What is the translation of " SUCH IS THE CASE " in Finnish?

• tällainen on tilanne
• tämä pätee

Examples of using Such is the case in English and their translations into Finnish

Such is the case this time too.
Näin on tälläkin kertaa.

Is it the same person who carried out this act, and if such is the case, what motive does he have?
Onko se sama henkilö, joka suorittaa tämän teon, ja jos näin on siitä syystä hän on?.

Such is the case in Spain.
Tällainen on tilanne Espanjassa.

In Some fields, however, distortion may be Desirable, Such Is the Case with electric guitar distortion.
Joillakin aloilla on kuitenkin vääristymä voi olla toivottavaa, Tällainen on tilanne sähkökitaran vääristymiä.

But such is the case for us all.
Mutta niin käy meille kaikille.

It is for the referring court to undertake the necessary verification of the facts in order to establish whether such is the case in the dispute before it.
Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on tutkia tarvittavat tosiseikat sen arvioimiseksi, onko tilanne tällainen sen käsiteltävänä olevassa asiassa.

Such is the case, for example, of Thrace and Macedonia.
Näin on esimerkiksi Traakiassa ja Makedoniassa.

It also has a large part in bronze, such is the case of the support of its upper plateau gilt bronze, as well as all its fittings of a floral decoration.
Se on myös suuri osa pronssia, kuten on kyse tuesta sen ylä Plateau kullt pronssi, sekä kaikki sen varusteet kukka koristelu.

Such is the case in Ireland, Poland and Portugal.
Näin on asianlaita Irlannissa, Puolassa ja Portugalissa.

Mr President, Commissioner, I believe, if such is the case, that that would be going beyond what both the Council and Parliament wanted.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, jos asia todella on näin, mielestäni tässä mennään pidemmälle kuin neuvosto ja parlamentti halusivat.

Such is the case with our former fellow Member, Mr de Gucht.
Tästä oli kyse entisen parlamentin jäsenen Karel de Guchtin puheissa.

Such is the case with the Prime Minister of Luxembourg, Mr Juncker.
Tästä oli kyse Luxemburgin pääministerin Jean-Claude Junckerin puheissa.

Such is the case of Eeew stinkiest Feet Ever. Want to know more? Continue reading.
Tällainen on tilanne Eeew stinkiest Jalat Ever. Haluatko tietää lisää? Lue.

Such is the case of Gretchen Thomas, a successful real-estate agent, wife, mother.
Niin oli Gretchen Thomasin tapauksessa. Menestynyt kiinteistönvälittäjä, vaimo, äiti.

Such is the case with BBC journalist Alan Johnston, abducted in Gaza 46 days ago.
Näin on käynyt BBC: n toimittajalle Alan Johnstonille, joka siepattiin Gazassa 46 päivää sitten.

Such is the case in my country, where a cargo vessel has caused the death of a fisherman.
Näin on myös kotimaassani, missä rahtialus on aiheuttanut kalastajan kuoleman.

Such is the case of this lamp Tiffany sunflower, a collection of Art Deco style, as functional as aesthetic.
Näin tämä valaisin Tiffany auringonkukka, kokoelma Art Deco-tyyliin kuin toiminnallinen ja esteettinen.

Such is the case for handling exemption25 requests concerning infrastructure assets of European interest.
Näihin tapauksiin kuuluu Euroopan etua palvelevaa infrastruktuuria koskevien vapautuspyyntöjen25 käsittely.

And if such is the case, do you deny me the right for the first time in my life to be human?
Ja jos niin on asia, kiellätkö minulta oikeuden olla ihminen ensi kertaa elämässäni?

Such is the case with Galileo, which has gone from a EUR 7.7 billion budget to a EUR 22.6 billion budget.
Tästä on esimerkkinä Galileo, jonka määrärahat ovat nousseet 7, 7 miljardista eurosta jo 22, 6 miljardiin euroon.

Such is the case of the European Social Fund, which plays second fiddle to the European Employment Strategy.
Tämä pätee Euroopan sosiaalirahastoon, joka on alisteisessa asemassa Euroopan työllisyysstrategiaan nähden.

Such is the case with Tunisia, and I would say that, in many respects, this Association Agreement is very productive.
Tunisia kuuluu näihin maihin, ja mielestäni kyseinen assosiaatiosopimus on monissa suhteissa tuottanut hyviä tuloksia.

If such is the case, the language rules and the updating procedure are included in the measure adopting the TSI.
Tällöin kieliä koskeva järjestely ja päivitysmenettely on vahvistettava YTE: n hyväksymisen yhteydessä.

Such is the case with Avatar: The Last Airbender, an action role-playing game based on the popular Nickelodeon show of the same name.
Sellainen on tilanne Avatar: The Last Airbender, toimintaroolipeli perustuu suosittuun Nickelodeon show sama nimi.

If such is the case, then it is clear that socialism by its very nature cannot be decreed or introduced by ukase.
Joka tapauksessa jos niin on laita on selvää, että sosialismia itse luonteensa puolesta ei voi määrätä tai panna toimeen ukaasilla.

Such is the case with the polluter pays principle, which may just serve to protect those who have the money to pay for pollution.
Tämä koskee saastuttaja maksaa-periaatetta, jota saatetaan käyttää pelkästään suojelemaan niitä, joilla on varaa maksaa aiheuttamastaan pilaantumisesta.

Such is the case, firstly, with the provisions of each agreement which henceforth fall within the exclusive external competence of the Community.
Tämä pätee ensisijaisesti kunkin sopimuksen määräyksiin, jotka kuuluvat vastedes yhteisön yksinomaiseen ulkoiseen toimivaltaan.

Such is the case for the proposal for laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States.
Tästä on kyse ehdotuksessa, jolla pyritään luomaan säännökset turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista.

Such is the case of Alfred Rubiks, the president of the Socialist Party, which is represented in parliament, and other important public figures.
Tässä tilanteessa on parlamentissa edustettuna olevan sosialistipuolueen puheenjohtaja Alfred Rubiks ja useat muut tärkeät julkisuuden henkilöt.

If such is the case, we automatically revoke your permission to use Our Sites, and you must immediately destroy any copies you have made of any portion of Our Content.
Tällaisessa tapauksessa peruutamme automaattisesti oikeutesi käyttää Sivustojamme, ja sinun tulee välittömästi tuhota kaikki kopiot, jotka olet ottanut Sisältömme mistä tahansa osasta.