Examples of using Shall forthwith in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary-General shall forthwith.
The Customer shall forthwith notify the Company of any faulty Goods received.
Le client doit immédiatement informer la Société si la marchandise reçue est défectueuse.Any one other than a peace officer who arrests a person without warrant shall forthwith deliver the person to a peace officer.
Quiconque, n'étant pas un agent de la paix, arrête une personne sans mandat doit aussitôt la livrer à un agent de la paix.Customer shall forthwith pay to CHS all amounts owing under this Agreement on the date of termination;
Le client devra immédiatement nous payer toutes les sommes Upon receipt of such plaint,the Court shall forthwith proceed with an ex parte examination.
Dès réception de plainte,la Cour doit immédiatement procéder à un examen ex parte.
People also translate
As soon as the holder of an exploration licence ascertains that petroleum ornatural gas exists in the land under licence, he shall forthwith so notify the Minister.
Dès qu'un détenteur de permis de recherche constate la présence de pétrole oude gaz naturel dans le territoire sous permis, il doit immédiatement en aviser le ministre.The Travel Agency shall forthwith refund the Client the balance of the tour price paid under the cancelled contract.
L'Agence de voyages doit immédiatement rembourser au Client le solde du prix du voyage payé en vertu du contrat annulé.A Member who is ordered to withdraw orwho is suspended shall forthwith leave the House and its precincts.
Un parlementaire qui s'est vu intimer l'ordre de se retirer ouqui a été suspendu doit immédiatement quitter la salle des débats et l'enceinte de la Chambre.The Election Commission shall forthwith conduct an investigation and inquiry for finding facts in any of the following cases;
La Commission électorale doit immédiatement mener une enquête et une enquête pour trouver les faits dans l'un des cas suivants;Marginal note: Delivery to peace officer(3)Any one other than a peace officer who arrests a person without warrant shall forthwith deliver the person to a peace officer.
Note marginale: Personne livrée à un agent de la paix(3) Quiconque,n'étant pas un agent de la paix, arrête une personne sans mandat doit aussitôt la livrer à un agent de la paix.The Discipline Committee shall forthwith send a copy of the written reasons to all participants in the proceedings.
Le comité de discipline devra immédiatement envoyer une copie par écrit des raisons de sa décision à tous les participants aux procédures.Every driver of a vehicle who is directly orindirectly involved in an accident on the South Klondike Highway shall forthwith report the accident as required by the laws of the Yukon Territory.
Le conducteur de véhiculequi est directement ou indirectement en cause dans un accident sur la route Klondike sud doit immédiatement en faire rapport selon les lois du Yukon.The Sava Commission shall forthwith inform the Parties of the notifications received under paragraph 2 of this Article.
La Commission de la Save doit immédiatement informer les Parties des notifications qu'elle a reçues au titre du paragraphe 2 du présent article.Is required to file with or send to a public authority or a stock exchange interim financial statements or related documents,the corporation shall forthwith send copies thereof to the Director.
Est tenue de remettre à une administration publique ou à une bourse, des états financiers provisoires oudes documents connexes, doit immédiatement en envoyer copie au directeur.The secretaries shall forthwith give written notice of the time, place and purpose of the hearing or hearings to each Government and to persons who have advised the Commission of their interest.
Les secrétaires doivent immédiatement donner avis, par écrit, des moments, lieu et objet de l'audience ou des audiences à chacun des gouvernements et aux personnes ayant fait part de leur intérêt à la Commission.Where the Union wishes to present a grievance,an authorized representative shall transmit the grievance to an authorized representative of the Corporation, who shall forthwith.
Présentation des griefs Lorsque le Syndicat désire présenter un grief, une représentante ouun représentant autorisé The secretaries shall forthwith give written notice of the time and place of the hearing or hearings to the applicant, the Governments and all persons who have presented statements in response to the Commission.
Les secrétaires doivent immédiatement donner avis, par écrit, du moment et du lieu de l'audience ou des audiences au demandeur, aux gouvernements et à toutes les personnes qui ont présenté une réponse à la Commission.Should the Elector fail to vote at the Voter Help Centre or leave the Voter Help Centre without voting,the Election Official shall forthwith delete from the system the PIN and the Voter Information Letter shall be voided.
Si l'Électeur refuse de voter ou quitte le Centre de ressources aux Électeurs sans avoir voté,le Personnel électoral doit immédiatement supprimer le NIP de l'Électeur du système et annuler la Lettre d'information de l'Électeur.The Retailer shall forthwith inform the RCM in writing of any breach of the above undertakings with respect to the collection, use, unauthorized disclosure, delivery and/or destruction of the email addresses.
Le revendeur doit immédiatement informer par écrit la MRC de tout manquement aux obligations susmentionnées en ce qui a trait à la collecte, l'utilisation, la divulgation non autorisée, la fourniture et/ou la suppression des adresses de courriel.Moreover if the National Assembly is dissolved at the time the Minister of Employment andSocial Solidarity receives a report contemplated in section 217, he shall forthwith cause such report to be published in the Gazette officielle du Québec.
En outre, si, lorsque le ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale reçoitun rapport prévu à l'article 217, l'Assemblée nationale est dissoute, il doit immédiatement le faire publier à la Gazette officielle du Québec.
