What is the translation of " SHARING OF RESPONSIBILITY " in Finnish?

• vastuunjako
• vastuun jakaminen
• vastuunjakoa
• vastuunjaon

Examples of using Sharing of responsibility in English and their translations into Finnish

There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.
Vastuun jakamiseen liittyvät säännöt ovat epäselviä.

The sharing of responsibility between the Commission and Member States is crucial.
Vastuun jakaminen komission ja jäsenvaltioiden välillä on ensiarvoisen tärkeää.

It would also not provide for solidarity or a fair sharing of responsibility.
Sen yhteydessä ei myöskään toteutuisi solidaarisuuden periaate eikä oikeudenmukainen vastuunjako.

Sharing of responsibility, through the creation of national coordination bodies; and.
Vastuun jakaminen kansallisen tason koordinoinnin käynnistämisen johdosta.

The new organizational model enables sharing of responsibility between myself and business unit managers.”.
Uusi organisaatiomalli mahdollistaa vastuunjaon minun ja liiketoimintayksiköiden päälliköiden välillä.”.

The sharing of responsibility among the Member States has now been included in the scheme and is now inextricably linked to it.
Vastuun jakaminen jäsenvaltioiden kesken on nyt sisällytetty järjestelmään, eikä sitä voida enää irrottaa siitä.

The time has come for a reformed and more equitable system, based on common rules and a fairer sharing of responsibility.
Tarvitaan uudistettu ja tasapuolisempi jrjestelm, joka perustuu yhteisiin sntihin ja oikeudenmukaisempaan vastuunjakoon.

I hope this good cooperation and sharing of responsibility will continue to gain strength, without losing a critical eye.
Toivon, että tämä hyvä yhteistyö ja vastuun jakaminen voimistuu edelleen ilman, että menetämme kriittistä silmäämme.

The distribution of asylum seekers among Member States based on a distribution key would in parallel ensure a fair sharing of responsibility for their care.
Jakamalla turvapaikanhakijat jäsenvaltioiden kesken jakoperusteen mukaisesti varmistettaisiin samalla oikeudenmukainen vastuunjako heistä huolehtimiseksi.

The role of the operators involved(sharing of responsibility between the Community, the Member States, and other parties involved);
Osallistuvien toimijoiden rooli yhteisön, jäsenvaltioiden ja muiden toimijoiden välinen vastuunjako.

Probably, in the spirit of what is written in the new European Constitution, we will be able to move towards a better sharing of responsibility and therefore towards a greater decentralisation.
Luultavasti siinä hengessä, jolla Euroopan uusi perustuslaillinen sopimus laaditaan, on mahdollista päästä kohti parempaa vastuunjakoa ja siten kohti suurempaa hajautusta.

On the contrary, there is a manifest sharing of responsibility, and the Commission is at the heart of the implementation of the new law.
Päinvastoin vastuunjako on ilmeisen selvä, ja komissio on keskeisessä osassa uuden lain täytäntöönpanossa.

Implementation of uncoordinated solutions would not be able to achieve a comprehensive response to the disproportionate inflow of persons nor a fair sharing of responsibility between Member States.
Koordinoimattomien ratkaisujen toteuttaminen ei ole kattava vastaus maahantulijoiden suhteettoman suureen määrään, eikä niillä voida varmistaa oikeudenmukaista vastuunjakoa jäsenvaltioiden välillä.

In this respect the need for solidarity and fair sharing of responsibility including its financial implications between the Member States is underlined.
Tässä yhteydessä painotetaan jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun merkitystä ja oikeudenmukaista vastuunjakoa sen taloudelliset vaikutukset mukaan luettuina.

Whereas taking joint action in relation to the reception of asylum applicants and displaced persons and the voluntary repatriation of asylum applicants, displaced persons and refugees will promote the sharing of responsibility between the Member States.
Toteuttamalla turvapaikanhakijoiden ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottoa ja turvapaikanhakijoiden, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten vapaaehtoista paluuta koskevaa yhteistä toimintaa edistetään vastuun jakamista jäsenvaltioiden kesken.

It does not aim at the objective of a fair sharing of responsibility or to address the disproportionate distribution of applicants across the Member States.
Sillä ei myöskään pyritä jakamaan vastuuta oikeudenmukaisesti eikä korjaamaan hakijoiden epätasaista jakautumista jäsenvaltioiden välillä.

The policies of the Union set out in this Section and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Tässä jaksossa tarkoitetussa unionin politiikassa ja sen toteuttamisessa noudatetaan jäsenvaltioiden yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatetta, myös rahoituksen osalta.

The sharing of responsibility for policy and delivery between national and local authorities, service providers and NGOs is often complex.
Vastuun jakaminen politiikasta ja sen toteuttaminen valtakunnallisten ja paikallisten viranomaisten, palveluiden tarjoajien ja kansalaisjärjestöjen kesken on usein monimutkainen kysymys.

First of all I want to thank both rapporteurs very much for their work, their sharing of responsibility and above all their effort in producing such an excellent report.
Ensimmäiseksi haluan kiittää kumpaakin esittelijää oikein paljon heidän tekemästään työstä, siitä, että he ovat jakaneet vastuuta, ja ennen kaikkea heidän näkemästään vaivasta näin erinomaisten mietintöjen laadinnassa.

The Committee underlines that greater sharing of responsibility between the Commission and Member States in budget implementation is an important element, not least in involving all the economic and social players as set out in the new Article 274 of the Lisbon Treaty.
Komitea korostaa, että komission ja jäsenvaltioiden yhteisen vastuun lisääminen talousarvion toteuttamisessa on tärkeää myös kaikkien talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden osallistumisen yhteydessä Lissabonin sopimuksen uusi 274 artikla.

This is reflected in The Hague programme, adopted by the European Council in November 2004 which underlines“the need for solidarity and fair sharing of responsibility including its financial implications between the Member States”.
Tämä näkyy Eurooppa-neuvoston marraskuussa 2004 hyväksymässä Haagin ohjelmassa, jossa painotetaan”jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun merkitystä ja oikeudenmukaista vastuunjakoa sen taloudelliset vaikutukset mukaan luettuina”.

In the TFEU,"Solidarity and fair sharing of Responsibility" is a principle which governs the implementation of a number of common policies, including the CEAS.
Unionin toimintasopimuksen mukaan yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaate on useiden yhteisten politiikkojen, myös yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän, toimeenpanon perustana.

Attention is also drawn to Article 80 of the TFEU which underlines that certain of these policies of the Union and their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Lisäksi on otettava huomioon SEUT-sopimuksen 80 artikla, jonka mukaan eräissä unionin politiikoissa ja niiden toteuttamisessa noudatetaan jäsenvaltioiden yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatetta, myös rahoituksen osalta.

There must be an equal balance of effort and sharing of responsibility to prevent both forum shopping by asylum seekers and'pass the parcel' by Member States.
Rasitusten ja vastuun jakamisen on oltava tasapainossa, jotta estettäisiin se, että turvapaikanhakijat etsisivät suotuisimman käsittelypaikan, ja se, että jäsenvaltiot pallottelisivat turvapaikanhakijoita toisilleen.

The objective of the Union's policy on asylum is to develop and establish a Common European Asylum System(CEAS), consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union and governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
Unionin turvapaikkapolitiikan tavoitteena on kehittää ja perustaa yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, jäljempänä'yhteinen turvapaikkajärjestelmä', joka on Euroopan unionin arvojen ja humanitaaristen perinteiden mukainen ja jossa noudatetaan yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatteita.

We therefore need broad cooperation which aims to guarantee the sharing of responsibility among all those countries which currently have a similar security and defence culture and objective.
Sen tähden nuo tehtävät edellyttävät laajennettua yhteistyötä, jonka tavoitteena on taata, että vastuu jakautuu kaikkien niiden valtioiden kesken, joilla on tällä hetkellä samanlaisia tavoitteita ja samanlainen puolustus- ja turvallisuuskulttuuri.

I have heard directly from industry how much they appreciate not only the fact that the Committee on the Environment's report provides them with much greater clarity on what will be expected of them, but also precisely this fairer and more effective sharing of responsibility across the different parts of the supply chain which I have just described.
Olen kuullut suoraan teollisuudelta, miten paljon se arvostaa sitä, että ympäristövaliokunnan mietinnössä sille tarjotaan enemmän selkeyttä siitä, mitä siltä odotetaan, sekä juuri tätä oikeudenmukaisempaa ja tehokasta vastuun jakamista toimitusketjun eri osien välillä, mitä olen juuri kuvaillut.

While the current crisis confirms the need for increased solidarity at the European level and better sharing of responsibility, it must be recognised that the EU is not fully equipped to help those Member States most exposed to massive migratory movements.
Vallitseva kriisi vahvistaa, että Euroopassa tarvitaan enemmän solidaarisuutta ja parempaa vastuunjakoa, ja on todettava, että EU: lla ei ole riittäviä välineitä auttaa niitä jäsenvaltioita, joihin joukoittainen maahantulo useimmiten kohdistuu.

I believe that this monetary union will help to make Europe more competitive, and will contribute to an increase in stability and the creation of more jobs, and I do not share the view of Mr de Gaulle that monetary union will make one country dominant: on the contrary, monetary union will produce a sensible sharing of responsibility between the Member States of the European Union and will not make any country dominant.
Mielestäni rahaliitto parantaa Euroopan kilpailukykyä, lisää vakautta ja auttaa luomaan työpaikkoja, enkä minä, herra de Gaulle, pysty näkemään, että rahaliitto johtaisi jonkin maan johtavaan asemaan, vaan uskon päinvastoin, että rahaliitto jakaa vastuuta järkevästi Euroopan unionin jäsenvaltioiden kesken eikä johda johtavaan asemaan.

Ensure a high degree of solidarity and fair sharing of responsibility by providing for a corrective allocation mechanism activated in cases where any Member State receives a disproportionate number of applications for examination of which it would be responsible.
Varmistaa jäsenvaltioiden välinen laaja solidaarisuus ja oikeudenmukainen vastuunjako säätämällä korjaavasta jakomekanismista, jota aletaan soveltaa, kun jossakin jäsenvaltiossa tehdään suhteettoman suuri määrä hakemuksia, joiden käsittelystä se olisi muuten vastuussa.

How to use "sharing of responsibility" in an English sentence

This mutual responsibility refers to the sharing of responsibility by both parents to care for the needs of the child after divorce.

Building greater regional consistency in asylum processes and protection strategies, supported by equitable sharing of responsibility for refugees, based on national capacity.

The council stands as a symbol of power, unity and the sharing of responsibility for our planet and all its sentient beings.

Resettlement will help ensure a more equitable sharing of responsibility for refugees, the vast majority of whom still reside in poor nations.

We all support debt reduction as long as there is a balance in the sharing of responsibility with the rest of Canada.

Is there an exclusion of women from active participation in the Sinaitic theophany and, consequently, from active sharing of responsibility and identity?

This kind of sharing of responsibility can work very well in allowing people of different talents to make use of one market.

But some Australian experts are not so sure the plan will help towards a more equal sharing of responsibility for reducing emissions.

How to use "vastuunjakoa, vastuun jakaminen, vastuunjako" in a Finnish sentence

TaloyhtiöOptimissa muokattava vastuunjakotaulukkoTaloyhtiössä vastuunjakoa voidaan määrätä yhtiöjärjestyksessä.

Tämä poliittisen vastuun jakaminen on myös USA:lle tärkeintä.

Vastuun jakaminen vaatii, että työt organisoidaan yhdessä.

Vastuunjakoa erilaisissa ongelmatilanteissa tarkastellaan puolestaan VastuunjakotaulukkoPlus-oppaassa.

Valmisparvekejärjestelmissä vastuunjako eri työtehtävien osalta (esim.

Vastuun jakaminen osaavalle henkilöstölle luo pohjaa ripeälle kasvulle.

Vastuun jakaminen auttaa jakamaan myös vapautta.

Vastuun jakaminen osaavalle henle luo pohjaa ripeälle kasvulle.

Uuvuttaa, ja uuden miehen kanssa vastuun jakaminen mietityttää.

Taloushallinnon ja palkanlaskennan vastuunjakoa koskevan poikkeuslupahakemuksen laatiminen.