What is the translation of " SHALL WITHOUT DELAY INFORM " in French?

• informe sans délai
• informe immédiatement

Examples of using Shall without delay inform in English and their translations into French

The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken.
La Commission informe le demandeur sans délai de la décision prise.

Should a third party initiate proceedings against Supplier, Supplier shall without delay inform SIX in writing.
Si un tiers entreprend des poursuites contre le fournisseur, ce dernier s'engage à en informer SIX par écrit sans délai.

He shall, without delay, inform the candidates of any changes to the list.
Il informe sans délai les candidats des changements qui sont apportés à cette liste.

If the European patent application is filed with an authority mentioned in Article 75, paragraph 1(b), it shall without delay inform the European Patent Office of receipt of the documents making up the application.
Si l'administration auprès de laquelle la demande de brevet européen est déposée est celle visée à l'article 75, paragraphe 1, lettre b, elle informe sans délai l'Office européen des brevets de la réception des pièces de la demande.

PROVATIS SA shall without delay inform the Buyer about the removal and the reason for it.
PROVATIS SA informe sans délai l'Acheteur de cette suppression et son motif.

In the event that the United Nations has prima facie grounds indicating that any member of the Government's national contingent has committed an act of misconduct or serious misconduct, the United Nations shall without delay inform the Government.
Si l'Organisation des Nations Unies a des motifs suffisants de croire qu'un membre du contingent national du gouvernement a commis une faute ou une faute grave, elle en informe le gouvernement sans retard.

In such a case, the Bank shall without delay inform the other competent authorities.
En pareil cas, la Banque informe sans délai les autres autorités compétentes.

It shall without delay inform the Justice of the peace, the person and the administrator of the property of its intervention.
Il informe sans délai le juge de paix, la personne de confiance et l'administrateur des biens de son intervention.

All authorities who have taken measures by virtue of the provisions of the present Convention shall without delay inform the authorities of the State of the infant's nationality of them and, where appropriate, those of the State of his habitual residence.
Toutes les autorités qui ont pris des mesures en vertu des dispositions de la présente Convention en informent sans délai les autorités de l'Etat dont le mineur est ressortissant et, le cas échéant, celles de l'Etat de sa résidence habituelle.

The Commission shall without delay inform the authorisation holder of the measure taken.
La Commission informe sans délai le titulaire de l'autorisation de la mesure prise.

The 1963 Vienna Convention on Consular Relations(art. 36) provides that, if so requested, the competent authorities of the receiving State shall, without delay, inform the consular post of the sending State that its national has been deprived of his/her liberty.
La Convention de Vienne sur les relations consulaires en 1963(art. 36) prévoit que si l'intéressé en fait la demande, les autorités compétentes de l'État de résidence doivent avertir sans retard le poste consulaire de l'État d'envoi lorsqu'un ressortissant de cet État est privé de sa liberté.

The Depositary shall without delay inform all Parties of any such notification received.
Le Dépositaire- 12- informe sans délai toutes les Parties de la réception d'une telle notification.

In the event that the Government has prima facie grounds indicating that any member of its national contingent has committed an act of serious misconduct, it shall without delay inform the United Nations and forward the case to its appropriate national authorities for the purposes of investigation.
Si le Gouvernement a des motifs suffisants de croire qu'un membre de son contingent national a commis une faute grave, il en informe sans retard l'Organisation des Nations Unies et saisit les autorités compétentes de son pays de l'affaire afin qu'elles ouvrent une enquête.

The Commission shall without delay inform the authorisation holder of the decision measure taken.
La Commission informe sans délai le titulaire de l'autorisation de la décision mesure prise.

Article 36, paragraph 1(b), of the Vienna Convention on Consular Relations states that, if requested, the competent authorities of the receiving State shall, without delay, inform the consular post of the sending State if, within its consular district, a national of that State is detained.
Le paragraphe 1 b de l'article 36 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires dispose que, si l'intéressé en fait la demande, les autorités compétentes de l'État de résidence doivent avertir sans retard le poste consulaire de l'État d'envoi lorsque, dans sa circonscription consulaire, un ressortissant de cet État est détenu.

The Commission shall without delay inform the European Parliament and the Council of ESMA's request.
La Commission informe immédiatement le Parlement européen et le Conseil de la demande de l'AEMF.

Nationals of the sending State shall have the same freedom with respect to communication with and access to consular officers of the sending State.(b) Should the person concerned so request, the competent authorities of the receiving State shall, without delay, inform the consular post of the sending State if, within its consular district, a national of that State is arrested or committed to prison or to custody pending trial or is detained in any other manner.
Les ressortissants de l'État d'envoi doivent avoir la même liberté de communiquer avec les fonctionnaires consulaires et de se rendre auprès d'eux; b si l'intéressé en fait la demande, les autorités compétentes de l'État de résidence doivent avertir sans retard le poste consulaire de l'État d'envoi lorsque, dans sa circonscription consulaire, un ressortissant de cet État est arrêté ou mis en état de détention préventive ou toute autre forme de détention.

The custodian shall, without delay, inform the individual of the use or disclosure.
Il doit sans délai informer la personne de l'utilisation ou de la communication de ses renseignements personnels.

If the European patent application is filed with an authority referred to in Article 75, paragraph 1(b), such authority shall without delay inform the European Patent Office of the receipt of the application, and, in particular, of the nature and date of receipt of the documents, the application number and any priority date claimed.
Si la demande de brevet européen est déposée auprès d'une administration visée à l'article 75, paragraphe 1 b, celle- ci informe sans délai l'Office européen des brevets de la réception de la demande, et indique en particulier la nature des pièces déposées, le jour de leur réception, le numéro donné à la demande et, le cas échéant, la date de toute priorité revendiquée.

The Commission shall without delay inform the applicant of the Regulation adopted in accordance with paragraph 2.
La Commission informe sans délai le demandeur du règlement adopté conformément au paragraphe 2.

Member States may require that an issuer shall without delay inform the competent authority of the decision to delay the public disclosure of inside information.
Les États membres peuvent exiger qu'un émetteur informe sans délai l'autorité compétente de la décision de différer la publication d'une information privilégiée.

The Commission shall without delay inform the European Parliament and the Council of such notification and its contents.
Elle informe rapidement le Parlement et le Conseil de cette notification et de son contenu.

If he so requests, the competent authorities of the receiving State shall, without delay, inform the consular post of the sending State if, within its consular district, a national of that State is arrested or committed to prison or to custody pending trial or is detained in any other manner.
Si l'intéressé en fait la demande, les autorités compétentes de l'Etat de résidence doivent avertir sans retard le poste consulaire de l'Etat d'envoi lorsque dans sa circonscription consulaire, un ressortissant de cet Etat est arrêté, incarcérée ou mise en état de détention préventive ou toute autre forme de détention.

The Parties shall, without delay, inform each other regarding the force majeure circumstances.
Les parties s'entendent par la présente s'informer mutuellement de la réalisation de situations dites de force majeure.

The competent authority shall without delay inform the Commission and other competent authorities about such measures.
L'autorité compétente informe immédiatement la Commission et les autres autorités compétentes de ces dispositions.

The Administrative Director shall without delay inform the handling European Delegated Prosecutor of the decision on the amount.
Il informe sans retard le procureur européen délégué chargé de l'affaire de sa décision concernant le montant.

The Commission shall without delay inform the European Parliament and the Council of such notification and its contents.
La Commission devrait informer immédiatement le Parlement européen et le Conseil de cette notification et de son contenu.

The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted.
Le responsable du traitement informe sans délai et par écrit la personne concernée de l'acceptation ou du rejet de sa demande.

The Riparian Parties shall without delay inform each other about any critical situation that may have transboundary impact.
Les Parties riveraines s'informent mutuellement sans délai de toute situation critique susceptible d'avoir un impact transfrontière.

The competent authority shall without delay inform the Commission and other competent authorities about the issued national authorisation.
L'autorité compétente informe immédiatement la Commission et les autres autorités compétentes de l'autorisation nationale délivrée.

How to use "shall without delay inform" in an English sentence

Berlinger shall without delay inform the supplier of such claims.

The employee shall without delay inform the employer of such temporary absence.

The employee shall without delay inform the employer of the continuance of work.

If you notice any errors when using any Site, you shall without delay inform Lindt of the issue as soon as possible.

The competent institution of the Member State whose legislation is determined to be applicable either provisionally or definitively shall without delay inform the person concerned. 6.

How to use "informe sans délai, informe immédiatement" in a French sentence

Elle en informe sans délai la Commission européenne.

Il l informe sans délai de toute difficulté rencontrée.

TMH informe immédiatement le client par e-mail.

LÉtat membre informe immédiatement la Commission etdes conditions spéciales.

Elle en informe immédiatement l'Autorité de contrôle prudentiel.

L'Agence informe sans délai les autres États membres.

Ce dernier en informe sans délai le commissaire général.

L’application gratuite vous informe immédiatement en cas de doute.

Elle en informe sans délai l'organe de contrôle.

Il en informe immédiatement Waldman, qui tente d'agresser...