What is the translation of " SHOULD NOT IMPOSE " in Finnish?

• ei pitäisi asettaa
• ei tulisi asettaa
• eivät saa asettaa
• ei tulisi langettaa

Examples of using Should not impose in English and their translations into Finnish

Member States should not impose unnecessary additional requirements.
Jäsenvaltioiden ei pitäisi asettaa tarpeettomia lisävaatimuksia.

There is nothing wrong with that, although we should not impose anything.
Siinä ei ole mitään väärää, mutta emme saa kuitenkaan pakottaa mihinkään.

We should not impose a particular view on religion in the Constitution.
Perustuslaissa ei pitäisi tuputtaa jotakin tiettyä näkemystä uskonnosta.

Those who strive towards freer world trade should not impose new rules at the same time.
Niiden, jotka pyrkivät vapaampaan maailmankauppaan, ei pidä asettaa samanaikaisesti uusia sääntöjä.

Member States should not impose additional or separate notification requirements.
Jäsenvaltiot eivät saisi asettaa ylimääräisiä tai erillisiä ilmoitusvaatimuksia.

Will you reply to the chair of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, who responded to the events in Moscow by saying that rather than reminding the Russians that human rights are universal we should not impose our western, liberal values on Russia?
Vastaatteko Euroopan neuvoston parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajalle, joka reagoi Moskovan tapahtumiin toteamalla, että sen sijaan, että muistutamme venäläisille ihmisoikeuksien olevan yleismaailmallisia, me emme saisi tyrkyttää länsimaisia liberaaleja arvojamme Venäjälle?

The new instruments should not impose yet another set of new conditions.
Uusilla välineillä ei pitäisi määrätä pakolliseksi jälleen yhtä uutta säännöstöä.

We should not impose conditionalities which are not linked with these criteria.
Meidän ei pidä asettaa ehtoja, jotka eivät liity näihin kriteereihin.

However, if we want the best for our SMEs, we should not impose any unnecessary burdens on them.
Jos kuitenkin haluamme parasta pk-yrityksillemme, emme saa asettaa niille tarpeetonta taakkaa.

This should not impose on the administration any obligation to create or adapt documents.
Tästä ei pitäisi aiheutua hallinnolle minkäänlaista velvoitetta luoda tai muuntaa asiakirjoja.

I also support the view that a Member State should not impose unfulfillable membership conditions on a candidate country.
Kannatan myös näkemystä, jonka mukaan jäsenvaltion ei pitäisi asettaa ehdokasvaltiolle jäsenyysehtoja, joita on mahdoton täyttää.

Member States should not impose a documentation-related penalty where taxpayers comply in good faith, in a reasonable manner and within a reasonable time with standardised and consistent documentation as described in the Annex or with a Member State's domestic documentation requirements, and apply their documentation properly to determine their arm's length transfer prices.
Jäsenvaltioiden ei tulisi langettaa seuraamuksia asiakirjavaatimusten noudattamatta jättämisestä, jos veronmaksaja noudattaa hyvässä uskossa, kohtuullisella tavalla ja kohtuullisen ajan kuluessa liitteessä mainittuja standardoituja ja johdonmukaisia asiakirjoja koskevia vaatimuksia tai jäsenvaltion omia asiakirjavaatimuksia ja käyttää asiakirjojaan moitteettomalla tavalla, jotta voidaan määrittää, noudattavatko sen siirtohinnat markkinaehtoperiaatetta.

At the same time, it provides that Member States should not impose a limitation on the value of sales promotion, except in the case of discounts.
Samalla siinä määrätään, ettei jäsenvaltioiden pidä asettaa rajoituksia myynninedistämisen arvolle, paitsi alennusten yhteydessä.

Member States should not impose any maximum limits on the value of the single-share or the paid-up capital and should not require an SUP to build legal reserves.
Jäsenvaltiot eivät saa asettaa enimmäismääriä ainoan osakkeen tai maksetun pääoman arvolle eikä vaatia SUP: tä tekemään lakisääteisiä varauksia.

On a local note, where such agencies are set up, Member States should not impose on them financial penalties that limit their ability to do the job effectively.
Paikallisella tasolla, jossa tällaisia virastoja on perustettu, jäsenvaltioiden ei tulisi asettaa niille taloudellisia sanktioita, jotka rajoittavat niiden kykyä suorittaa tehtävä tehokkaasti.

The mutual agreement procedure should not impose any inappropriate or excessive compliance costs on the person requesting it, or on any other person involved in the case.
Keskinäisestä sopimusmenettelyn noudattamisesta ei saisi aiheutua aiheettomia ja liiallisia kustannuksia pyynnön esittäjälle tai muille asiassa osallisina oleville henkilöille.

We are also still convinced that we should not rush negotiations with them, and, above all, should not impose on them sudden reforms that could prove disastrous for their social cohesion and their economies.
Olemme myös edelleen vakuuttuneita siitä, että meidän ei pitäisi rynnätä neuvotteluihin niiden kanssa ja, ennen kaikkea, meidän ei pitäisi pakottaa niille äkillisiä uudistuksia, jotka voivat osoittautua tuhoisiksi niiden sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle ja niiden talouksille.

Public administrations should not impose any specific technological solution on citizens, businesses and other administrations when establishing European public services.
Julkishallintojen ei pitäisi eurooppalaisia julkisia palveluja perustaessaan velvoittaa kansalaisia, yrityksiä ja muita hallintoja käyttämään tiettyä teknistä ratkaisua.

Where the aggregate market share of the five largest suppliers exceeds50%, they should not impose on their appointed distributors conditionswhich seek to ensure that the latter will not sell the brands of otherspecific competitors.
Jos viiden suurimman toimittajan yhteenlaskettu markkinaosuus ylittää50prosenttia, ne eivät saa asettaa valtuutetuille jälleenmyyjilleen ehtoja, joiden tarkoituksena on varmistaa, etteivät nämä myy määrättyjenkilpailijoiden tuotemerkkejä.

In particular, the European Union should not impose any additional regulatory constraints which are not in strict proportion to actual environmental and safety needs.
Euroopan unionin ei varsinkaan pitäisi asettaa mitään ylimääräisiä sääntelyrajoituksia, jotka eivät perustu tiukasti todellisiin tarpeisiin joko ympäristön tai turvallisuuden kannalta.

Some consider that the EU should not impose additional requirements that go beyond the Convention.
Jotkut katsovat, että EU: n ei tulisi asettaa lisävaatimuksia, jotka menevät yleissopimusta pidemmälle.

In adopting reporting obligations, the Union should not impose burdens on Member States and small and medium-sized enterprises('SMEs') that are disproportionate to the objectives pursued.
Hyväksyessään raportointivelvollisuuksia unionin ei tulisi asettaa jäsenvaltioille ja pienille ja keskisuurille yrityksille(pk-yrityksille) rasitteita, jotka ovat tavoitteisiin nähden kohtuuttomia.

In particular Member States should not impose penalties on asylum seekers on account of illegal entry or presence and any restrictions to movement should be necessary.
Jäsenvaltioiden ei varsinkaan pitäisi määrätä turvapaikanhakijoille seuraamuksia laittoman maahantulon tai oleskelun vuoksi, ja mahdollisten liikkumisrajoitusten pitäisi olla perusteltuja.

Clearly, such a directive is needed, but the directive should not impose restrictions on commercial operations of airports or unnecessary administrative burdens on airports or those regulating them.
Selvästi sellainen direktiivi on tarpeellinen, mutta direktiivin ei pitäisi asettaa rajoituksia lentoasemien kaupalliselle toiminnalle tai liiallisia hallinnollisia taakkoja lentoasemille tai niitä sääteleville elimille.

In line with the Code of Conduct on EUTPD Member States should not impose a documentation related penalty where taxpayers comply in good faith, in a reasonable manner and within a reasonable time in supplying the information outlined above.
EU: n siirtohinnoitteluasiakirjoja koskevien menettelysääntöjen mukaisesti jäsenvaltioiden ei tulisi langettaa seuraamuksia asiakirjavaatimusten noudattamatta jättämisestä, jos veronmaksaja noudattaa hyvässä uskossa, kohtuullisella tavalla ja kohtuullisen ajan kuluessa edellä lueteltujen tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia.