ auf„Hoch“, um ActiveX-Steuerelemente und Active Scripting in diesen Zonen zu blockieren Sie können sich vor diesen Sicherheitsanfälligkeiten schützen, indem Sie die Einstellungen für die Sicherheitszone„Internet“ so ändern, dass die Ausführung von ActiveX-Steuerelementen und Active Scripting blockiert wird.

The lounge area, referred to as‘Open Air Deck', with a spectacular view of the airline operations of Germany's major air traffic hub is the first public rooftop terrace in the security zone of an airport.
Der‚Open Air Deck‘ genannte Aufenthaltsbereich mit spektakulärem Blick auf den Flugbetrieb am größten deutschen Luftverkehrskreuz ist die erste öffentliche Dachterrasse im Sicherheitsbereich eines Flughafens.

Access control requires a flexible system in which authorization can be defined individually or by user group and security zone, from the underground car park, reception and all the individual floors, to especially sensitive areas such as data rooms and archives.
Um dem Sicherheitsbedürfnis bei der Zutrittskontrolle gerecht zu werden braucht es ein flexibles System, das die Berechtigung individuell oder nach Nutzergruppen und Sicherheitszonen festlegt- von der Tiefgarage über den Empfang und sämtliche Stockwerke bis hin zu besonders sensiblen Bereichen wie Datenräume und Archive.

Although they have not yet met the Commission's requirements, I believe that with coordinated efforts, the results will become evident in a short time, Before I end, I would like to emphasise that the visa waiver and the freedom of movement for people in the Western Balkans must not arouse fears, but establish the belief that Europe's security zone is being extended for the benefit of all of us.
Obwohl letztere die Anforderungen der Kommission noch nicht erfüllt haben, glaube ich, dass mit konzertierten Anstrengungen die Ergebnisse innerhalb kurzer Zeit für sich sprechen werden. Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich betonen, dass die Aufhebung der Visumpflicht und Schaffung von Freizügigkeit für die Menschen auf dem westlichen Balkan keine Ängste hervorrufen, sondern die Ansicht festigen sollten, dass Europas Sicherheitszone zum Nutzen von uns allen ausgeweitet wird.

Click OK to save your settings. Set Internet and Local intranet security zone settings to"High" to block ActiveX Controls and Active Scripting in these zones You can help protect against exploitation of these vulnerabilities by changing your settings for the Internet security zone to block ActiveX controls and Active Scripting.
Festlegen der Sicherheitsstufe für die Zonen„Internet“ und der„Lokales Intranet“ auf„Hoch“, um ActiveX-Steuerelemente und Active Scripting in diesen Zonen zu blockieren Sie können sich vor diesen Sicherheitsanfälligkeiten schützen, indem Sie die Einstellungen für die Sicherheitszone„Internet“ so ändern, dass die Ausführung von ActiveX-Steuerelementen und Active Scripting blockiert wird.

Especially suitable for enterprises, hotels, shopping malls, warehouses and family aisles, corridors and other sensitive areas, or for the security zone, automatic lighting, lighting and alarm systems.
Besonders passend für Unternehmen, Hotels, Einkaufszentren, Lager und Familiengänge, Korridore und andere heikle Gebiete oder für die Sicherheitszone, die automatische Beleuchtung, die Beleuchtung und die Warnungssysteme.

Especially suitable for enterprises, hotels, shopping malls, warehouses and family aisles, corridors and other sensitive Sense of region, or for the security zone automatic lighting, lighting and alarm systems.
Besonders passend für Unternehmen, Hotels, Einkaufszentren, Lager und Familiengänge, Korridore und andere empfindliche Richtung der Region oder für die automatische Beleuchtung der Sicherheitszone, Beleuchtung und Warnungssysteme.