What is the translation of " SHALL FORTHWITH " in Finnish?

• on viipymättä
• on välittömästi

Examples of using Shall forthwith in English and their translations into Finnish

The producer shall forthwith inform the Commission of.
Tuottajan on viipymättä ilmoitettava komissiolle.

In the event that a Member State's vessel, aircraft or competent authority responsible for inspection at sea sights a fishing vessel, engaged in activities that may be considered as IUU fishing activities, it shall forthwith issue a report of such sighting.
Jos jäsenvaltion alus, lentokone tai merellä tehtävistä tarkastuksista vastaava toimivaltainen viranomainen havaitsee IUU-kalastukseksi katsottavaa toimintaa harjoittavan kalastusaluksen, sen on välittömästi ilmoitettava tällaisesta havainnoinnista.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.

If it finds that the action is justified it shall forthwith initiate the procedure referred to in Article 52.
Jos komissio toteaa, että toiminta oli oikeutettua, se aloittaa viipymättä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Niiden on ilmoitettava siitä välittömästi komissiolle.

Any of the steps referred to in paragraph 2.5 are taken, an officer duly authorized by the Contracting Government shall forthwith inform in writing the Administration specifying which control measures have been imposed or steps taken and the reasons thereof.
Otettaessa käyttöön mitä hyvänsä toimenpiteitä, joihin viitataan kohdassa 2.5, sopimushallituksen asianmukaisesti valtuuttaman virkailijan tulee välittömästi tiedottaa hallinnolle kirjallisesti valvontatoimenpiteistä, joihin on ryhdytty, ja syyt niihin.

They shall forthwith communicate them to the Commission.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

My father and Lavinia… shall forthwith be closed in our household monument.
Lsäni ja Lavinia perhehautaamme sen jälkeen suljetaan.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Niiden on ilmoitettava näistä toimenpiteistä komissiolle viipymättä.

A decision to amend Annex III shall forthwith be communicated to the Parties by the Depositary.
Tallettaja toimittaa liitteen III muuttamista koskevan päätöksen viipymättä osapuolille.

They shall forthwith notify to the Commission the text of those provisions.
Niiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.

If a Party modifies this response, it shall forthwith submit the revised response to the Secretariat.
Jos osapuoli muuttaa tätä vastinetta, se toimittaa viipymättä tarkistetun vastineen sihteeristölle.

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä sään nökset.

The undertakings named in Article 1 shall forthwith bring the said infringement to an end, if they have not already done so.
Edellä 1 artiklassa mainittujen yritysten on välittömästi lopetettava edellä mainitut rikkomiset, elleivät ne ole sitä jo tehneet.

They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof.
Jäsenvaltioiden on toimitettava ne komissiolle ja Euroopan keskuspankille viipymättä.

In such cases, the master may implement temporary security measures and shall forthwith inform the Administration and, if appropriate, the Contracting Government in whose port the ship is operating or intends to enter.
Sellaisissa tapauksissa aluksen päällikkö voi toteuttaa väliaikaisia turvatoimenpiteitä ja hänen tulee välittömästi tiedottaa niistä hallinnolle ja tarpeen mukaan sille sopimushallitukselle, jonka satamassa alus liikennöi tai johon se on matkalla.

It shall forthwith transmit its opinion to the Commission, the authorisation-holder and the Member States.
Viranomainen toimittaa lausuntonsa välittömästi komissiolle, hyväksynnän haltijalle ja jäsenvaltioille.

Member States shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

They shall forthwith Ö immediately Õ communicate to the Commission the text of those measures Ö to the Commission Õ.
Niiden on viipymättä Ö välittömästi Õ toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.
Sihteeristö ilmoittaa viipymättä osapuolille 3 kohdan nojalla saamansa tiedot.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a notification.
Sen on ilmoitettava heti ilmoituksen peruuttamisesta muille jäsenvaltioille ja komissiolle.

The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.
Sihteeristö ilmoittaa viipymättä sopimuspuolille 3 kappaleen nojalla saamansa tiedot.

It shall forthwith notify the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
Sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja perusteltava päätöksensä.

The Commission shall forthwith publish the results of calculations made pursuant to paragraph 1 of this Article.
Komissio julkaisee viipymättä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti tehtyjen laskelmien tulokset.

It shall forthwith inform the Commission and the other Member States of any such withdrawal of notification.
Jäsenvaltion on annettava välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi tällaisen ilmoituksen peruuttaminen.

Upon such termination, the Fund shall forthwith cease all activities, except those necessary for the orderly realization and conservation of its assets and the settlement of its outstanding obligations.
Kun toiminta on näin päätetty lopettaa, rahaston tulee viipymättä luopua kaikista muista toimista paitsi niistä, jotka ovat välttämättömiä sen varojen asianmukaisesti rahaksi muuttamiseksi ja säilyttämiseksi sekä sen suorittamatta olevien velvoitteiden selvittämiseksi.

It shall forthwith notify the Secretariat of any changes in the name and address of such authority or authorities.
Osapuolet ilmoittavat viipymättä sihteeristölle tämän viranomaisen tai näiden viranomaisten nimen tai osoitteen muuttumisesta.

The Agency shall forthwith communicate the registration number and the registration date to the manufacturer or importer concerned.
Kemikaalivirasto ilmoittaa viipymättä asianomaiselle valmistajalle tai maahantuojalle rekisteröintinumeron ja rekisteröintipäivän.

They shall forthwith inform the Commission thereof and communicate a table of equivalence between those provisions and this Directive.
Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kyseiset säädöstekstit sekä mainittujen säädösten ja tämän direktiivin säännösten välinen vastaavuustaulukko.

It shall forthwith notify the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based, particularly if.
Sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja perusteltava päätöksensä, erityisesti jos päätöksen syynä on..