What is the translation of " SHALL WITHOUT DELAY NOTIFY " in Polish?

• niezwłocznie powiadamia
• bezzwłocznie powiadamia
• niezwłoczne informowały

Examples of using Shall without delay notify in English and their translations into Polish

The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Depozytariusz bezzwłocznie powiadomi wszystkie strony o każdym takim otrzymanym zawiadomieniu.

Upon transmission of the documentation, the competent authorities of the home Member State shall without delay notify the AIFM about the transmission.
Po przekazaniu dokumentacji właściwe organy rodzimego państwa członkowskiego niezwłocznie powiadamiają ZAFI o tym fakcie.

The Executive Secretary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Sekretarz wykonawczy niezwłocznie powiadamia wszystkie Strony o otrzymaniu takiego powiadomienia.

the competent authority of the Member State concerned shall without delay notify the Commission's Emergency Response Coordination Centre.
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego niezwłocznie powiadamia Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego działające w Komisji.

In addition, a Member State shall without delay notify those Member States of any change in any of its lists.
Ponadto Państwo Członkowskie bezzwłocznie zgłasza tym Państwom Członkowskim każdą zmianę w którymkolwiek z jego wykazów.

its Member States the Competent Authority of the Member State concerned shall without delay notify the Commission's Civil Protection Monitoring and Information Centre.
państw członkowskich, właściwy organ danego państwa członkowskiego niezwłocznie powiadamia Centrum Monitorowania i Informacji w zakresie Ochrony Ludności w Komisji.

The Commission shall without delay notify the Member States
Komisja niezwłocznie przekazuje Państwom Członkowskim

in the case of a Community authorisation, the Agency, shall without delay notify competent authorities of other Member States
w przypadku pozwolenia wspólnotowego agencja, bezzwłocznie powiadamiają właściwe organy innych państw członkowskich

The Commission shall without delay notify the Member States
Komisja bezzwłocznie powiadamia Państwa Członkowskie

which may affect the authorisation he shall without delay notify the competent authority that granted the national authorisation
mogącej wywrzeć wpływ na treść pozwolenia, bezzwłocznie powiadamia o tym właściwy organ, który wydał pozwolenie krajowe

The responsible person shall without delay notify the following to the competent authority where the product information file is readily accessible.
Osoba odpowiedzialna niezwłocznie zgłasza właściwemu organowi, który udostępnia dokumentację produktu, następujące dane.

The Contracting Parties shall ensure that the Reporting Financial Institutions shall without delay notify the Competent Authority in their jurisdiction when they have reasons to believe that they have reported any incorrect
Umawiające się Strony zapewniają, aby 'raportujące instytucje finansowe' niezwłoczne informowały 'właściwy organ', któremu podlegają, gdy mają powody sądzić, że przekazały takiemu 'właściwemu organowi' nieprawidłowe

The Commission shall without delay notify the Member States
Komisja niezwłocznie powiadamia Państwa Członkowskie

The Contracting Party concerned shall without delay notify the Joint Committee of the measures taken
Umawiająca się Strona niezwłocznie powiadamia wspólny komitet o podjętych środkach,

The Member State shall without delay notify the Commission of its decision to grant an exemption from the obligations laid down in Article 5 giving substantive reasons therefor.
Państwo członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję o swojej decyzji o zwolnieniu z obowiązków określonych w art. 5, podając jej merytoryczne powody.

The terminal representative shall without delay notify the master and the port State control authority of apparent deficiencies he has noted on board a bulk carrier which could endanger the safe loading
Przedstawiciel terminalu niezwłocznie informuje kapitana i władze inspekcji państwa portu o oczywistych brakach zauważonych na pokładzie masowca, mogących wpływać na bezpieczeństwo czynności załadunku

The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States,
Dane Państwo Członkowskie powiadamia niezwłocznie o tych środkach inne Państwa Członkowskie

The Commission shall without delay notify to the state concerned its identification as non-cooperating state
Komisja powiadamia bezzwłocznie dane państwo o wskazaniu go jako państwa niewspółpracującego

The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States,
Dane Państwo Członkowskie bezzwłocznie powiadamia o zastosowaniu takich środków pozostałe Państwa Członkowskie,

The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States,
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie