What is the translation of " SET IN LISBON " in Finnish?

• lissabonissa asetettujen
• lissabonissa vahvistettu
• lissabonissa asetettu
• lissabonissa asetettuun
• lissabonissa asetettuja

Examples of using Set in lisbon in English and their translations into Finnish

Who could not support the objectives set in Lisbon?
Kukapa ei tukisi Lissabonissa asetettuja tavoitteita?

The objective, however, of full employment set in Lisbon is a political commitment by the leading Member States, not a binding legal commitment.
Kuitenkin Lissabonissa sovittu täystyöllisyyden tavoite on johtavien jäsenvaltioiden poliittinen sitoumus eikä sitova oikeudellinen sitoumus.

This is not just a logical consequence of the objectives set in Lisbon.
Tämä ei ole ainoastaan looginen seuraus Lissabonissa asetetuista tavoitteista.

Set in Lisbon, 1.4 km from Jeronimos Monastery, Casinhas da Ajuda no25 features a living room with a flat-screen TV, and free WiFi.
Casinhas da Ajuda no25 sijaitsee Lissabonissa 12 minuutin kävelymatkan päässä Jerónimos-luostarista. Lomamökissä on olohuone, taulu-tv ja ilmainen WiFi.

Work in these areas has slipped behind the schedule set in Lisbon.
Näiden alojen työ on jäänyt jälkeen Lissabonissa asetetusta aikataulusta.

Investments of European interest designed to achieve the objectives set in Lisbon should be excluded from the calculation of the public deficit.
Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tehtäviä eurooppalaisittain tärkeitä investointeja ei tule ottaa huomioon budjettialijäämää laskettaessa.

Comparison with the United States clearly shows how far we are from achieving the targets set in Lisbon.
Yhdysvaltojen kanssa suoritettava vertailu osoittaa selvästi, kuinka kaukana olemme Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamisesta.

The highly ambitious goal set in Lisbon to make Europe the most competitive economy in the world by 2010 seems to many to be over-optimistic.
Lissabonissa vahvistettu erittäin kunnianhimoinen tavoite unionin kehittämisestä maailman kilpailukykyisimmäksi taloudeksi vuoteen 2010 mennessä vaikuttaa aivan liian optimistiselta.

We are much too far from the ambitious targets set in Lisbon three years ago.
Olemme aivan liian kaukana Lissabonissa kolme vuotta sitten asetetuista kunnianhimoisista tavoitteista.

Attainment of the strategic goals set in Lisbon- full employment and reinforced social cohesion- depends to a considerable extent on the action taken by the social partners at all levels.
Lissabonissa määriteltyjen strategisten päämäärien- täystyöllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden- saavuttaminen perustuu suurelta osin kaikilla tasoilla toimivien työmarkkinaosapuolten toimiin.

Above all, the dynamism and innovation that make this sector so important will enable us to achieve the objective set in Lisbon.
Tärkeän tästä alasta tekevät ennen kaikkea sen dynaamisuus ja innovatiivisuus, joita tarvitsemme myös Lissabonissa asetetun tavoitteen saavuttamiseen.

Mr President, ladies and gentlemen, Europe has a very good chance of achieving the major objective set in Lisbon, i.e. of becoming the most competitive area with full employment.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, Euroopan unionilla on hyvät mahdollisuudet saavuttaa Lissabonissa asetettu suuri tavoite tehdä unionista kaikkein kilpailukykyisin alue, jolla vallitsee täystyöllisyys.

Mr President, the programme to combat social exclusion is extremely important if we are to achieve the objectives set in Lisbon.
Arvoisa puhemies, sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaohjelmalla on suuri merkitys Lissabonin huippukokouksessa asetettujen tavoitteiden saavuttamiselle.

Galileo can play a key role in helping the European Union achieve the competitiveness goals set in Lisbon, goals which form a key plank of the Irish presidency's programme.
Galileo voi keskeisellä tavalla auttaa Euroopan unionia saavuttamaan sille Lissabonissa asetetut kilpailukykyä koskevat tavoitteet. Nämä tavoitteethan muodostavat puheenjohtajavaltio Irlannin ohjelman ohjenuoran.

Improving and encouraging investment in research and development, reiterating the 3% of GDP objective set in Lisbon;
Tutkimukseen ja kehittämiseen tehtävien investointien parantaminen ja niihin kannustaminen sekä Lissabonissa asetettu tavoite kolmen prosentin bkt‑osuudesta.

To respond to these challenges and fulfil the objectives set in Lisbon, the EU must first and foremost mobilise its current human resources, including migrant workers residing in the EU.
Vastatakseen näihin haasteisiin ja saavuttaakseen Lissabonissa asetetut tavoitteet EU: n on ennen kaikkea hyödynnettävä nykyiset henkilöresurssinsa, mukaan luettuina EU: ssa oleskelevat siirtotyöläiset.

The European Union must harness the new technologies at the core of the knowledge-based economy if it is to achieve the target set in Lisbon.
Jos Euroopan unioni aikoo päästä Lissabonissa asetettuun tavoitteeseen, on sen käytettävä hyväkseen osaamistalouden keskeiset uudet teknologiat.

EWCs are proving to be a forum for the practical implementation of objectives, such as those set in Lisbon, a key element of which deals with lifelong education and training.
Eurooppalainen yritysneuvosto on paikka, jossa voidaan vaihtaa näkemyksiä esimerkiksi sellaisten tavoitteiden toteuttamiseksi, jotka asetettiin Lissabonissa ja joiden keskeisiä tekijöitä ovat koulutus ja elinikäinen oppiminen.

Contributes, in coordination with the other Council formations concerned, to the Spring European Council, to achieve the strategic goal set in Lisbon.
Elvittää yhteistyössä neuvoston muiden asianomaisten kokoonpanojen kanssa kevään Eurooppa-neuvostolle Lissabonissa määritellyn strategisen tavoitteen saavuttamista.

However, we must bear in mind that the quantitative target of full employment by 2010 set in Lisbon depended on two basic preconditions: 3% annual growth and the implementation of a reform package.
Meidän on kuitenkin pidettävä mielessämme, että Lissabonissa asetettu määrällinen täystyöllisyyden tavoite riippui kahdesta ennakkoehdosta; 3 prosentin vuosikasvusta ja uudistuspaketin täytäntöönpanosta.

The guidelines focus on economic policy's contribution over the next three years to attaining the goal set in Lisbon for the EU.
Laajojen suuntaviivojen painopisteenä on talouspolitiikan mahdollinen panos Lissabonissa EU: lle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen seuraavien kolmen vuoden aikana.

This report seeks to make a contribution towards meeting this new challenge set in Lisbon, covering equal opportunities for men and women in the field of employment, an important pillar in the European Employment Strategy.
Tässä mietinnössä yritetään vastata tähän Lissabonissa asetettuun haasteeseen, ja siinä on mukana naisten ja miesten yhtäläiset työllisyysmahdollisuudet, mikä on tärkeä näkökohta Euroopan työllisyysstrategiassa.

The current pace of reform in research, innovation, education and training systems is too slow to attain the objectives set in Lisbon and Barcelona.
Uudistusten nykyinen tahti tutkimuksen, innovoinnin sekä yleissivistävien ja ammatillisten koulutusjärjestelmien aloilla on liian hidasta, jotta Lissabonissa ja Barcelonassa asetetut tavoitteet voitaisiin saavuttaa.

Increasing the participation of women in the labour market is crucial to attaining the objectives set in Lisbon and significantly improving enterprise creation could make a real change to the hand women are dealt.
Naisten työmarkkinoille osallistumisen lisääminen on ensisijaisen tärkeää Lissabonissa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ja helpottamalla merkittävästi yritysten perustamista voitaisiin saada aikaan kouriintuntuvia muutoksia naisten asemassa.

If we impose higher costs on e-commerce and increase the cost of connection, Europe will not be the world' s most competitive economy in ten years' time, which was, of course, the goal set in Lisbon.
Jos lisäämme sähköisen kaupankäynnin kuluja ja lisäämme kytkemismaksuja, Euroopasta ei tule maailman kilpailukykyisin talous kymmenessä vuodessa- tästä tavoitteestahan Lissabonissa päätettiin.

I wonder what the culture ministers and government officials are thinking when they lend their support to the goals set in Lisbon and at the same time reduce the means for implementing them.
Ihmettelen, mitä kulttuuriministerit ja valtion virkamiehet ajattelevat, kun he tukevat Lissabonissa asetettuja tavoitteita ja samaan aikaan vähentävät keinoja niiden saavuttamiseksi.

This Report examines how public finances can contribute to achieving the targets set in Lisbon through supporting a stable macro-economic framework via sound public finances, by making tax and benefit systems more employment friendly, and by re-orienting public expenditures towards physical and human capital accumulation.
Selvityksessä tarkastellaan sitä, miten julkisella taloudella voidaan vaikuttaa Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen tukemalla makrotaloudellisten puitteiden vakautta terveen julkisen talouden avulla, muuttamalla verotus- ja etuusjärjestelmiä enemmän työllisyyttä suosiviksi ja suuntaamalla julkisia menoja uudelleen fyysisen ja inhimillisen pääoman muodostukseen.

In an earlier opinion, the EESC stated that"Investments of European interest designed to achieve the objectives set in Lisbon should be excluded from the calculation of the public deficit" 46.
ETSK on aikaisemmassa lausunnossaan todennut seuraavaa:"Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tehtäviä eurooppalaisittain tärkeitä investointeja ei tule ottaa huomioon budjettialijäämää laskettaessa"46.

Who can fail to see that the Pact, while providing Member States with a useful discipline as far as public deficits are concerned, does not begin to define the policies that are required if the development targets set in Lisbon are to be met?
Kuinka voisimme olla huomaamatta, että vaikka sopimuksessa vahvistetaan jäsenvaltioille hyödyllinen alijäämää koskeva kurinalaisuus, siinä ei määritellä mitenkään politiikkoja, joilla voidaan toteuttaa Lissabonissa vahvistetut kehitystavoitteet?

What could be the implications of such divergencies, hereunder the prospects for the EU to achieve the strategic goal set in Lisbon in March 2000 of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world?
Miten nämä erot voisivat vaikuttaa EU: n mahdollisuuksiin saavuttaa maaliskuussa 2000 Lissabonissa asetettu strateginen päämäärä, jonka mukaan sen on määrä kehittyä maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi?