What is the translation of " SHALL WITHOUT DELAY INFORM " in Slovenian?

• nemudoma obvesti
• o nemudoma obvesti
• takoj obvesti
• brez odlašanja obvesti
• nemudoma obvestijo

Examples of using Shall without delay inform in English and their translations into Slovenian

The Depositary shall without delay inform all Parties of any such notification received.
Depozitar o prejemu takega uradnega obvestila nemudoma obvesti vse pogodbenice.

The competent institution of the Member State whose legislation is determined to be applicable either provisionally or definitively shall without delay inform the person concerned.
Pristojni nosilec države članice, katere zakonodaja se določi za začasno ali dokončno uporabo, o tem brez odlašanja obvesti zadevno osebo in/ali njenega delodajalca.

The Commission shall without delay inform the European Parliament and the Council of ESMA's request.
Komisija o zahtevi ESMA brez odlašanja obvesti Evropski parlament in Svet.

If the area referred to in paragraph 2 straddles jurisdictions, the Member State concerned shall without delay inform the neighbouring coastal Member State of the findings and the decision to close.
Če območje iz odstavka 2 spada pod več jurisdikcij, zadevna država članica sosednjo obalno državo članico nemudoma obvesti o ugotovitvah in odločitvi za zaprtje.

The Commission shall without delay inform the European Parliament and the Council of such notification and its contents.
Komisija nemudoma obvesti Evropski parlament in Svet o takšnih obvestilih in njihovi vsebini.

If a customs office of entry into the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall:..
Če carinski urad vstopa v Skupnost odkrije nezakonito pošiljko, o tem nemudoma obvesti svoj pristojni organ države carinskega urada, ki:.

The Recipient Party shall without delay inform the Originating Party about the circumstances of the incident, inflicted damage, measures adopted for its mitigation and the outcome of the investigation.
Pogodbenica prejemnica takoj obvesti pogodbenico izvora o okoliščinah dogodka, povzročeni škodi, ukrepih, sprejetih za ublažitev škode, in ugotovitvah preiskave.

Where a situation or conflict referred to in the second subparagraph arises, Heads of Union delegations shall without delay inform the Directors-General responsible of the Commission and of the EEAS thereof.
Kadar nastane vrsta situacije ali nasprotja iz drugega pododstavka, vodje delegacij Unije o tem brez odlašanja obvestijo odgovorne generalne direktorje Komisije in ESZD.

The competent authority shall without delay inform the other competent authorities and the Commission of a revocation of such action.
Pristojni organ nemudoma obvesti druge pristojne organe in Komisijo o preklicu takšnega ukrepa.

If the Agency, on basis of the validation made pursuant to paragraph 3, considers that the application is complete, it shall without delay inform the applicant and the evaluating competent authority thereof.
Če agencija na podlagi validacije, opravljene v skladu z odstavkom 3, meni, da je vloga popolna, o tem nemudoma obvesti predlagatelja in ocenjevalni pristojni organ.

The approval authority shall without delay inform the Commission and the other approval authorities.
Homologacijski organ o tem nemudoma obvesti Komisijo in druge homologacijske organe.

If the ICCAT Executive Secretary notifies the Commission of a possible violation by Union fishing vessels of Article 7(3) and Article 14(1) and(2), the Commission shall without delay inform the flag Member State.
Če izvršni sekretar ICCAT uradno obvesti Komisijo o morebitni kršitvi člena 7(3) in člena 14(1) in(2) s strani ribiških plovil Unije, Komisija nemudoma obvesti državo članico zastave.

The holder of the safety authorisation shall without delay inform the safety authority of all such changes.
Imetnik varnostnega pooblastila nemudoma obvesti varnostni organ o vseh navedenih spremembah.

The approval authority shall without delay inform the approval authorities of the other Member States and the Commission of its refusal or withdrawal of any EU type-approval, stating the reasons for its decision.
Homologacijski organ takoj obvesti homologacijske organe drugih držav članic in Komisijo o zavrnitvi ali preklicu vsake EU-homologacije ter navede razloge za svojo odločitev.

In cases referred to in paragraph 1, upon request by a court seised of the dispute, any other court seised shall without delay inform the former court of the date when it was seised in accordance with Article 32.
V zadevah iz odstavka 1 katero koli sodišče, pred katerim teče postopek, na zahtevo sodišča, ki je začelo postopek v sporu, nemudoma obvesti slednje, kdaj je začelo postopek v skladu s členom 32.

The competent body shall without delay inform all other competent bodies and the Commission of that prohibition.
Pristojni organ o prepovedi uporabe znaka za okolje nemudoma obvesti vse druge pristojne organe in Komisijo.

(3) If the European patent application is filed with an authority mentioned in Article 75, paragraph 1(b), it shall without delay inform the European Patent Office of receipt of the documents making up the application.
(3) Če je evropska patentna prijava vložena pri organu, omenjenem v pododstavku(b) prvega odstavka 75. člena, ta takoj obvesti Evropski patentni urad o prejemu dokumentov, ki sestavljajo prijavo.

The competent authority shall without delay inform the Commission and other competent authorities about the issued national authorisation.
Pristojni organ nemudoma obvesti Komisijo in druge pristojne organe o izdanem nacionalnem dovoljenju.

In that case, the competent authority shall without delay inform the other competent authorities of the decisions taken.
V takšnih primerih pristojni organ po sprejemu odločitve nemudoma obvesti druge pristojne organe.

The requesting State shall without delay inform the requested State of any decision or procedural measure taken on its territory that causes the right of enforcement to lapse in accordance with the preceding paragraph.
Država prosilka nemudoma obvesti zaprošeno državo o vsaki odločitvi ali procesnem ukrepu sprejetem na njenem ozemlju, ki v skladu s prejšnjim odstavkom odpravi pravico do izvršitve.

The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes.
Pristojni organ matične države članice o teh spremembah nemudoma obvesti pristojni organ države članice gostiteljice.

The competent authority shall without delay inform the Commission and other competent authorities about such measures.
Pristojni organ o teh ukrepih nemudoma obvesti Komisijo in druge pristojne organe.

The judgment of the competent national authority shall without delay inform the competent authority of the executing State and agree on a new surrender date.
Pristojni organ države izdajateljice nemudoma obvesti pristojni organ države izvršiteljice in se dogovori za nov datum premestitve.

The Administrative Director shall without delay inform the handling European Delegated Prosecutor of the decision on the amount.
Upravni direktor o odločitvi o znesku brez odlašanja obvesti evropskega delegiranega tožilca, ki obravnava zadevo.

(b)Member States and associated countries shall without delay inform the Commission of the national security regulations referred to in point(a);
(b) Države članice in pridružene države o nacionalnih varnostnih predpisih iz točke(a) nemudoma obvestijo Komisijo;

The competent authority of the executing State shall without delay inform the competent authority of the issuing State, by any means which leaves a written record of:.
Pristojni organ države izvršiteljice nemudoma obvesti pristojni organ države izdajateljice na kakršenkoli način, ki omogoča pisni zapis:.

The competent authority of the executing State shall without delay inform the competent authority of the issuing State, by any means which leaves a written record of:.
Pristojni organ države izdajateljice nemudoma obvesti pristojni organ katere koli zadevne države izvršiteljice na kakršenkoli način, ki omogoča pisni zapis.

Competent authorities of Member States shall without delay inform each other and the Commission of any decision taken in this respect and shall indicate the reasons thereof.
Pristojni organi držav članic nemudoma obvestijo drug drugega in Komisijo o vseh odločitvah, sprejetih v zvezi s tem, ter navedejo razloge zanje.

The competent authority of the host Member State shall without delay inform the relevant authorities of that Member State of any communication received under the first subparagraph.
Pristojni organ države članice gostiteljice zadevne organe te države članice brez odlašanja obvesti o vsakršnem sporočilu, prejetem po prvem pododstavku.

In such cases, the competent authority of the executing State shall without delay inform the country of the judgment on its decision to agree or disagree with the judgment for the transfer.
V takšnih primerih pristojni organ države izvršiteljice nemudoma obvesti državo izdajateljico o svoji odločitvi, ali soglaša s posredovanjem sodbe.