Examples of using Shall forthwith notify in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
And shall forthwith notify the other Government of the decision.
The clerk of a member municipality shall forthwith notify the Board of the following: 1.
Le secrétaire d'une municipalité membre avise sans délai la Commission de ce qui suit: 1.Net shall forthwith notify the client about any changes made.
(19) The parties to an agreement under subsection(18) shall forthwith notify the Director in writing.
(19) Les parties à un accord prévu au paragraphe(18) en avisent sans délai le directeur par écrit.And he shall forthwith notify the employer and the employee of his decision.
Where a citizenship judge does not approve an application under subsection(2),the judge shall forthwith notify the applicant of his decision, of the reasons therefor and of the right to appeal.
En cas de rejet de la demande,le juge de la citoyenneté en informe sans délai le demandeur en lui faisant connaître les motifs de sa décision et l'existence d'un droit d'appel.It shall forthwith notify the Constitutional Council of such list of candidates..
Chief Coroner to be notified(3) The College of Physicians andSurgeons of Ontario shall forthwith notify the Chief Coroner where the licence of a coroner for the practice of medicine is revoked, suspended or cancelled.
Avis au coroner en chef(3) L'Ordre des médecins etchirurgiens de l'Ontario avise sans délai le coroner en chef de la révocation, de la suspension ou de l'annulation du permis qui autorise le coroner à exercer la médecine.He shall forthwith notify the parties of registration or refusal to register.
The Manager of Enforcement andInspections in receipt of the decision referred to in subsection(5) shall forthwith notify the owner of the vicious dog of the decision by serving a copy personally or by registered mail to.
Lorsqu'il reçoit la décision prévue au paragraphe(5),le gestionnaire, Application des règlements et Inspections informe aussitôt le propriétaire du chien méchant de cette décision en signifiant, en personne ou par courrier recommandé.It shall forthwith notify the Party concerned of its decision or preliminary finding.
Elle[Il] avise immédiatement la Partie concernée de sa décision ou de sa constatation préliminaire.On or before the seventh day after this Act comes into force,the parties shall jointly appoint the mediator-arbitrator referred to in subsection(1) and shall forthwith notify the Minister of the name and address of the person appointed.
Au plus tard sept jours après l'entrée en vigueur de la présente loi,les parties nomment conjointement le médiateur- arbitre visé au paragraphe(1) et avisent sans délai le ministre du nom et de l'adresse de celui- ci.The Member States shall forthwith notify the Commission of these measures.
L'État membre communique immédiatement ces mesures à la Commission.Partial drawings under this Agreement are permitted, irrespective of whether such drawings relate to more than one authorized activity andwhen such drawings are made hereunder the Escrow Agent shall forthwith notify Applicant in writing.
Les prélèvements partiels sont permis au titre de la présente convention sans égard au fait que les sommes ainsi tirées visent plus d'une activité autorisée; sices prélèvements se font au titre des présentes, le tiers convenu en avise immédiatement le demandeur par écrit.The secretariat shall forthwith notify the Party concerned of the decision.
Le secrétariat avise sans délai la Partie concernée de cette décision.It shall forthwith notify such measures to the Commission, which may decide to abolish or modify them.
Elle notifie immédiatement ces mesures à la Commission qui peut décider de les supprimer ou de les modifier.Every holder of a permit to purchase andsell unmarked fine cut tobacco shall forthwith notify the Minister in writing of all changes in the name or nature of the person's business or of the termination of the business.
Le titulaire d'un permis d'achat etde vente de tabac haché fin non marqué avise sans délai le ministre par écrit de tout changement relatif à son appellation commerciale ou à la nature de ses activités ou de la cessation de ses activités.It shall forthwith notify the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons for its decision.
Il informe immédiatement les autres États membres et la Commission de sa décision, en la motivant.An investigator who has removed a live exotic animal under subsection(1) shall forthwith notify the licensee for the animal of the removal if the licensee is not the person from whom the investigator has taken the animal.
Avis(2) L'enquêteur qui a enlevé un animal exotique vivant en vertu du paragraphe(1) en avise sans délai le titulaire d'un permis à l'égard de l'animal si le titulaire n'est pas la personne de qui il a enlevé l'animal.It shall forthwith notify the Party concerned of its final decision and make it available to all the other Parties and to the public.
Elle[Il] avise immédiatement la Partie concernée de sa décision finale et communique celleci à toutes les autres Parties ainsi qu'au public.A person who holds a registration certificate issued under this section shall forthwith notify the Minister in writing of all changes in the name or nature of the person's business or of the termination of the business.
Le titulaire d'un certificat d'inscription délivré en application du présent article avise sans délai le ministre par écrit de tout changement relatif à son appellation commerciale ou à la nature de ses activités ou de la cessation de ses activités.The secretariat shall forthwith notify members and alternate members of the branch of the submission of such information and send it to them.
Le secrétariat informe sans délai les membres et membres suppléants de cette chambre de la présentation de ces informations et les leur transmet.It also provides that whenever a person dies while in custody,the person in charge shall forthwith notify the coroner with jurisdiction in the area where the prison is situated and shall not dispose of the body except with a warrant issued by such coroner.
Ce projet de loi prévoit en outre que chaque fois qu'une personne décède en détention,le responsable informe aussitôt le coroner dans le ressort duquel le décès est survenu; le corps ne saurait être inhumé sans une autorisation délivrée par le coroner compétent.The branch shall forthwith notify in writing the Party concerned of its final decision and make it available to the other Parties and to the public.
La subdivision informe immédiatement par écrit la Partie concernée de sa décision finale et communique celleci aux autres Parties et au public.If a Party to the Agreement, which applies this Regulation, withdraws an approval, it has previously granted, it shall forthwith notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a copy of the approval form conforming to the model in Annex 1 to the Regulation.
Si une Partie à l'Accord qui applique le présent Règlement retire une homologation qu'elle a précédemment accordée, elle en informe aussitôt les autres Parties contractantes appliquant le présent Règlement, au moyen d'une copie de la fiche d'homologation conforme au modèle de l'annexe 1 du présent Règlement.The owner shall forthwith notify the MC Regional Office(Electricity Specialist) of any modification, repair or adjustment of the portable measuring apparatus.
Le propriétaire doit aviser sans délai le bureau régional(spécialiste en électricité) de toute modification, de toute réparation ou de tout réglage de l'appareil de mesure portatif.If arrest is imposed upon a national of another State,the prosecutor shall forthwith notify the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania and, if requested by the arrested person, a diplomatic mission or a consular office of his State.
Si l'intéressé est un ressortissant d'un autre État,le procureur informe sans délai le Ministère lituanien des affaires étrangères et, si l'intéressé en fait la demande, une mission diplomatique ou un bureau consulaire de son pays d'origine.The clerk shall forthwith notify by registered mail each person affected by the by-law as to what exemption is provided for the person's lands by the by-law.
Avis(2) Le secrétaire avise sans délai par courrier recommandé chaque personne touchée par le règlement municipal de l'exemption d'impôt prévue pour ses biens-fonds par ce règlement municipal.Same(4) An applicant for or recipient of income support oremployment supports shall forthwith notify the Director or the service co-ordinator, as the case may be, of any action brought against a person to recover damages or compensation for a loss referred to in subsection 1.
Idem(4) L'auteur d'une demande de soutien du revenu ou de soutien de l'emploi ou le bénéficiaire du soutien du revenu oudu soutien de l'emploi avise sans délai le directeur ou le coordonnateur des services, selon le cas, de toute action intentée contre une personne en vue de recouvrer des dommages-intérêts ou une indemnité à l'égard d'une perte visée au paragraphe 1.The branch shall forthwith notify the Party concerned in writing of its preliminary finding, recommendation or decision, with conclusions and reasons therefore.
La subdivision informe immédiatement par écrit la Partie concernée de sa constatation préliminaire, recommandation ou décision ainsi que de ses conclusions et des motifs qui les soustendent.
