What is the translation of " SHALL WITHOUT DELAY NOTIFY " in Slovenian?

• nemudoma obvesti
• nemudoma uradno obvesti
• nemudoma obvestijo

Examples of using Shall without delay notify in English and their translations into Slovenian

The requesting authority shall without delay notify the requested authority of the contestation.
Organ prosilec o izpodbijanju nemudoma obvesti zaprošeni organ.

Upon transmission of the documentation, the competent authorities of the home Member State shall without delay notify the AIFM about the transmission.
Po posredovanju dokumentacije pristojni organi matične države članice nemudoma obvestijo UAIS o posredovanju.

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depozitar nemudoma obvesti vse pogodbenice o takšnem prejetem obvestilu.

In the event of an emergency which may result in a call for assistance from the Union and its Member States, the competent authority of the Member State concerned shall without delay notify the Commission's Emergency Response Coordination Centre.
V primeru izrednih razmer, v katerih bi bilo treba za pomoč zaprositi Unijo in države članice, pristojni organ zadevne države članice nemudoma obvesti Center Komisije za usklajevanje nujnega odziva.

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depozitar nemudoma obvesti vse druge pogodbenice o prejemu takšne notifikacije.

(b) Any Party that is unable to accept an additional annex shall so notify the Depositary, in writing, within one year from the date of communication of the adoption of the additional annex by the Depositary. The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Vsaka pogodbenica, ki ne more sprejeti dodatne priloge, o tem pisno uradno obvesti depozitarja v enem letu po dnevu, ko jo je depozitar seznanil s sprejetjem dodatne priloge; Depozitar nemudoma uradno obvesti vse pogodbenice o vsaki taki prejeti notifikaciji.

The depository shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depozitar nemudoma uradno obvesti vse pogodbenice o takem prejetem uradnem obvestilu.

The competent authority that granted the national authorisation or in the case of a Community authorisation, the Agency, shall without delay notify competent authorities of other Member States and, where appropriate, the Commission of any such information it received.
Pristojni organ, ki je izdal nacionalno dovoljenje, ali, v primeru dovoljenja Skupnosti, agencija, nemudoma obvesti pristojne organe drugih držav članic in, kjer je to primerno, Komisijo o vseh takšnih informacijah, ki jih prejme.

The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph.
Komisija nemudoma obvesti države članice in Svet o vsaki odločitvi, sprejeti po tem odstavku.

A Party which is considering taking safeguard measures shall without delay notify the other Parties through the Joint Committee and shall provide all relevant information.
Pogodbenica, ki načrtuje sprejetje zaščitnih ukrepov, o tem nemudoma uradno obvesti drugo pogodbenico prek Skupnega odbora in zagotovi vse ustrezne informacije.

The Commission shall without delay notify the Member States and the Council of any decision taken pursuant to this paragraph.
Komisija nemudoma obvesti države članice in Svet o vsaki odločbi, sprejeti na podlagi tega odstavka.

The Executive Secretary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Izvršilni tajnik nemudoma uradno obvesti vse pogodbenice o prejemu takega uradnega obvestila.

The Commission shall without delay notify to the state concerned its identification as non-cooperating state and the measures applied in accordance with Article 37 and request it to rectify the current situation and to advice on the measures taken to ensure compliance with conservation and management measures by its vessels.
Komisija nemudoma obvesti zadevno državo o tem, da je bila opredeljena kot nesodelujoča država, in o uvedenih ukrepih v skladu s členom 37 ter od nje zahteva, naj popravi trenutne razmere in sporoči sprejete ukrepe za zagotavljanje skladnosti ravnanja njenih plovil z ohranitvenimi in upravljalnimi ukrepi.

The relevant Member State's competent authority shall without delay notify the Commission and the other Member States of those findings through TRACES.'.
Pristojni organ zadevne države članice nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice o teh ugotovitvah prek sistema TRACES.“;

Member States shall without delay notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it of any subsequent amendment affecting them.
Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o navedenih pravilih in ukrepih ter o morebitnih poznejših spremembah, ki vplivajo nanje.

The Contracting Party concerned shall without delay notify the Joint Committee of the measures taken and shall provide all relevant information.
Zadevna pogodbenica o sprejetih ukrepih nemudoma uradno obvesti Skupni odbor in zagotovi vse ustrezne informacije.

(a) the Member State shall without delay notify the Commission of its decision to grant an exemption from the obligations laid down in Article 5 giving substantive reasons therefor.
(a) država članica nemudoma obvesti Komisijo o svoji odločitvi glede odobritve izvzetja iz obveznosti, določenih v členu 5, pri čemer navede bistvene razloge zanjo.

The Contracting Parties shall ensure that the Reporting Financial Institutions shall without delay notify the Competent Authority in their jurisdiction when they have reasons to believe that they have reported any incorrect or incomplete information to such Competent Authority.
Pogodbenici zagotovita, da Poročevalske finančne institucije nemudoma obvestijo Pristojni organ svoje jurisdikcije, kadar utemeljeno menijo, da so temu Pristojnemu organu sporočile netočne ali nepopolne informacije.

The Commission shall without delay notify the competent authorities concerned of any reasonable suspicion that an infringement has occurred on the Union's territory('alert') via the database referred to in Article 43.
Komisija zadevne pristojne organe prek baze podatkov iz člena 43 nemudoma obvesti o vsakem utemeljenem sumu, da je na ozemlju Unije prišlo do kršitve(v nadaljnjem besedilu: opozorilo).

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depozitar o vsakem takem prejetem uradnem obvestilu nemudoma uradno obvesti vse pogodbenice.

A competent authority shall without delay notify the Commission and other competent authorities of any reasonable suspicion that an intra-Union infringement or a widespread infringement is taking place on its territory that may affect consumers' interests in other Member States('alert') using the standard form via the database referred to in Article 43.
Pristojni organ Komisijo in druge pristojne organe prek baze podatkov iz člena 43 nemudoma obvesti o vsakem utemeljenem sumu, da na njegovem ozemlju poteka kršitev, ki bi lahko škodovala interesom potrošnikov v drugih državah članicah(v nadaljnjem besedilu: opozorilo), pri čemer uporabi standardni obrazec.

Via the database referred to in Article 43, the competent authorities shall without delay notify the Commission and other competent authorities of any measure that they have taken to address an infringement of the laws which protect consumers' interests on their territory if they suspect that the infringement may affect consumers' interests in other Member States, in particular:.
Pristojni organi prek baze podatkov iz člena 43 Komisijo in druge pristojne organe nemudoma obvestijo o vseh ukrepih, ki so jih sprejeli za obravnavanje kršitve zakonodaje o varstvu interesov potrošnikov na svojem ozemlju, če sumijo, da bi lahko kršitev škodovala interesom potrošnikov v drugih državah članicah, in sicer zlasti o:.

A competent authority shall without delay notify the Commission, other competent authorities and single liaison offices of any reasonable suspicion that an infringement covered by this Regulation that may affect consumers' interests in other Member States is taking place on its territory.
Pristojni organ Komisijo, druge pristojne organe in enotne povezovalne organe brez odlašanja uradno obvesti o vsakem utemeljenem sumu, da se na njegovem ozemlju dogaja kršitev iz te uredbe, ki bi lahko škodovala interesom potrošnikov v drugih državah članicah.

The Secretary-General shall without delay notify Contracting Parties of instruments of acceptance or objection deposited with the Organization.
Generalni sekretar pogodbenice nemudoma obvesti, da so listine o sprejetju ali ugovoru deponirane pri organizaciji.

The responsible person shall without delay notify the following to the competent authority where the product information file is readily accessible:.
Pristojnim organom, pri katerih je vselej na voljo dokument z informacijami o izdelku, odgovorna oseba nemudoma sporoči naslednje:.

The executive director shall without delay notify the Commission on the proposed actions and the justifications for the negative reply in view of assessing whether further action may be required.
Izvršni direktor nemudoma obvesti Komisijo o predlaganih ukrepih in utemeljitvi negativnega odgovora, da se oceni, ali so morda potrebni dodatni ukrepi.

The Executive Director shall without delay notify the Commission on the proposed actions and the justifications for the negative reply in view of assessing whether urgent action may be required in accordance with Article 43.
Izvršni direktor nemudoma obvesti Komisijo o predlaganih ukrepih in utemeljitvi negativnega odgovora, da se oceni, ali so v skladu s členom 43 morda potrebni nujni ukrepi.

The port Member State shall without delay notify the master of the vessel of its decision on whether to authorise or deny the port entry or, if the vessel is in port, the landing, transhipment and other use of port.
Država članica pristanišča kapitana ribiškega plovila brez odlašanja obvesti o svoji odločitvi, ali dovoli ali zavrne vplutje v pristanišče, ali če je plovilo v pristanišču, iztovarjanje, pretovarjanje in drugačno uporabo pristanišča.

The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest.
Prizadeta država članica nemudoma obvesti o sprejetih ukrepih druge države članice in Komisijo, ki lahko odloči, da mora zadevna država članica spremeniti ali ukiniti take ukrepe, če izkrivljajo konkurenco in neugodno vplivajo na trgovino na način, ki je nezdružljiv s skupnim interesom.

A competent authority shall without delay notify the Commission and other competent authorities of any reasonable suspicion that an intra-Union infringement or a widespread infringement is taking place on its territory that may affect consumers' interests in other Member States('alert') using the standard form via the database referred to in Article 43.
Pristojni organ Komisijo in druge pristojne organe prek zbirke podatkov iz člena 43 nemudoma obvesti o vsakem utemeljenem sumu, da na njegovem ozemlju poteka kršitev znotraj Unije ali močno razširjena kršitev, ki bi lahko škodovala interesom potrošnikov v drugih državah članicah(v nadaljnjem besedilu: opozorilo), pri čemer uporabi standardni obrazec.