Examples of using Succeeded in bringing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm so glad that I succeeded in bringing myself to the level of a fighter.
כל כך שמח שהצלחתי להביא את עצמי למצב של לוחם.Such an approach would have achieved the objective of taking Israel out of Egypt,but it would not have succeeded in bringing Egypt to recognize God.
גישה כזאת היתה משיגה את המטרה של הוצאת ישראל ממצרים אךלא היתה מצליחה להביא את המצרים להכרה בקב"ה.She succeeded in bringing them to a genuine awareness of their inner essence.
היא הצליחה להביא אותן למודעות אמיתית של מהותן הפנימית.According to Shamshi-Adad's own inscriptions, succeeded in bringing to his side 27 important cities, including Nineveh.
We succeeded in bringing the British dimension of Bradley's case to the front pages of national newspapers.
הצלחנו להביא את המימד הבריטי של המקרה של ברדלי.Their victory would be won if they succeeded in bringing earth, water and air into this rigidified state.
They succeeded in bringing Edith to England where she stayed with several Rotary families, including the Roberts for the next two years before joining relatives in South America.
הן הצליחו להביא את אדית היהודייה לאנגליה, ושם היא נשארה במשך השנתיים הבאות אצל מספר משפחות החברות במודעון רוטרי, ומשפחת רוברטס בכללן, עד שהצטרפה לקרובי משפחה בדרום אמריקה.According to Shamshi-Adad's own inscriptions, succeeded in bringing to his side twenty-seven important cities, including Nineveh.
על פי כתובת של שמשי-אדד,אחיו הצליח להעביר לצידו 27 ערים חשובות כולל העיר נינוה.The Bank of Israel commends the legislative amendment that was passed by the Knesset yesterday, which will establish the Financial Stability Committee headed by the Governor of the Bank of Israel. The Bank is grateful to the main partners in the process: the Ministry of Finance, the Ministry of Justice,and members of the Knesset's Finance Committee who succeeded in bringing the important process to a conclusion.
בנק ישראל מברך על תיקון החוק שעבר אתמול בכנסת שבמסגרתו תוקם הועדה ליציבות פיננסית בראשות נגיד בנק ישראל, ומודה לשותפים העיקריים למהלך: משרד האוצר, משרד המשפטים,וחברי ועדת הכספים של הכנסת שהצליחו להביא את המהלך החשוב לכדי סיום.Yet many Jews succeeded in bringing in more than what was allowed.
By means of hypnosis he drew from her little by little all the details, and really succeeded in bringing about a marked improvement in her condition.
The Light succeeded in bringing a great wave of peace, which calmed down the world.
האור הצליח להביא גל גדול של שלום, אשר השקיט את העולם.Since the start of his term of office, he adds, he himself has succeeded in bringing 2,200 aborigines back from the hills to the city.
The public struggle succeeded in bringing the difficult, unique story of the refugees from South Sudan to the public consciousness, and managed to create an opposition to the deportation.
המאבק הציבורי הצליח להביא לתודעה הציבורית את סיפורם הקשה והמיוחד של הפליטים והפליטות מדרום-סודן, והצליח ליצור התנגדות לגירוש.The Templars built exemplary settlements in Israel and succeeded in bringing about momentum in all these areas between the Arabs of the country and the Jews in it.
הטמפלרים בנו בארץ ישובים למופת והצליחו להביא לתנופה בכל התחומים הללו בין ערביי הארץ והיהודים שבה.King's leadership had succeeded in bringing numerous parties to the table, including LBGT groups, AIDS service organizations, pharmaceutical companies, the public health sector and of course the state government.
מנהיגותו של המלך הצליחה להביא צדדים רבים לפגישה, כוללים קבוצות הלהט"ב, ארגוני שירות באיידס, חברות תרופות, מגזר בריאות הציבור וממשלת המדינה כמובן.Kalman, Nava's father succeeded in bringing his parents, brothers and sisters to Israel before the.
אבא קלמן הצליח להעלות את הור של הוא ו את__ של הוא ואחת של הוא ארצה בעקב של הוא.King's leadership succeeded in bringing numerous parties for a meeting, including LGBT groups, service organizations in AIDS, pharmaceutical companies, the public health sector and the state government of course.
מנהיגותו של המלך הצליחה להביא צדדים רבים לפגישה, כוללים קבוצות הלהט"ב, ארגוני שירות באיידס, חברות תרופות, מגזר בריאות הציבור וממשלת המדינה כמובן.A team of Mossad agents succeeded in bringing the information in the way that it knows how.
אבל זה היה צוות לוחמי מוסד שהצליח להביא את המודיעין בדרך שהוא יודע לעשות זאת.He reported that the government succeeded in bringing 300 factories to seven newly established settlement industrial zones by building necessary infrastructure and by classifying these areas as NPAs, and designating some of the factories there as“approved enterprises,” thereby making them eligible for generous financial incentives.
הוא דיווח כי הממשלה הצליחה להביא 300 מפעלים לשבעה אזורי תעשייה חדשים של התנחלויות באמצעות הנחת התשתית הנחוצה, סיווגם של אזורים אלה כאזורי עדיפות לאומית, והגדרת חלק מהמפעלים בהם כ"מפעלים מאושרים", דבר שזיכה אותם בתמריצים כספיים נדיבים.The movement eventually succeeded in bringing about independence by means of parliamentary speech, nonviolent resistance and noncooperation.
התנועה בסופו של דבר הצליחה בהבאת עצמאות על ידי פעולה פרלמנטרית, התנגדות לא אלימה ואי שיתוף פעולה עם הבריטים.Those who arrived in May 1942 succeeded in bringing a bit of personal properly with them, but they group of August deportees did not bring anything with them.
אלה שהגיעו הנה במאי 1942 הצליחו להביא עמם קצת רכוש אישי, אך קבוצת מגורשי אוגוסט לא And what will the consequences be if Thomas succeeds in bringing his people here?
מה יהיו ההשלכות אם תומאס יצליח להביא את אנשיו לכאן?And if Mr. Gates succeeds in bringing Flint to the table, they may wish to move forward with or without your endorsement.
ואם אדון גייטס יצליח להביא את פלינט לשולחן הדיונים, הם ירצו להתקדם באישורך או בלעדיו.On April 9, after the votes are counted,we will see if Feiglin succeeds in bringing an extremist right-wing party into the Knesset with the help of voters from the left.
ב-9 באפריל אחרי ספירת הקולות יתברר אם פייגלין הצליח להכניס לכנסת מפלגה ימנית קיצונית בסיוע בוחרים מהשמאל.See if you succeed in bringing the rungs of the ladder closer, but allow it the freedom to do as it will;
ראו אם אתם מצליחים לקרב את שלבי הסולם, אך אפשרו להם את החופש לעשות כרצונם;For example, neither of the two partners can succeed in bringing about stability in Iraq without coordinating and cooperating with the other.
לדוגמא, אף אחד משני הצדדים לא יכול להצליח ליצור יציבות בעיראק ללא תאום ושיתוף פעולה עם[הצד] האחר.The building of a tourist site is implemented with the most fashionable materials, but the least expensive(second or third class and sometimes even less),since the life of a tourist site succeeds in bringing a return on outlays within 3-5 years, and that is only on condition that the investment be for building materials of low quality.
בניית אתר תיירות היא בחומרים הכי אופנתיים אך זולים(סוגים ב' ו- ג' ואף למטה מזה)משום שאורך חייו של האתר מצליח להביא להחזר הוצאות תוך 3-5 שנים, וזה רק בתנאי שההשקעה תהיה עבור חומרי בניה באיכות נמוכה.
