What is the translation of " SO UNREAL " in Finnish?

• niin epätodellista
• niin epätodellinen

Examples of using So unreal in English and their translations into Finnish

It was so unreal.
Epätodellista. Oli 4.

So unreal, and yet the detail.
Epätodellisia ja kuitenkin niin tarkkoja.

It was so unreal.
Se oli epätodellista.

I think it's because it was so unreal.
Siksi kai, kun se oli niin epätodellista.

It's all so unreal. Traudl.
Tämä on niin epätodellista. Traudl.

It just all seems so unreal.
Se tuntuu kovin epätodelliselta.

It's all so unreal. Traudl.
Kaikki on niin epätodellista. Traudl.

An4\pos(262,394)}This is so unreal.
Tämä on niin epätodellista.

Traudl… It's all so unreal… like a dream.
Tämä on niin epätodellista. Traudl.

This whole property, it's so unreal.
Tämä koko paikka on tosi epätodellinen.

It seems so unreal that, uh… he's gone.
Vaikuttaa epätodelliselta että hän on poissa.

This--this is so unreal.
Tämä on niin epätodellista.

A world so unreal and yet, at once, so frightening.
Niin epätodellinen maailma, ja silti samalla niin pelottava.

This is so unreal.
Tää on niin epätodellista.

I remember when my aunt died. It was so unreal.
Muistan kun tätini kuoli… niin epätodellista.

This is so unreal.
Tämä on ihan epätodellista.

Your version of our childhood was just so unreal.
Sinun versiosi lapsuudestamme oli niin käsittämätön.

It felt so unreal.
Se tuntui niin epätodelliselta.

A world so unreal and yet, at once, so frightening.
Maailma on niin epätodellinen, ja kuitenkin samalla niin pelottava.

It all felt so unreal.
Kaikki tuntui epätodelliselta.

We love our own children, love our own family, love our own friends- which is so unreal.
Rakastamme omia lapsiamme, omaa perhettämme, omia ystäviämme, mikä on aivan epätodellista.

Everything's so unreal.
Kaikki on kovin epätodellista.

Victor, a 29-year-old engineer,… will be one of the rare witnesses to this event which to me seems so unreal.
Victor, 29-vuotias insinööri, tulee olemaan yksi niistä harvoista, jotka pääsevät todistamaan tapahtuman. Se vaikuttaa minusta hyvin epätodelliselta.

It's just… it seems so unreal that.
Se vain tuntuu niin uskomattomalta.

I just wanted to get a sense of something concrete- because it all feels so unreal.
Mä halusin vaan tulla et sais jotain konkreettista,- kun tää tuntuu niin kauhean epätodelliselta.

You know I adore the little creatures. So unreal, and yet the detail.
Rakastan näitä. Epätodellisia ja kuitenkin niin tarkkoja.

In 1789, the French monarchy had become so unreal, that is to say, so robbed of all necessity, so irrational, that it had to be destroyed by the Great Revolution, of which Hegel always speaks with the greatest enthusiasm.
Ranskan yksinvaltius kävi 1789 niin epätodelliseksi, ts. siinä määrin kaikkea välttämättömyyttä vailla olevaksi, niin järjettömäksi, että suuren vallankumouksen, josta Hegel aina puhuu ylen ihastuneena, täytyi tuhota se.

Traudl. It's all so unreal.
Tämä on niin epätodellista. Traudl.

Traudl. It's all so unreal.
Kaikki on niin epätodellista. Traudl.

This all seems so unreal.
Tämä kaikki tuntuu niin epätodelliselta.

How to use "so unreal" in an English sentence

All of this nonsense is just so unreal to me.

It is so unreal you're not sure how to react.

It was so unreal it wound up not being gruesome.

Deathly doom and Metal gloom never sounded so unreal great.

It still feels so unreal that he is gone forever.

Dear Aunty, It seems so unreal that you are gone.

It’s so unreal that it’s a little like a cartoon.

Wow, it just seems so unreal that this has happend!

It is still so unreal that he’s no longer alive.

So beautiful so unreal with all these snow covering everything!

How to use "niin epätodellista" in a Finnish sentence

Tää on niin epätodellista ja epäreilua ja ikävä on suunnaton.

Sekin niin epätodellista vieläkin, että minä tein sen!

Onhan tämä niin epätodellista voittaa seitsemän oikein Lotossa!

Välillä niin epätodellista et oikeesti enää 6 viikkoo laskettuun aikaan!!

Tuntuu välillä niin epätodellista ottaen huomioon oman taustani raskautumisen vaikeudesta.

En ole koskaan tuntenut niin epätodellista oloa ja tunnetta.

Hän sanoi, että on, niin epätodellista kuin unessa?

Onhan tämä niin epätodellista voittaa seitsemän oikein lotossa, voittaja toteaa tiedotteessa.

Totta ja niin epätodellista tänäpäivänä, hulinan ja suorittamisen keskellä.

Niin kaunista, niin epätodellista ja niin sielua ravitsevaa.