What is the translation of " SUCH CONTRACTS " in Polish?

• takich umów
• takich zamówień
• takie kontrakty
• takie umowy
• umowy takie

Examples of using Such contracts in English and their translations into Polish

Such contracts may not be transferred.
Takie umowy są nieprzenoszalne.

Skomorovsky considered possible to make such contracts.
Skomorovsky za możliwe dokonanie takich umów.

Such contracts may continue until they expire.
Kontrakty te mogą obowiązywać do czasu ich wygaśnięcia.

Usually a financial shoulder"in such contracts is 1:20.
Zwykle finansowy"w takich kontraktach jest 1:20.

Such contracts or declarations may not be transferred.
Takie kontrakty lub deklaracje nie mogą być przenoszone.

The Member States shall approve such contracts or declarations between 25 January
Państwa Członkowskie zatwierdzą takie kontrakty lub deklaracje między 25 stycznia

Such contracts may also impose the choice of applicable law or inhibit data recovery.
Tego rodzaju umowy mogą również narzucać prawo właściwe lub wykluczać odzyskiwanie danych.

The scope of Directive 2003/48/EC should therefore be extended to benefits paid under such contracts.
Należy zatem rozszerzyć zakres dyrektywy 2003/48/WE na zyski wypłacane na mocy takich umów.

Such contracts still require significant manual intervention in many stages of the processing.
Takie kontrakty wciąż wymagają istotnych ręcznych operacji na wielu etapach ich obsługi.

At the current stage of development, such contracts will probably involve primarily digital assets.
Naobecnym etapie rozwoju kontrakty takie dotyczyć będą zapewne przede wszystkim cyfrowych dóbr.

Such contracts shall be of not more than 10 years' duration save with the agreement of the Commission.
Umowy te nie mogą obowiązywać dłużej niż 10 lat, chyba że Komisja wyrazi na to zgodę.

Higher capital requirements would reflect the higher risk that such contracts pose to the financial system.
Wyższe wymogi kapitałowe odzwierciedlałyby większe ryzyko, które takie kontrakty stanowią dla systemu finansowego.

In order to prepare such contracts, businesses often use standard model contracts available on the market.
W celu przygotowania takich umów przedsiębiorcy często korzystają z istniejących na rynku wzorców umów..

in particular what the parties' rights and obligations under such contracts are.
w szczególności jakie są prawa i obowiązki stron w ramach takiej umowy.

Such contracts shall be established in accordance with the provisions of the Financial Regulation of the ENIAC Joint Undertaking.
Umowy takie są zawierane na podstawie postanowień regulaminu finansowego wspólnego przedsięwzięcia ENIAC.

Simplifying the procedures will also facilitate SMEs' access to such contracts and enable them to participate on a more equal and fairer footing.
Uproszczenie procedur ułatwi również MŚP dostęp do takich zamówień i umożliwi im uczestnictwo na równiejszych i sprawiedliwszych zasadach.

The length of such contracts as well as that of recurrent contracts may not, as a general rule, exceed five years;
Czas trwania takich zamówień, a także zamówień odnawialnych nie może zasadniczo przekraczać pięciu lat;

medium-sized enterprises' access to such contracts and their participation on a more equal
średnim przedsiębiorstwom dostęp do takich zamówień i umożliwi im uczestnictwo na równiejszych

Such contracts will continue to be cleared bilaterally with counterparties exchanging collateral to cover their exposure.
Takie kontrakty będą nadal rozliczane dwustronnie z kontrahentami wymieniającymi zabezpieczenia w celu pokrycia ich ekspozycji.

the principal terms which such contracts must contain, in particular their period of validity, should be laid down.
które muszą być zawarte w takich umowach, w szczególności dotyczące okresu ważności umów powinny zostać określone.

Such contracts may provide both generators
Tego rodzaju umowy mogą zapewniać

implementation of the budget required in relation to such contracts.
wykonywania wymaganego budżetu w związku z takimi umowami.

All such contracts have to be published in the Register
Wszystkie takie umowy muszą być publikowane w rejestrze

whether to apply a cultivation contract auction scheme covering all such contracts signed in their territory.
stosować system licytacji w odniesieniu do umowy kontraktacji, który obejmuje wszystkie takie umowy podpisane na jego terytorium.

Such contracts or agreements may be multiannual in duration subject to adjustments stemming from the successive programmes.
Obowiązywanie takich umów i porozumień może być przewidywane na wiele lat z zastrzeżeniem dostosowań wynikających z kolejnych programów.

clauses that should be included in such contracts to guarantee energy savings
klauzul, które należy uwzględnić w takich umowach w celu zagwarantowania oszczędności energii

Such contracts are needed both in relation to stand-by oil spill response vessels
Takie umowy są potrzebne zarówno w odniesieniu do statków szybkiego reagowania na wypadek wycieku oleju,

Member States may exempt services covered by public service contracts if such contracts ensure a comparable level of passenger rights to that required by this Regulation.
Państwa członkowskie mogą wyłączyć z zakresu jego stosowania usługi objęte umowami o świadczenie usługi publicznej, jeżeli takie umowy zapewniają poziom praw pasażerów porównywalny z poziomem wymaganym przez niniejsze rozporządzenie.

Such contracts could be necessary to modify existing usage rights on the national level in agreement with the incumbent.
Umowy takie mogą być niezbędne w celu modyfikowania istniejących praw do użytkowania widma na poziomie krajowym w porozumieniu z użytkownikiem zasiedziałym.

Second is the issue of the binding effect of such contracts over along time horizon,
Po drugie, problem samego obowiązywania takich umów wdługim horyzoncie czasowym iewentualne ograniczenia