What is the translation of " SECURITY ZONE " in Hebrew?

• אזור ה ביטחון
• רצועת ה ביטחון
• אזור האבטחה
• אזור הביטחון

Examples of using Security zone in English and their translations into Hebrew

Joint Security Zone.
אזור הביטחון המשותף.

He can't go near the security zone.
אבל הגבול זה אזור ביטחוני. הוא לא יכול להתקרב לשם.

The central'security zone' was set up near the Russian Compound.
אזור הביטחון" המרכזי היה בסביבות מגרש הרוסים.

Then all of a sudden, they're an A-10 security zone.
ואז פתאום, הם באזור אבטחה"איי 10".

Security zone" is a daily military program on soldiers, statesmen and what's in between.
רצועת הביטחון הינה תכנית צבאית יומית על חיילים, מדינאים ומה שביניהם.

Okay, no big vehicles in or out of the security zone.
אוקיי, אין כלי רכב גדולים באו מחוץ לרצועת הביטחון.

It's outside the security zone and I don't think I would want to go back there, even if I could.
הוא מחוץ לאזור הביטחון, ולא הייתי רוצה לחזור לשם, גם אילו יכולתי.

In 1985, Israel withdrew to a security zone on South Lebanon.
ב-1985 ישראל נסוגה לרצועת ביטחון צרה בדרום לבנון.

Whoever they are, they don't have clearance to be in the security zone.
מי שהם לא יהיו, אין להם אישור לעמוד באיזור המאובטח.

Unique house in La Finca, within the security zone of Paseo de los Lagos 1, with the best qualities of the market.
בית ייחודי לה פינקה, בתוך אזור האבטחה של פאסאו דה לוס לאגוס 1, עם התכונות הטובות ביותר של השוק.

Whatever it is, all breadcrumbs lead to that forest outside the security zone.
מה שזה לא, כל פירורי הלחם להוביל ליער ש מחוץ לאזור הביטחון.

If the dog continues to run away whenever the trainer appears in the security zone, the dog must stop paying attention to it and enter into an improvised fight with the owner.
אם הכלב ממשיך לברוח עם כל הופעה של מאמן ברצועת הביטחון, שהאחרון צריך להפסיק לשים לב אליו ולהתחיל קטטה מאולתרת עם הבעלים.

In early 1996, the Hizballah scaled up its operations against the IDF in Israel's Security Zone.
בראשית 1996 החלה הסלמה בפעילות החיזבאללה נגד צה"ל ברצועת הביטחון.

As part of the crackdown, Egyptian security forces set up a five-kilometer security zone along the border with Gaza to allow for the tracking and destruction of new tunnels.
כוחות הביטחון המצריים הקימו אזור ביטחון בעומק של 5 ק"מ לאורך הגבול עם רצועת עזה כדי לאפשר מעקב והשמדה של מנהרות חדשות.

New arrivals are reminded for their own safety it is absolutely forbidden to cross the river and leave the security zone.
אנחנו מזכירים לכם, למען ביטחונכם, אסור באיסור חמור לחצות את הנהר ולצאת מאזור הביטחון.

Maintaining the security zone in such problematic strategic circumstances involved a high price in terms of IDF casualties, which Israeli public opinion was not prepared to accept.
החזקת"אזור הביטחון", בנסיבות אסטרטגיות בעייתיות שכאלו, הייתה כרוכה במחיר יקר של נפגעים לצה"ל, שעימו דעת הקהל הישראלי לא הייתה מוכנה להשלים.

This URL list does not affect the security zone settings.
חשוב רשימת כתובות URL זו אינה משפיעה על הגדרות אזור האבטחה.

Starting in 1983, he held a series of operational positions in the fighting against the IDF in southern Lebanon and then in the security zone.
החל מ-1983 הוא מילא שורה של תפקידים מבצעיים בלחימה נגד צה”ל בדרום לבנון ואחר כך באזור הביטחון.

Due to pressures from the UN, Israel withdrew its forces, keeping an occupied 19km wide“security zone”, and established a local fighting force under its control called the SLA, or the South Lebanon Army.
כתוצאה מלחצים מצד האו”ם ישראל הסיגה את כוחותיה ושמרה לעצמה“רצועת בטחון” אשר רוחבה 19 ק”מ, והקימה כוח לחימה מקומי בשם צד”ל- צבא דרום לבנון.

Moscow today indicated it intended to deploy its forces under an internationally brokered peace agreement in 1999, allowing Russia a generous"security zone".
היום רמזה רוסיה כי היא מתכוונת להציב את כוחותיה במדינה בכפוף להסכם שלום בינלאומי שנחתם ב-1999 ובכך לאפשר לרוסיה"אזור ביטחון".

The report claims efforts to set up the security zone are independent of the US administration as Turkey tries to wrest Manbij back from the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF).
בנוסף נטען בדו”ח כי המאמצים להקים אזור הביטחון אינם תלויים בממשל האמריקאי בעוד שטורקיה מנסה לחטוף את מנביג' חזרה מן הכוחות הדמוקרטיים הסורים(SDF) המובלים ע”י כורדים.

Egyptian officials have claimed that Egyptian border forces are justified in shooting at persons in the border security zone on several terrorism-related grounds.
גורמים מצריים רשמיים טענו כי ניתן להצדיק ירי מצד כוחות הגבול המצריים על אנשים באזור הביטחון שבגבול בשל כמה סיבות הקשורות בטרור.

If the Syrian instability persists, it seems that IDF forces will have to stay in the security zone that will be constructed for years,” said one of those close to those behind the plan that was submitted.
אם אי היציבות הקיימת בסוריה תימשך, נראה שכוחות צה"ל ייאלצו לשהות ברצועת הביטחון שתוקם במשך שנים", כך מסר אחד מהמקורבים למתכנני התוכנית שהוגשה לממשלה.

Mevlüt Çavuşoğlu, the Turkish foreign minister, said that Turkey was considering enlarging Operation Euphrates Shield to create a security zone 45 kilometers deep(about 28 miles).
מבלוט צ'אבושאוע'לו, שר החוץ התורכי, התבטא כי תורכיה שוקלת הרחבה של מבצע"מגן הפרת" כדי ליצור רצועת ביטחון בעומק של 45 ק"מ.

During the domestic Israeli public debate, opponents of the IDF's stay in the security zone made an attempt to present the security zone period(1985-2000) as an integral part of the First Lebanon War.
במהלך הויכוח הציבורי הפנים-ישראלי, נעשה ניסיון ע"י מתנגדי השהייה של צה"ל ב"אזור הביטחון" להציג את תקופת"אזור הביטחון"(2000-1985) כחלק בלתי נפרד ממלחמת לבנון הראשונה.

Another example is the testimony of Ahmed Ali Banjek, a Lebanese citizen who was brought to Israel and interrogated in the facility on suspicion of smuggling an anti-helicopter missile into the former Israeli security zone in southern Lebanon.
למשל, עדותו של אחמד עלי בנג'ק, אזרח לבנוני שהובא לישראל ונחקר במתקן לאחר שנחשד בהברחת טיל נגד מסוקים לתוך רצועת הביטחון בדרום לבנון.

With some exceptions, patients allowed out of Gaza must walk nearly 1 kilometer through a security zone to reach the Erez crossing, and then submit to extensive security procedures and occasional interrogation by the Shabak.
חולים היוצאים מרצועת עזה נדרשים, חוץ ממקרים יוצאי דופן, לצעוד כמעט קילומטר דרך אזור ביטחון בדרכם למעבר ארז, ולאחר מכן עליהם לעבור הליכים בירוקרטיים ממושכים ולעיתים גם חקירה של השב"כ.

If the current situation continues, it may encourage the supra-regional forces[i.e. the world powers] to deepen their intervention in Syria and realize their dreams, such as establishing a security zone and a no-fly zone over the main areas of protest.
המשך המצב הנוכחי יכול לעודד את הכוחות העל-אזוריים[קרי המעצמות] להגביר את התערבותם בסוריה, ולהגשים את חלומותיהם, כמו הקמת אזור ביטחון ואזור אסור לטיסה במוקדי המחאה העיקריים.

At the time, the prevailing political and public narrative said that withdrawing from Israel's self-declared“security zone” in southern Lebanon was unacceptable because the risks would far outweigh the price Israel had paid to remain there for almost two decades.
הנרטיב שנטמע בשעתו בפוליטיקה ובציבוריות הישראלית היה שנסיגה מ״רצועת הביטחון״ הלבנונית אינה באה בחשבון כי הסכנות יהיו גדולות הרבה יותר מהמחיר שישראל שילמה עד אז במשך כמעט שני עשורים.

The justices endorse the state's position that the wall's route has been determined according to the need for topographic control, a security zone and minimal damage to cultivated lands- with no political motivation.
השופטים מקבלים את עמדת המדינה, הטוענת כי תוואי החומה נקבע על פי הצורך בשליטה טופוגראפית, מרחב ביטחון וצמצום הפגיעה בשטחים מעובדים- ללא כל טעם פוליטי.