What is the translation of " SUCCEEDED IN ACHIEVING " in Finnish?

• onnistuneet saavuttamaan
• onnistuneet saamaan aikaan
• onnistunut saavuttamaan

Examples of using Succeeded in achieving in English and their translations into Finnish

We can now say that we have succeeded in achieving significant operational results.
Nyt voimme sanoa, että olemme onnistuneet saavuttamaan huomattavia toiminnallisia tuloksia.

Those who have called for this to happen should think about what they have now succeeded in achieving.
Tätä vaatineiden pitäisi miettiä, mitä he ovat nyt onnistuneet saamaan aikaan.

The Agency has partly succeeded in achieving its goal, i.e. in addressing clients' needs;
Virasto on saavuttanut osittain tavoitteensa täyttää asiakkaidensa tarpeet.

Now that the year has come to an end, we can observe that we succeeded in achieving these objectives.
Vuoden nyt päätyttyä voimme todeta, että näiden tavoitteiden saavut- tamisessa onnistuttiin.

The company succeeded in achieving its efficiency targets by, among other things, centralizing operations.
Yhtiössä onnistuttiin saavuttamaan tehostamiselle asetetut tavoitteet muun muassa toimintojen keskittämisen avulla.

She put all her emotional strength into aspiration and meditation and succeeded in achieving an exalted state by practising a simple method….
Hän omisti kaiken emotionaalisen voimansa hengelliselle kaipaukselle ja mietiskelylle ja onnistui pääsemään hurmioituneeseen tilaan yksinkertaisella harjoituksella….

However, the Euro Zone has not succeeded in achieving convergence, despite cohesion fund support, and what we should be examining instead are the reasons for this.
Euroalue ei ole kuitenkaan onnistunut saavuttamaan lähentymiskehitystä koheesiorahaston tuesta huolimatta, ja meidän pitäisikin tarkastella tämän syitä.

I would, however, like to thank Mrs Hautala because, despite the difficulties of the negotiations, we have succeeded in achieving an excellent result?
Haluaisin sitä vastoin kiittää jäsen Hautalaa, koska onnistuimme vaikeista neuvotteluista huolimatta saavuttamaan erinomaisen tuloksen. Miksi neuvottelut sitten osoittautuivat vaikeiksi?

It would have looked strange if we had not succeeded in achieving a broad compromise with regard to these reports.
Olisimme antaneet oudon vaikutelman, ellemme olisi onnistuneet saavuttamaan laajaa kompromissia näiden mietintöjen osalta.

He has already succeeded in achieving a compromise with the Council and the Commission at first reading and I strongly support that compromise, including the'one person-one passport' principle.
Hän on onnistunut saavuttamaan kompromissin neuvoston ja komission kanssa ensimmäisessä käsittelyssä, ja minä tuen vahvasti kyseistä kompromissia, myös periaatetta"yksi henkilö- yksi passi.

Against a background of robust economic growth but helped by sterling appreciation, the United Kingdom has succeeded in achieving a satisfactory degree of price stability and inflation convergence.
Vahvan talouskasvun oloissa ja punnan vahvistumisen tukemana Yhdistynyt kuningaskunta on onnistunut saa vuttamaan tyydyttävän hintavakauden ja inflaation lähentymisen.

On the other hand, no countries succeeded in achieving a high rate of employment growth between 1985 and 1990 without having a high rate of GDP above or close to the Union average.
Toisaalta mikään maa ei onnistunut saavuttamaan korkeaa työllisyyden kasvua vuosina 1985 1990 ilman sellaista BKT: n kasvua, joka on suurempi kuin unionin keskiarvo tai lähellä sitä.

Mr President, I am glad that the rapporteur- after what were at first considerable differences of opinion in the Committee- has succeeded in achieving such a broad compromise on this report.
Arvoisa puhemies, olen iloinen, että esittelijä on onnistunut saavuttamaan mietinnössään näin laajan kompromissin, vaikka valiokunnassa esiintyi aluksi huomattavia näkemyseroja.

In reality, however, this system has not succeeded in achieving an adequate degree of focus and concentration.
Todellisuudessa tällä järjestelmällä ei kuitenkaan ole pystytty saavuttamaan riittävää tarkkuus- ja keskittämis tasoa.

The Forum succeeded in achieving a measure of consensus among participants, but is also revealed the significant differences of opinion between business and non-business stakeholders.
Foorumi onnistui saamaan aikaan jonkinasteisen yhteisymmärryksen osallistujien välillä, mutta se paljasti myös huomattavia näkemyseroja yritysten ja yritysmaailman ulkopuolisten sidosryhmien välillä.

In Turkey, the shelters for women have finally succeeded in achieving good relations with the police, to name just two examples.
Turkissa naisten turvakodit ovat viimein onnistuneet saamaan aikaan hyvät suhteet poliisiin, vain kaksi esimerkkiä mainitakseni.

Creating a truly Single Market is our priority, which is why the European Council and the European Parliament should assess the state of the Single Market every year, as this will allow us to monitor the extent to which we have succeeded in achieving the goals we have set.
Todellisten sisämarkkinoiden luominen on ensisijainen tavoitteemme, ja siksi Eurooppa-neuvoston ja Euroopan parlamentin pitäisi arvioida sisämarkkinoiden tilaa joka vuosi, koska siten voimme seurata, miten olemme onnistuneet saavuttamaan asettamiamme tavoitteita.

I am very pleased that we have succeeded in achieving broad consensus in this report and in adopting it unanimously in the Committee on Regional Policy.
Olen erittäin iloinen siitä, että tässä mietinnössä on onnistuttu saamaan aikaan laaja yksimielisyys ja että mietintö on hyväksytty aluepoliittisessa valiokunnassa yksimielisesti.

Consumers will feel neither involved nor encouraged to make the more informed choices we should like them to make, and we shall not have succeeded in achieving our objective, that is to say of creating a virtuous circle.
Kuluttaja ei tunne halua tai tarvetta tehdä tietoon perustuvaa päätöstä, mitä häneltä haluaisimme. Emme onnistu saavuttamaan tavoitettamme eli luomaan myönteistä kierrettä.

The current three KICs have succeeded in achieving critical mass in their respective areas, including a balanced participation from the different components of the knowledge triangle.
Nykyiset kolme osaamis- ja innovaatioyhteisöä ovat onnistuneet saavuttamaan kriittisen massan omilla aihealueillaan, ja osaamiskolmion eri osat ovat niissä tasapuolisesti edustettuina.

In the course of the second stage of EMU, all Member States, with the exception of Greece, have succeeded in achieving and/or maintaining low and convergent inflation rates.
EMUn toisen vaiheen aikana kaikki jäsenvaltiot(Kreikkaa lukuun ottamatta) ovat onnistuneet saavuttamaan hitaan inflaatiovauhdin, joka on lähentynyt muiden jäsenvaltioiden inflaatiovauhtia, ja/tai ylläpitämään sitä.

Mr President, Slovenia has succeeded in achieving the majority of the short-term priority objectives of the pre-accession partnership and this positive evaluation is helping to provide fresh impetus for the negotiations.
Arvoisa puhemies, Slovenian on onnistunut saavuttaa suurin osa liittymiskumppanuuden lyhyen aikavälin tavoitteista, ja tämä myönteinen arvio antaa omalta osaltaan uutta pontta neuvotteluille.

I will very briefly say that, when we are trying to look into the future, it is quite impressive that the negotiators, and our rapporteur in particular, have succeeded in achieving such a broad majority in favour of the report that we voted on today.
Totean hyvin lyhyesti, että kun pyrimme katsomaan tulevaisuuteen, on varsin vaikuttavaa, että neuvottelijat ja erityisesti esittelijämme ovat onnistuneet saamaan aikaan niin laajan enemmistön tuen mietinnölle, josta tänään äänestimme.

We have also seen that we have not yet succeeded in achieving these objectives in all the Member States, and that relatively little time remains to us to discharge those obligations before 2010.
Olemme myös huomanneet, ettemme ole vielä onnistuneet saavuttamaan näitä tavoitteita kaikissa jäsenvaltioissa ja että meillä on suhteellisen vähän aikaa jäljellä täyttääksemme nuo velvoitteet vuoteen 2010 mennessä.

In the end, after a number of tripartite meetings, the Council and Parliament succeeded in achieving a compromise of the sum of EUR 200 million, although the Council had been holding out for a sum of EUR 190 million.
Lopulta lukuisten kolmikantaneuvottelujen jälkeen neuvosto ja parlamentti onnistuivat pääsemään kompromissiin 200 miljoonan euron suuruisesta summasta, vaikka neuvosto oli pitänyt kiinni 190 miljoonasta eurosta.

I trust, therefore, that the national strategies to be submitted succeed in achieving the best possible balance between competitiveness and solidarity.
Näin ollen luotan siihen, että esitettävissä kansallisissa strategioissa onnistutaan saavuttamaan paras mahdollinen tasapaino kilpailukyvyn ja solidaarisuuden välillä.

It is appropriate in terms of the programme's resources, rated at just about EUR 80 million, and of the relatively high administrative costs of EUR 12 million, and the Commission should succeed in achieving this objective.
Kun ohjelman varat ovat vajaat 80 miljoonaa euroa ja hallintokustannukset ovat suhteellisen korkeat, 12 miljoonaa euroa, tämä on kohtuullista, ja komission pitäisi onnistua saavuttamaan tämä tavoite.

How to use "succeeded in achieving" in an English sentence

Still, you have not succeeded in achieving your desired weight.

Waskita succeeded in achieving acceptable and sound growth in 2016.

I don’t think I ever succeeded in achieving that balance.

This project has succeeded in achieving all of these goals.

Has quota subcategorization succeeded in achieving the objective of equity?

However, none of them has succeeded in achieving their target.

We’ve succeeded in achieving this balancing act!” explains Andreas Ortlieb.

That’s why we have succeeded in achieving 100% customer satisfaction.

The witches and wizards who succeeded in achieving an O.W.L.

We have succeeded in achieving this unity,” stated Mikhail Myasnikovich.

How to use "onnistunut saavuttamaan, onnistuneet saavuttamaan, onnistuneet saamaan aikaan" in a Finnish sentence

Strateginen ilmaisku ei kuitenkaan onnistunut saavuttamaan tavoitteitaan.

Puna-armeija ei onnistunut saavuttamaan vuoden 1940 rajaa.

Tehdas on toiminnallaan onnistunut saavuttamaan Daimlerin luottamuksen.

Windows-puhelimet eivät ikinä onnistuneet saavuttamaan merkittävää käyttäjäkuntaa.

Toisaalta Edvard ei onnistunut saavuttamaan kansansuosiota uudistuksillaan.

Tuoreimmat markkinaosuusluvut tältä keväältä todistavat, että olemme onnistuneet saamaan aikaan todellisen irtioton.

Rosckstar on onnistunut saavuttamaan jotain todella erityistä.

Kaikki Japanissa olevat tehtaat ovat onnistuneet saavuttamaan nollapäästöt.

Tämä tieto ei ole onnistunut saavuttamaan minua.

Vuosien varrella he ovat onnistuneet saamaan aikaan parhaita tai huonoja.