What is the translation of " SO UNREAL " in Swedish?

• så overkligt
• så overklig
• så overkliga

Examples of using So unreal in English and their translations into Swedish

It's all so unreal.
Det är så overkligt.

So unreal, and yet the detail.
Så overkliga och ändå så detaljerade.

It felt so unreal.
Det kändes så overkligt.

Your version of our childhood was just so unreal.
Din version av vår barndom var bara så overklig.

It all seems so unreal, you know.
Det verkar så overkligt, du vet.

This whole property, it's so unreal.
Hela det här stället är så overkligt.

Everything so unreal just like elbows girlfriend.
Allt är så overkligt.

Everything's so unreal.
Allt är så overkligt.

It's all so unreal… like a dream Traudl.
Traudl. Allt känns så overkligt.

This feels so unreal.
Det här känns så overkligt.

It's all so unreal… like a dream Traudl.
Allt känns så overkligt. Traudl.

It just seemed so unreal.
Det kändes så overkligt.

A world so unreal and yet, at once, so frightening.
Världen är overklig och ändå så skrämmande.

All that feels so unreal now.
Det känns overkligt nu.

It seems so unreal that I'm experiencing this"(smile).
Det verkar så overkligt att jag är med om detta"(leende).

It just all seems so unreal.
Allt verkar så overkligt.

It's so unreal, all these people dancing
Det är så overkligt att folk dansar

It all seems so unreal.
Allt börjar kännas så overkligt.

It's so unreal, all these people dancing and having a good time.
Det är så overkligt, alla som dansar och roar sig.

It's just… it's so unreal.
Det är bara… det är så overkligt.

A world so unreal and yet, at once, so frightening.
En värld så overklig, men samtidigt så skrämmande.

It's just… it seems so unreal.
Det är bara det att… Det är så overkligt.

A world so unreal and yet, at once, so frightening.
Samtidigt så skrämmande. En värld så overklig men ändå.

At once so frightening. A world so unreal and yet.
Världen är overklig och ändå så skrämmande.

Some of his inventions seemed so unreal that it appeared as though he came from the distant future.
Några av hans uppfinningar tedde sig så overkliga att det verkade som om han kom från en avlägsen framtid.

they are so vague, so unreal.
de är så dunkla, så overkliga.

Traudl… It's all so unreal… like a dream.
Traudl. Allt känns så overkligt.

I just wanted to get a sense of something concrete- because it all feels so unreal.
Jag ville se nat konkret, eftersom det kändes sa overkligt.

joy that is so unreal that I just have to sing about it.
glädje som är så overkligt att jag bara måste sjunga om det.

then together with all the loved ones was so unreal and I was really shaky.
sen ihop med alla nära och kära i Smedjan, var så overkligt och jag var alldeles skakig på"promenaderna".