What is the translation of " SENDS A CLEAR MESSAGE " in Finnish?

• selkeän viestin
• lähettää selvän viestin
• selkeä viesti

Examples of using Sends a clear message in English and their translations into Finnish

It sends a clear message.
Se lähettää Selvän viestin.

The use of poison to assassinate sends a clear message.
Myrkyn käyttö murhassa on selvä viesti.

My vote sends a clear message to the Member States in anticipation of the next Council.
Annan äänelläni selvän viestin jäsenvaltioille odoteltaessa neuvoston seuraavaa kokousta.

The report by the five groups sends a clear message.
Viiden puolueryhmän laatimassa mietinnössä annetaan selkeä viesti.

Our proposal sends a clear message: victims of violence against women must be better protected across Europe.
Komission ehdotus on selkeä viesti siitä, että naisiin kohdistuvan väkivallan uhreja on suojeltava Euroopassa paremmin.

In writing.- This is a report that shows the way forward and sends a clear message to all to take action now, before it is too late.
Kirjallinen.-(EN) Tällä mietinnöllä osoitetaan tie eteenpäin ja lähetetään selkeä viesti siitä, että toimiin on ryhdyttävä nyt, ennen kuin se on liian myöhäistä.

It sends a clear message to Member States: we intend to support strong integrated policies and to do this by increasing the budget by at least 5.
Se lähettää selvän viestin jäsenvaltioille: aiomme tukea vahvaa yhdennettyä politiikkaa ja tehdä sen korottamalla talousarviota ainakin viidellä prosentilla.

Following the adoption of the Act, analyses have emphasised that this Act is helping the competitiveness of American factories, protects jobs, and sends a clear message to which forestry communities will listen.
Lainsäädännön käyttöönoton jälkeen arvioissa on korostettu, että tällä lailla edistetään Yhdysvaltojen tehtaiden kilpailukykyä, suojellaan työpaikkoja ja sillä annetaan selkeä viesti, jota metsäalan yhteisöt kuuntelevat.

This result sends a clear message, countering the claims of some politicians who are trying to convince Europe that the Hungarian minority in Slovakia is discriminated against.
Tämä tulos antaa selvän viestin, joka on ristiriidassa sen kanssa, mitä jotkut poliitikot väittävät yrittäessään vakuuttaa Euroopalle, että Slovakian unkarilaisvähemmistöä syrjitään.

I offer the rapporteur my full support, and hope that his position will be endorsed by a majority vote tomorrow. Finally, I must reiterate my view that the rapporteur's approach is well-balanced and sends a clear message to the Commission.
Muilta osin allekirjoitan kaiken sen, mitä esittelijä sanoi, ja toivon, että huomenna vahva enemmistö puoltaa hänen kantaansa, jonka toistan olevan tasapainoinen kanta ja mitä selkein signaali komissiolle.

Despite this, the communication sends a clear message, that the cross-border provision of investment services to professional investors should already be subject to home country conduct-of-business rules alone.
Tästä huolimatta tiedonannossa viestitetään selkeästi, että rajat ylittävien sijoituspalvelujen tarjoamisen tulisi ammattimaisten sijoittajien osalta olla yksinomaan alkuperämaan menettelysääntöjen alaista.

The involvement of the European Parliament in this unprecedented process culminates today with an excellent and well-written report, which sends a clear message on the benefits of the Constitution and the need for its ratification.
Euroopan parlamentin sitoutuminen tähän ainutlaatuiseen prosessiin kulminoituu tänään tähän erinomaiseen ja hyvin kirjoitettuun mietintöön, jolla lähetetään selvä viesti perustuslain hyödyistä ja sen ratifioinnin tarpeesta.

Article 3 of the proposal for a framework decision on terrorism sends a clear message to all those who, in the future, attempt to show their opposition to the neo-liberal monopoly on thinking and the resulting social system.
Terrorismia koskevan puitepäätösehdotuksen 3 artikla sisältää selkeän viestin niille, jotka haluavat tästä eteenpäin ilmaista vastustavansa yksioikoista uusliberalistista ajattelutapaa ja siihen pohjautuvaa yhteiskuntajärjestelmää.

It sends a clear message to Turkey to the effect that the implementation of the Ankara Agreement is a non-negotiable part of the accession process, and that failure to implement the additional Protocol fully will inevitably have consequences for the progress of the negotiation process.
Siinä annetaan Turkille selvä viesti siitä, ettei Ankaran sopimuksen täytäntöönpano ole yksi liittymisprosessin neuvottelukysymyksistä, ja ellei Turkki pane lisäpöytäkirjaa kokonaan täytäntöön, asia vaikuttaa vääjäämättä neuvotteluprosessin etenemiseen.

As a significant user of PFCs, Marks and Spencer's move to eliminate this entire chemical group sends a clear message to the whole industry, including the chemical companies, that it's time to phase out this group of chemicals.
Merkittävänä perhalogenoidun fluorihiilivedyn käyttäjänä Marks& Spencerin päätös poistaa tähän ryhmään kuuluvat kemikaalit tuotantoketjustaan on selkeä viesti koko teollisuudenalalle, myös kemikaaliyrityksille. Nyt on korkea aika luopua vaarallisten kemikaalien käytöstä.

The final document sends a clear message to the Commission, which is currently in the middle of its internal budget discussion on the next financial programme: namely that Parliament sees the future common agricultural policy as one that is capable of delivering for the European economy in terms of employment and growth.
Lopullisella asiakirjalla lähetetään selkeä viesti komissiolle, joka käy tällä hetkellä sisäistä talousarviokeskusteluaan seuraavasta rahoitusohjelmasta: parlamentti nimittäin katsoo, että tulevalla yhteisellä maatalouspolitiikalla pystytään edistämään EU: n taloutta työllisyyden ja kasvun osalta.

Commemorating the victims of Srebrenica sends a clear message to those individuals who glorify the acts of Ratko Mladić and Radovan Karadžić that we will not allow this to happen again, and that they are alone and isolated in their views.
Srebrenican uhrien muistaminen antaa niille henkilöille, jotka ihannoivat Ratko Mladićin ja Radovan Karadžićin tekoja, selkeän viestin siitä, että me emme anna tämän tapahtua enää milloinkaan ja että he ovat yksin ja eristyksissä näkemyksiensä vuoksi.

The Committee on the Environment' s vote on this report sends a clear message to industry and to the national authorities to thoroughly monitor chemical substances, and this must be accompanied by the elimination of substances that are toxic and harmful to health and to the environment.
FR Ympäristövaliokunnassa tästä mietinnöstä pidetty äänestys on selvä viesti teollisuudelle ja kansallisille viranomaisille kemikaalien saumattoman valvonnan ja myrkyllisten ja terveydelle ja ympäristölle vaarallisten aineiden käytöstä poistamisen puolesta.

This meant that we ultimately chose to support Mr Fava's report because it sends a clear message to the effect that it is unacceptable for employers to exploit the vulnerable position of migrants with no documents and because it gives certain rights to those migrants with no documents that they currently lack in several of the EU's Member States.
Se antaa selkeän viestin siitä, että ei ole hyväksyttävää, että työnantajat käyttävät hyväkseen haavoittuvassa asemassa olevia laittomia maahanmuuttajia. Lisäksi se tarjoaa sellaisia tiettyjä oikeuksia laittomille maahanmuuttajille, jollaisia heillä ei tällä hetkellä ole useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.

Along with our US allies, this sends a clear message that we support, in this region, a strengthening of civil society, an open market economy, democratic pluralism and respect for fundamental human rights, including media freedom, independence of the judiciary and the rule of law and, in particular, women's rights, as the previous speaker mentioned.
Haluamme antaa liittolaisemme Yhdysvaltojen kanssa selkeän viestin siitä, että tuemme Välimeren alueen kansalaisyhteiskunnan vahvistamista, avointa markkinataloutta, demokraattista moniarvoisuutta ja perustavaa laatua olevien ihmisoikeuksien kunnioittamista, esimerkiksi tiedotusvälineiden vapautta, oikeuslaitoksen riippumattomuutta, oikeusvaltioperiaatetta sekä erityisesti edellisen puhujan mainitsemia naisten oikeuksia.

That would send a clear message to the whole of Europe.
Tämä olisi selvä viesti kaikille muille EU: n jäsenvaltioille.

Parliament has sent a clear message to everyone, and particularly to the Council.
Parlamentti on antanut selvän viestin kaikille, erityisesti neuvostolle.

Washington needs to defund them, send a clear message.
Washingtonin pitää lopettaa rahoitus ja antaa selvä viesti.

Either we send a clear message to our rivals.
Joko annamme selvän viestin kilpailijoille.

This vote should send a clear message to the Council.
Tämän äänestyksen pitäisi antaa selvä viesti neuvostolle.

We must also send a clear message to the Council.
Myös neuvostolle on välitettävä selkeä viesti.

Parliament must therefore send a clear message to the Council today about what we want.
Sen vuoksi parlamentin on tänään lähetettävä selkeä viesti neuvostolle siitä, mitä me haluamme.

Have strength in your stride, send a clear message: Mubarak must go now.
Ottakaa voimakkaita askeleita, lähettäkää selvä viesti: Mubarakin on nyt lähdettävä.

Our Parliament should send a clear message to the government in Belgrade.
Parlamenttimme olisi lähetettävä selvä viesti Belgradin hallitukselle.

We have to send a clear message.
Meidän on lähetettävä selkeä viesti.