What is the translation of " SHARING OF RESPONSIBILITY " in Polish?

• podziału odpowiedzialności
• współodpowiedzialność
• podział odpowiedzialności

Examples of using Sharing of responsibility in English and their translations into Polish

Fair sharing of responsibility and Solidarity within the EU.
Sprawiedliwy podział odpowiedzialności i solidarność w ramach UE.

It would also not provide for solidarity or a fair sharing of responsibility.
Nie zapewniałoby to również solidarności ani sprawiedliwego podziału odpowiedzialności.

The sharing of responsibility for policy and delivery between national and local authorities, service providers and NGOs is often complex.
Podział odpowiedzialności za opracowywanie polityki i jej realizację między władze krajowe i lokalne, usługodawców i organizacje pozarządowe jest często kwestią skomplikowaną.

And that must be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between the Member States.
I która musi opierać się na zasadzie solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi.

Greater sharing of responsibility between the Commission and Member States in budget implementation is an important element, not least in involving all the economic and social players.
Większa współodpowiedzialność Komisji i państw członkowskich za wykonanie budżetu to również istotny element zaangażowania wszystkich podmiotów gospodarczych i społecznych.

The current Dublin system was not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility for applicants across the Union.
Założeniem obecnego systemu dublińskiego nie był zrównoważony podział odpowiedzialności w całej Unii za osoby składające wniosek.

Finally, we need to bear in mind that in the Treaty, we have Article 80, which clearly states that our immigration policy should be based on the principle of solidarity and on the just sharing of responsibility.
Wreszcie musimy pamiętać, że w Traktacie mamy art. 80, który wyraźnie stanowi, że nasza polityka imigracyjna powinna opierać się na zasadzie solidarności i sprawiedliwym podziale odpowiedzialności.

In this respect the need for solidarity and fair sharing of responsibility including its financial implications between the Member States is underlined.
W związku z tym, podkreśla się potrzebę solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności pomiędzy Państwami Członkowskimi, włączając w to skutki finansowe.

The EU must be ready to deal with its asylum obligations in a way that reflects the true solidarity and sharing of responsibility by all Member States.
UE musi być gotowa zmierzyć się ze swoimi obowiązkami w kwestiach azylowych w sposób, który odzwierciedla prawdziwą solidarność i podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi.

Greater sharing of responsibility between the Commission and Member States in budget implementation is an important element, not least in involving all the economic and social players as set out in the new Article 274 of the Lisbon Treaty.
Komitet podkreśla, że większa współodpowiedzialność Komisji i państw członkowskich za wykonanie budżetu to również istotny element zaangażowania wszystkich podmiotów gospodarczych i społecznych jak stanowi nowy art. 274 traktatu lizbońskiego.

The distribution of asylum seekers among Member States based on a distribution key would in parallel ensure a fair sharing of responsibility for their care.
Rozdział osób ubiegających się o azyl pomiędzy państwa członkowskie w oparciu o klucz podziału zagwarantowałby jednocześnie sprawiedliwy podział odpowiedzialności za opiekę nad nimi.

However, while the current crisis confirms the need for increased solidarity at the European level and better sharing of responsibility, it must be recognised that the EU is not fully equipped to help those Member States most exposed to massive migratory movements.
Jednak, o ile obecny kryzys potwierdza potrzebę większej solidarności na szczeblu europejskim i lepszego podziału odpowiedzialności, należy uznać fakt, że UE nie jest w pełni wyposażona do pomocy państwom członkowskim najbardziej narażonym na masowe ruchy migracyjne.

Implementation of uncoordinated solutions would not be able to achieve a comprehensive response to the disproportionate inflow of persons nor a fair sharing of responsibility between Member States.
Wdrożenie nieskoordynowanych rozwiązań nie pozwoli wypracować kompleksowej odpowiedzi na nieproporcjonalny napływ osób ani sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwa członkowskie.

Ensure a high degree of solidarity and fair sharing of responsibility by providing for a corrective allocation mechanism activated in cases where any Member State receives a disproportionate number of applications for examination of which it would be responsible.
Zapewnienie wysokiego stopnia solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności poprzez zapewnienie korekcyjnego mechanizmu przydziału uruchamianego w przypadkach, gdy jakieś państwo członkowskie otrzymuje nieproporcjonalną liczbę wniosków do rozpatrzenia, za które byłoby odpowiedzialne.

It is deeply disappointing that the Council cannot agree on the slightest progress for a fairer sharing of responsibility for asylum seekers among the Member States.
Głębokie rozczarowanie wywołuje fakt, że Rada nie może wypracować wspólnego stanowiska w sprawie niewielkiego postępu na rzecz bardziej sprawiedliwego podziału odpowiedzialności za osoby ubiegające się o azyl wśród państw członkowskich.

The objective of the Union's policy on asylum is to develop and establish a Common European Asylum System(CEAS), consistent with the values and humanitarian tradition of the European Union and governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
Celem unijnej polityki w obszarze azylu jest wypracowanie i ustanowienie wspólnego europejskiego systemu azylowego, zgodnego z wartościami i tradycją humanitarną Unii Europejskiej, którym rządzi zasada solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności.

The EESC stresses the need for the EU to base its immediate response to the situation on solidarity and fair sharing of responsibility and costs, as stated in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
EKES podkreśla, że podstawą bezpośredniej reakcji UE na sytuację musi być solidarność oraz sprawiedliwy podział odpowiedzialności i kosztów, zgodnie z art. 80 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

We stressed during the meeting with the German foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, that we need a clear and coherent position on the migration crisis based on solidarity, the sharing of responsibility, integration and security.
Podczas spotkania z niemieckim ministrem spraw zagranicznych Frankiem-Walterem Steinmeierem podkreśliliśmy, że potrzebujemy jasnego i spójnego stanowiska w sprawie kryzysu migracyjnego, opartego na solidarności, podziale odpowiedzialności, integracji i bezpieczeństwie.

The recast Regulation establishes a corrective mechanism in order to ensure a fair sharing of responsibility between Member States and a swift access of applicants to procedures for granting international protection, in situations when a Member State is confronted with a disproportionate number of applications for international protection for which it is the Member State responsible under the Regulation.
Przekształcone rozporządzenie ustanawia korekcyjny mechanizm przydziału, aby zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności między państwami członkowskimi oraz szybki dostęp osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do procedur udzielania ochrony międzynarodowej, w sytuacjach gdy państwo członkowskie boryka się z nieproporcjonalną liczbą wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej, za które jest odpowiedzialne na mocy tego rozporządzenia.

This is reflected in the lower salaries for women, the smaller number of women who work when they have dependants, as well as in the sharing of responsibility between men and women in family life.
Odzwierciedlają to niższe płace dla kobiet, mniejsza liczba pracujących kobiet, które mają na utrzymaniu inne osoby, jak również podział odpowiedzialności między mężczyzn i kobiety w życiu rodzinnym.

Recent large scale arrivals have shown that Europe needs an effective and efficient asylum system able to assure a fair and sustainable sharing of responsibility between Member States, to provide sufficient and decent reception conditions throughout the EU, to process quickly and effectively asylum claims lodged in the EU, and to ensure the quality of the decisions made so that those who are in need of international protection effectively obtain it.
Duża skala napływu migrantów w ostatnim czasie pokazała, że Europa potrzebuje skutecznego i efektywnego systemu azylowego, zdolnego zapewnić sprawiedliwy i zrównoważony podział odpowiedzialności między państwa członkowskie, odpowiednie i godne warunki przyjmowania w całej UE, szybkie i wydajne przetwarzanie wniosków o azyl złożonych w UE oraz rzetelne podejmowanie decyzji, tak aby osoby potrzebujące ochrony międzynarodowej mogły ją rzeczywiście uzyskać.

However the situation has exposed more fundamental weaknesses in the design of our asylum rules which undermine their effectiveness and do not ensure a sustainable sharing of responsibility, which now need to be addressed.
Panująca sytuacja obnażyła jednak bardziej zasadnicze niedociągnięcia w przepisach azylowych, które obniżają skuteczność takich przepisów i nie zapewniają zrównoważonego podziału odpowiedzialności, czym należy się obecnie zająć.

Establishing a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers: To deal better with a high number of arrivals and ensure a fair sharing of responsibility, the Commission could propose to amend the Dublin Regulation, either by streamlining and supplementing it with a corrective fairness mechanism or by moving to a new system based on a distribution key.
Ustanowienie zrwnoważonego i sprawiedliwego systemu ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za osoby ubiegające się o azyl: Aby skuteczniej radzić sobie z dużą liczbą przybywających migrantw i zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności, Komisja może zaproponować zmianę rozporządzenia dublińskiego, bądź to w formie usprawnienia i uzupełnienia go o korekcyjny mechanizm zwiększający sprawiedliwość obciążeń, bądź też poprzez przejście na nowy system oparty na kluczu podziału..

This is just another example that shows we need a fully functioning common European asylum system, including an overhaul of the Dublin agreement and real sharing of responsibility between all member states.
Jest to kolejny przykład, który pokazuje, że potrzebujemy w pełni funkcjonującego, wspólnego europejskiego systemu azylowego, w tym gruntownej zmiany Umowy Dublin oraz rzeczywistego podziału odpowiedzialności między wszystkimi państwami członkowskimi.

Aside from the need to make the common European asylum system fully operational, to establish a sustainable and fair sharing of responsibility and costs and in order to reduce pressure on the current asylum system, it will be necessary to swiftly adopt a new European approach for migration, as well as a deep reform of the Dublin Regulation able to tackle short and long term challenges, as has been announced by President Juncker for the first quarter of 2016.
Oprócz konieczności doprowadzenia do pełnej operacyjności wspólnego europejskiego systemu azylowego, zapewnienia zrównoważonego i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności i kosztów oraz zmniejszenia presji na obecny system azylowy, niezbędne będą: szybkie przyjęcie nowego europejskiego podejścia do migracji oraz gruntowna reforma rozporządzenia dublińskiego umożliwiająca sprostaniekrótko- i długoterminowym wyzwaniom, zgodnie z zapowiedzią przewodniczącego Junckera na pierwszy kwartał 2016 r.

First and foremost, a strong message was sent on solidarity- EU policies must be governed by the solidarity principle and fair sharing of responsibility between the member states, including the financial implications.
Zdecydowane przesłanie zostało wysłane przede wszystkim w sprawie solidarności: polityki UE muszą kierować się zasadą solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności pomiędzy państwami członkowskimi, w tym w zakresie skutków finansowych.

It is now time for a fresh approach in the way we work together: we must make better and more coherent use of all our tools, agree common priorities and pool more resources at EU and national levels to achieve real solidarity and a better sharing of responsibility between Member States.
Nadszedł czas, by wprowadzić nowe metody współpracy: musimy korzystać z dostępnych środków w lepszy i bardziej spójny sposób, zatwierdzić wspólne priorytety i zwiększyć wspólną pulę zasobów na poziomie UE i krajowym, aby wypracować prawdziwą solidarność i lepsze dzielenie odpowiedzialności między państwa członkowskie.

Indeed, Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union mentions the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between all Member States with regard to border control management, asylum and immigration policies.
W art. 80 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej jest mowa o zasadzie solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi w odniesieniu do zarządzania kontrolą graniczną, polityką azylową i imigracyjną.

The crisis has exposed significant structural weaknesses and shortcomings in the design and implementation of European asylum and migration policy, including the Dublin system which was not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility for asylum applicants across the EU.
Kryzys obnażył znaczące słabości strukturalne i niedociągnięcia w konstrukcji i wdrażaniu europejskiego systemu azylowego i polityki migracyjnej, w tym systemu dublińskiego, którego założeniem nie było zapewnienie zrównoważonego podziału odpowiedzialności w całej UE za osoby ubiegające się o azyl.

In accordance with Article 80 of the Treaty, the policies of the Union in the area of border checks, asylum and immigration and their implementation should be governed by the principles of solidarity and fair sharing of responsibility between Member States and Union acts adopted in this area must contain appropriate measures to give effect to this principle.
Zgodnie z art. 80 Traktatu, polityka Unii w dziedzinie kontroli granicznej, azylu i imigracji oraz jej wdrażanie powinno opierać się na zasadach solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi, a akty Unii przyjęte w tej dziedzinie muszą zawierać odpowiednie środki w celu zastosowania tej zasady.

How to use "sharing of responsibility" in an English sentence

Our Charities Committee graciously coordinates some of the congregation's weekly Sharing of Responsibility collections with our Sunday School Service Projects.

To implement this vision, a closer cooperation and sharing of responsibility between the industry and the authorities must be encouraged.

The sharing of responsibility was discussed, with new projects being created and users volunteering to become supervisors of these projects.

Educational institutions require precise governance, which is sharing of responsibility at different level that involves domain expertise for leading the intuition.

We encourage action and the fair sharing of responsibility for the improvements of our community and society as an integrated whole.

Shared care can also refer to the sharing of responsibility for care between the person with diabetes and provider or team.

I believe that there was true partnership and sharing of responsibility to encourage all of our students to do their best.

Camp provides real life situations that teach co-operation and the sharing of responsibility where children can express themselves in a safe setting.

DevOps is a cultural mindset; it’s about the alignment of teams and the sharing of responsibility for technology performance and business impact.

Administration of each project is done through a Subgrantee Agreement with a sharing of responsibility between the Subgrantee and the CDC Staff.

How to use "podział odpowiedzialności, współodpowiedzialność, podziału odpowiedzialności" in a Polish sentence

Przedstawiony w artykule podział odpowiedzialności finansowej za poszczególne instalacje obowiązuje we wszystkich wspólnotach i obejmuje zarówno naprawy usterek, jak i koszty remontów i konserwacji.

Zachowania niektórych polityków Prawa i Sprawiedliwości są nieetyczne, a to rodzi współodpowiedzialność za burdy, do których dochodzi.

Zmiany te dotyczą również nowych decyzji co do podziału odpowiedzialności i współpracy całego uniwersytetu w tym zakresie.

Każdy człowiek ponosi współodpowiedzialność za to, jak nim rządzą. 3.

Dokument ten daje możliwość opisania tych dążeń językiem zarządzania – wymusza ustalenie określonych celów, ram czasowych, podziału odpowiedzialności, szczegółowych wskaźników realizacji.

Nie nieco, że firma jednak była uświadomiona pod względem ekologicznym, to jednocześnie ponosiła współodpowiedzialność za przyrodę.

Pierwsze spotkanie spina wytyczenie celów, zbudowanie planu taktycznego i podziału odpowiedzialności.

Przejdź do realizacji zadań wg ustalonego podziału odpowiedzialności i harmonogramu.

Współpraca w realizacji zadań, wzajemna pomoc indywidualna i międzyklubowa, wreszcie współodpowiedzialność za kierunki rozwoju żeglarstwa na Pojezierzu Dąbrowski realnie miała miejsce.

Pani ponosi współodpowiedzialność za to, co się stało z tymi ludźmi - zakończył przewodniczący Klubu Parlamentarnego Solidarnej Polski.