What is the translation of " SUCCEEDED IN BRINGING " in Swedish?

• lyckats få
• lyckats föra

Examples of using Succeeded in bringing in English and their translations into Swedish

You have succeeded in bringing people closer to Europe again.
Ni har lyckats föra människorna närmare EU igen.

have we succeeded in bringing home Chinas secret laser weapons.
har vi lyckats få hem Kinas hemliga laservapen.

The EU has succeeded in bringing a region characterised by dissolution
Europeiska unionen har lyckats återföra en region präglad av upplösning

Our improved classifier algorithms have succeeded in bringing our false positive rate to an all-time low.
Våra förbättrade klassificeringsalgoritmer har lyckats med att föra vår falska positiva uppskattning till den absolut lägsta hitills.

until she had succeeded in bringing herself down to her usual height.
tills hon hade lyckats få sig ner till hennes vanliga höjd.

The steel industry has succeeded in bringing itself into line with globalisation and sustainable development demands.
Stålindustrin har klarat att anpassa sig till globaliseringens och den hållbara utvecklingens krav.

Estonia has one of the lowest foreign debt rates and has succeeded in bringing the budgetary deficit under control.
Estland hör till de länder som har den lägsta utlandsskulden räknat som andel av BNP, och har lyckats få sitt budgetunderskott under kontroll.

Happily we have succeeded in bringing part of the dealings within the scope of the Community method,
Tack och lov har vi lyckats få in en del av förhandlingarna inom ramen för gemenskapsmetoden,

I would like to thank the Swedish Presidency which, for the first time ever, has succeeded in bringing about a public debate on animal ethics in the Council of Ministers.
Jag vill tacka det svenska ordförandeskapet som för första gången någonsin har lyckats få till stånd en offentlig debatt i ministerrådet om djuretik.

If we haven't completely succeeded in bringing this out nationally, and also that northern Norwegian projects are assigned to companies foreign to the region.
Att vi inte har lyckats förmedla detta nationellt, och också att nordnorska projekt läggs ut på entreprenad till utländska företag,

management has not succeeded in bringing the system to the operational level.
ledningen har inte lyckats att få systemet att omfatta den operativa nivån.

Those whom the smoke divers succeeded in bringing out at an early stage were suffering from mild smoke poisoning
De som rökdykarna lyckades få ut i ett tidigt skede var lindrigt rökförgiftade

Despite violence against women having been a topic of debate for several decades, the international community has not succeeded in bringing this extremely destructive form of crime to an end.
Trots att våld mot kvinnor har diskuterats i flera decennier har det internationella samfundet inte lyckats få slut på denna oerhört destruktiva form av brott.

I believe our delegation succeeded in bringing Parliamentary scrutiny
Jag anser att vår delegation verkligen lyckades införa parlamentarisk granskning

the reason we are able to conclude this procedure at first reading is that we have succeeded in bringing about excellent cooperation across the group divide
Skälet till att vi lyckades avsluta detta förfarande vid första behandlingen är att vi har lyckats med att skapa ett utmärkt samarbete mellan grupperna

The Commission and the budgetary authority have succeeded in bringing the Community budget in line with the budgetary efforts of all Member States in the run-up to Economic
Kommissionen och budgetinstanserna har lyckats med att föra gemenskapens budget i linje med alla medlemsstaternas budgetansträngningar i upptakten till Ekonomiska och monetära unionen,

we have to be clear about the fact that we have manifestly not yet succeeded in bringing together internal
vi måste också vara tydliga med att vi hittills uppenbarligen inte har lyckats föra samman intern

Well, at least this time, the protests have succeeded in bringing the discussion to deeper issues
Hur som helst, den här gången har protesterna åtminstone lyckats föra diskussionen till mer grundliga problem

on enabling joint initiatives to be undertaken it is significant here that the Euro-Med partnership succeeded in bringing to the dialogue table representatives from Lebanon,
genomföra gemensamma initiativ det bör särskilt framhållas att man inom ramen för partnerskapet EU-Medelhavsländerna lyckats få representanter från Libanon, Syrien, Israel

disadvantaged who, by their courage, succeeded in bringing to an end the totalitarian Communist regimes in Poland
missgynnade som med sitt mod lyckades få ett slut på den totalitära kommunistiska regimen i Polen

The founder succeeded in bringing to Romania the US higher education principles that have as support the general model the American society:
Grundaren lyckades föra till Rumänien de amerikanska principerna högskolor som har som stöder den allmänna modellen det amerikanska samhället:

not only succeeded in bringing about a decent compromise,
vi som parlament inte bara lyckades få fram en hyfsad kompromiss

The terrorist threat will therefore never succeed in bringing democracy to its knees!
Terroristhotet kommer därför aldrig att lyckas få demokratin på knä!

We must persevere until we succeed in bringing about the withdrawal of this iniquitous bill.
Vi måste framhärda tills vi lyckas få detta upprörande lagförslag återkallat.

they have succeeded in bring emissions down by 90%
sedan dess har man lyckats få ner utsläppen med 90%

Morten Georgsen succeeds in bringing his Danish design heritage to an international audience who has embraced his talent for designing stylish furniture with multiple functions.
Morten Georgsen har lyckats föra ut sitt danska designarv till en internationell publik som uppskattar hans talang för att designa snygga möbler med många funktioner.

Consequently, the framework agreement- if we succeed in bringing about a very good one- will be a great step forward.
Följaktligen kommer ramavtalet- om vi lyckas skapa ett riktigt bra ramavtal- att vara ett stort framsteg.

When Ralph succeeds in bringing Keith the aspirin,
När Ralph lyckas få Keith aspirin,

Our continent is a complex one, and unless we succeed in bringing the various participants together through trust,
Vår kontinent är komplex och om vi inte lyckas föra de olika deltagarna närmare varandra genom förtroende,

At the same time, though, it must succeed in bringing about reform, democratisation
Samtidigt måste emellertid EU lyckas åstadkomma reformer, demokratisering

How to use "succeeded in bringing" in an English sentence

Whether Das is succeeded in bringing change in Deva?

Looks like you succeeded in bringing in some sunshine!

Social network sites have succeeded in bringing people together.

Politicon succeeded in bringing some much-needed counterprogramming to Hollywood.

succeeded in bringing some truth to these notable stories.

WDP succeeded in bringing Apple to the negotiating table.

Later, they succeeded in bringing down six more UFOs.

So you have succeeded in bringing your business online.

To this, apparently, he had succeeded in bringing her back.

I’ve succeeded in bringing Amruta to everyone on this planet.

How to use "lyckats föra, lyckats få" in a Swedish sentence

Jag har lyckats föra över filer!

Hittills har två medlemsföretag lyckats få etiketten.

Yumi har lyckats föra den livsviktiga Runbindaren i säkerhet.

De har också lyckats föra samman sina olika trosinriktningar.

detta har jag hittills lyckats få ihop.

Ericsson har inte lyckats få till det.

Och lyckats få sista kortet! Ögonblicket före-bilder!

Chavez har tidigare lyckats få loss gisslan.

Men vi har lyckats föra fram våra åsikter.

Och ändå inte lyckats få gjort någonting!