What is the translation of " SUCH CONTRACTS " in Finnish?

• tällaiset sopimukset
• kyseisiin sopimuksiin
• tällaisiin sopimuksiin
• tällaisten sopimusten
• tällaisia sopimuksia

Examples of using Such contracts in English and their translations into Finnish

Such contracts.
Tällaiset sopimukset.

Parliament amendment 92 allows such contracts to run their natural course.
Parlamentin tarkistuksessa 92 mahdollistetaan näiden sopimusten jatkuminen niiden alkuperäiseen määräaikaan saakka.

Such contracts shall include at least.
Tällaisiin sopimuksiin on sisällyttävä vähintään.

Therefore, in order to be valid under Community law such contracts must be approved by the Agency.
Tällaisille sopimuksille on siis saatava hankintakeskuksen hyväksyntä, jotta ne olisivat päteviä yhteisön oikeudessa.

Such contracts are not within the scope of LAS 39.
Tällaiset sopimukset eivät kuulu IAS 39:n soveltamisalaan.

Higher capital requirements would reflect the higher risk that such contracts pose to the financial system.
Korkeammat pääomavaatimukset ilmentäisivät suurempaa riskiä, joka tällaisista sopimuksista aiheutuu rahoitusjärjestelmälle.

Such contracts may continue until they expire.
Näitä sopimuksia voidaan jatkaa niiden voimassaolon päättymiseen saakka.

The Council shares the Commission's view that such contracts could be an element in the achievement of a Statement of Assurance.
Neuvosto on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että tällaiset sopimukset voitaisiin ottaa huomioon tarkastuslausumaa laadittaessa.

Such contracts therefore constitute a measure executing a project.
Siten tällainen sopimus on hankkeen täytäntöönpanoa koskeva toimi.

While not being holders of such rights or entitled to rights under such contracts, have the power to exercise the rights deriving therefrom.
Olematta kyseisten oikeuksien haltijoita tai kyseisten sopimusten mukaisia edunsaajia voivat käyttää niiden mukaisia oikeuksia.

Such contracts still require significant manual intervention in many stages of the processing.
Tällaiset sopimukset vaativat yhä huomattavan määrän manuaalisia toimia monissa käsittelyn vaiheissa.

Given the mandatory nature of certain exceptions and'users rights' set out in the provisions concerned, such contracts may be invalid.
Koska tietyt poikkeukset ja kyseisissä säännöksissä määritellyt"käyttäjien oikeudet" ovat luonteeltaan pakollisia, tällaiset sopimukset voivat olla mitättömiä.

Where such contracts are charged at a fixed rate, the total price must include the total monthly price.
Jos tällaisesta sopimuksesta veloitetaan kiinteä hinta, on mainittava myös kuukausittainen kokonaishinta.

It also considers that any regulatory decisions relating to such contracts should be subject to Commission scrutiny under the arrangements discussed in Section 2.2.1.
Komissio on myös sitä mieltä, että kaikki tällaisiin sopimuksiin liittyvät sääntelypäätökset olisi annettava komission tarkasteltavaksi kohdassa 2.2.1 käsiteltyjen järjestelyjen nojalla.

Such contracts may provide both generators and companies with the predictability they need to make investments21.
Tällaiset sopimukset voivat tarjota sekä tuottajille että yrityksille niiden investointien tarvitsemaa ennustettavuutta21.

Disseminating information on available energy service contracts and clauses that should be included in such contracts to guarantee energy savings and final customers' rights;
Jakamalla tietoa saatavilla olevista energiapalvelusopimuksista ja lausekkeista, jotka tällaisiin sopimuksiin olisi sisällytettävä energiansäästöjen ja loppukäyttäjän oikeuksien takaamiseksi;

Such contracts will continue to be cleared bilaterally with counterparties exchanging collateral to cover their exposure.
Tällaiset sopimukset selvitetään jatkossakin kahdenvälisesti, ja vastapuolet vaihtavat vakuuksia riskiensä kattamiseksi.

Authorities should therefore be empowered, when awarding such contracts, to negotiate details with some or all of the potential operators after tenders have been submitted.
Sen vuoksi viranomaisille olisi annettava valtuudet neuvotella tällaisia sopimuksia tehdessään yksityiskohdista joidenkin tai kaikkien mahdollisten liikenteenharjoittajien kanssa sen jälkeen, kun tarjoukset on jätetty.

Such contracts, strengthen the links between EU and China, and could also give additional impetus to the reform process.
Tällaiset sopimukset vahvistavat EU: n ja Kiinan välisiä yhteyksiä ja saattavat myös antaa lisäsysäyksen uudistusprosessille.

A CCP that has been authorised to clear eligible OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory basis, regardless of the venue of execution.
Keskusvastapuolen, jolle on myönnetty toimilupa selvityskelpoisten OTC-johdannaissopimusten selvittämistä varten, on suostuttava selvittämään tällaisia sopimuksia syrjimättömästi kauppapaikasta riippumatta.

It should be clarified that such contracts fall under the exception laid down in Article 6( 1)( c) of Decision ECB/ 2007/5 4.
On tarpeen selventää, että tällaiset sopimukset kuuluvat päätöksen EKP/ 2007/5( 4) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoi tetun poikkeuksen piiriin.

For these reasons, a CCP that has been authorised to clear eligible derivative contracts is required to accept clearing such contracts on a non-discriminatory basis, regardless of the venue of execution.
Näistä syistä vaaditaan, että keskusvastapuolen, joka on saanut luvan selvittää selvityskelpoisia johdannaissopimuksia, on suostuttava selvittämään tällaisia sopimuksia syrjimättömästi kauppapaikasta riippumatta.

Such contracts could be necessary to modify existing usage rights on the national level in agreement with the incumbent.
Tällaiset sopimukset voisivat olla tarpeen muutettaessa olemassa olevia käyttöoikeuksia kansallisella tasolla yhteisymmärryksessä vakiintuneen käyttäjän kanssa.

On the other hand, it must be ensured that the exemptions referred to in Article 3, namely for housing credit and lease agreements, can not be circumvented so that the transactions covered by this directive can be included in such contracts.
On sitä vastoin tärkeää välttää tilanteet, joissa 3 artiklassa tarkoitetut, soveltamisalan ulkopuolelle jäävät tapaukset- varsinkin tapaukset, jotka koskevat asuntoluottoa ja vuokrasopimusta- kierretään niin, että tässä direktiivissä tarkoitetut toimet sisällytetään kyseisiin sopimuksiin.

All such contracts have to be published in the Register and only enter into force the next day following their publication in the register.
Kaikki kyseiset sopimukset on julkaistava rekisterissä, ja ne tulevat voimaan vasta seuraavana päivänä sen jälkeen, kun ne on julkaistu rekisterissä.

It has the right to exercise a dominant influence over the other undertaking(s) of which it is a shareholder or a member, pursuant to a contract entered into with the undertaking(s) or to a provision in its memorandum or articles of association, where the law governing the other undertaking(s) permits such contracts or provisions.
Sillä on oikeus käyttää määräävää vaikutusvaltaa kyseisessä toisessa yrityksessä, jossa(kyseisissä toisissa yrityksissä, joissa) se on osakkeenomistajana tai jäsenenä, tämän(niiden) kanssa tehdyn sopimuksen taikka tämän(niiden) perustamiskirjan tai yhtiöjärjestyksen määräyksen nojalla, jos sen lainsäädännön mukaan, jonka alainen kyseinen toinen yritys on(kyseiset toiset yritykset ovat), tällainen sopimus tai määräys on sallittu;

It was agreed that such contracts shall be treated as contracts of sale unless the lack of conformity has its origin in materials supplied by the consumer.
Tällaisten sopimusten osalta päätettiin, että ne katsotaan myyntisopimuksiksi, ellei mahdollinen virhe johdu kuluttajan toimittamasta materiaalista.

Such contracts are subject only to the provisions of the public procurement directives on technical specifications and advertising award notice.
Itse asiassa tämänkaltaisiin hankintoihin sovelletaan ainoastaan niitä julkisia hankintoja koskevien direktiivien säännöksiä, jotka koskevat teknisiä eritelmiä ja julkistamista ilmoitus tehdyistä hankinnoista.

Securities held under such contracts may not be re-sold to parties other than the contracting counterparty prior to the contractual deadline, and.
Tällaisten sopimusten perusteella hallussa olevia arvopapereita ei saa myydä muulle kuin toiselle sopimuspuolelle ennen sopimuksen päättymistä ja.

Opening such contracts to bidding from different Member States does raise a difficult problem if the national governments offer different levels of aid to yards in their country.
Näiden sopimusten avaaminen eri jäsenvaltiot käsittävälle tarjouskilpailulle on vaikea ongelma, jos jäsenvaltioiden hallitukset antavat erisuuruista tukea maidensa telakoille.