What is the translation of " SUCCEEDED IN ACHIEVING " in Swedish?

• lyckats uppnå
• lyckats nå

Examples of using Succeeded in achieving in English and their translations into Swedish

None of our companies succeeded in achieving the interim goal for Best served customers.
Inget av våra bolag nådde delmålet för Bäst betjänade kunder.

Those who have called for this to happen should think about what they have now succeeded in achieving.
De som har krävt detta bör fundera över vad de nu har lyckats göra.

The second positive feature is that we have succeeded in achieving a better political dialogue.
Det andra positiva inslaget är att vi lyckats uppnå en bättre politisk dialog.

We have also succeeded in achieving greater transparency,
Vi har också lyckats uppnå mer öppenhet,

Now that the year has come to an end, we can observe that we succeeded in achieving these objectives.
När året nu har nått sitt slut kan man konstatera att vi lyckades uppnå de uppställda målen.

I am sure we have succeeded in achieving a fair balance between the interests of consumers and carriers.
Jag är säker på att vi har lyckats uppnå god balans mellan konsumenterna och lufttrafikföretagen.

prosperity we have succeeded in achieving are now under threat.
den demokrati och välfärd som vi lyckats uppnå nu är hotad.

Lucier succeeded in achieving what many artists were dreaming about by the end of the sixties- an action-oriented happening.
Lucier lyckades med vad många artister och konstnärer vid slutet av sextiotalet drömde om att åstadkomma- en aktionsorienterad happening;

We have to see now, how far we have succeeded in achieving the object of life which is before us.
Vi måste nu se hur långt vi har lyckats med att uppnå detta livsmål(som är framför oss).

However, I think that we should essentially be extremely satisfied that we have actually succeeded in achieving a compromise at all.
Jag tycker dock att vi i grunden ska vara väldigt nöjda med att vi faktiskt lyckas åstadkomma en kompromiss över huvud taget.

Despite the major drop in sales, Volvo CE succeeded in achieving profitability, with an operating margin of 4.1%(11.6).
Trots det stora försäljningstappet lyckades Volvo CE uppnå en lönsamhet med en rörelsemarginal på 4,1%(11,6).

which the banks succeeded in achieving.
vilket man också lyckades med.

She put all her emotional strength into aspiration and meditation and succeeded in achieving an exalted state by practising a simple method….
Hon satsade all sin energi på meditation och längtan efter det heliga och lyckades nå ett upphöjt medvetandetillstånd genom att praktisera en enkel metod….

We have not succeeded in achieving our climate targets to date, a situation that
Vi har fortfarande inte lyckats uppnå våra klimatmål, och den situationen kommer inte att förbättras av

this year's Nobel Laureates, in 1995, succeeded in achieving this extreme state of matter.
årets Nobelpristagare år 1995 lyckades åstadkomma detta extrema materietillstånd.

The members of the Community have succeeded in achieving a great deal of personal freedom,
Medlemmarna i samfälligheten har lyckats uppnå stor personlig frihet, valmöjlighet och kontroll över

in my view, succeeded in achieving a very good result in his report.
han i sitt betänkande har lyckats uppnå ett mycket bra resultat.

The Forum succeeded in achieving a measure of consensus among participants,
Forumet lyckades uppnå en viss konsensus,

with the exception of Greece, have succeeded in achieving and/or maintaining low and convergent inflation rates.
med undan tag av Grekland, lyckats uppnå eller bibehålla låga och konvergerande inflationstakter.

The current three KICs have succeeded in achieving critical mass in their respective areas, including a balanced participation from the different components of the knowledge triangle.
De nuvarande tre KI-grupperna har uppnått kritisk massa på sina områden med ett välavvägt deltagande i partnerskapen från kunskapstriangelns tre sidor.

In various projects in Hungary local authorities co-operating with ESCOs have succeeded in achieving much better energy efficiency in municipal buildings.
I olika projekt i Ungern har lokala myndigheter i samarbete med energitjänstföretag lyckats uppnå mycket bättre energieffektivitet i kommunala byggnader.

This company has succeeded in achieving strong and clear results in the Young Professionals group in general,
Detta företag har lyckats nå tydliga och starka resultat i Young Professionals gruppen i allmänhet

Like any other revolution of the Arab Spring, the Yemeni revolution has not succeeded in achieving its full demands of democracy
Liksom övriga revolutioner under den arabiska våren som inte lyckats förverkliga sina omfattande krav på demokrati,

Because Mr Cunha has succeeded in achieving a sensible, mutually beneficial co-existence between current position papers by the parliamentary groups
Cunha har lyckats åstadkomma en förnuftig symbios mellan de nu existerande dokumenten från grupperna och de kommande betänkandena

helped by sterling appreciation, the United Kingdom has succeeded in achieving a satisfactory degree of price stability and inflation convergence.
med hjälp av en appreciering för det brittiska pundet har Förenade kungariket lyckats uppnå en tillfredsställande grad av prisstabilitet och inflationskonvergens.

Through design of a relevant industry standard, we have succeeded in achieving improved communication
Genom utformning av en relevant branschstandard har vi lyckats nå förbättrad kommunikation

religions to achieve that object of life which we have got before us. We have to see now, how far we have succeeded in achieving the object of life which is before us.
vi också har anslutit oss till någon religion för att uppnå detta livsmål som vi har framför oss. Vi måste nu se hur långt vi har lyckats med att uppnå detta livsmål som är framför oss.

have succeeded in achieving controlled acceleration of beryllium ions
har lyckas, i att uppnå kontrollerad acceleration av berylliumjoner

have succeeded in achieving such a broad majority in favour of the report that we voted on today.
har lyckats nå en så bred majoritet för det betänkande vi har röstat om i dag.

DE Mr President, I voted in favour of the Gröner report on the grounds that it has certainly succeeded in achieving progress in the fight against the violence suffered by women,
DE Herr talman! Jag röstade för Grönerbetänkandet för att det verkligen har lyckats med att nå framsteg i kampen mot det våld som kvinnor drabbas av,

How to use "succeeded in achieving" in an English sentence

No question, Julia succeeded in achieving her vision.

With them, we’ve succeeded in achieving our sales goals!

we have succeeded in achieving targets through persistent efforts.

The product has mostly succeeded in achieving this goal.

Democratic capitalism has succeeded in achieving communism’s ultimate goal.

Nevertheless, we again succeeded in achieving the “Higher Level”.

Today, battery manufacturers have succeeded in achieving that goal.

We succeeded in achieving serious progress in this area.

The project succeeded in achieving its major objective i.e.

Lawrence feels she has succeeded in achieving her goal.

How to use "lyckats nå" in a Swedish sentence

Och det har lyckats nå våra dagar.

Man har lyckats nå ett efterlängtat mål.

Han har som visartist lyckats nå kultstatus.

Affärsvärlden har dock inte lyckats nå Unifund.

Hur har laget lyckats nå dessa framgångar?

Ylva hade lyckats nå larmet under tumultet.

Många har också lyckats nå sina mål.

Jag har fortfarande inte lyckats nå sidan.

Jag har lyckats nå alla mina crosstrainingsmål.

Aftonbladet har inte lyckats nå paret Stenmark—Olli.