What is the translation of " SUPPORT AND HELP " in Finnish?

• tukea ja apua
• tukea ja auttaa

Examples of using Support and help in English and their translations into Finnish

You need support and help.
Tarvitset tukea ja apua.

Support and help for young peopleFinnish.
Tukea ja apua nuorellesuomi.

They need to offer support and help their child.
Vanhempien tehtävä on tukea ja auttaa lasta.

The industrialised countries will have to strengthen their capacity for providing support and help.
Teollisuusmaiden on vahvistettava kykyään tarjota tukea ja apua.

The service offers support and help in difficult situations.
Kriisivastaanotolta saat tukea ja apua vaikeissa tilanteissa.

At Huddinge youth clinic, 13 to 23-year-olds can receive support and help from counsellors.
Huddingen nuorten vastaanotolla 13-23-vuotiaat voivat saada kuraattorien tukea ja apua.

How can AYY support and help associations in terms of sustainable development?
Miten AYY voi tukea ja auttaa yhdistyksiä kestävän kehityksen toiminnassa?

Common interests, common past, support and help, or something else.
Yhteisiä etuja, yhteinen menneisyys, tukea ja apua, tai jotain muuta.

If a woman is very afraid of pregnancy and childbirth, she needs support and help.
Jos nainen pelkää suuresti raskautta ja synnytystä, tarvitsee tukea ja apua.

During them, every woman needs the support and help of the father of the unborn child.
Niiden aikana jokainen nainen tarvitsee syntymättömän lapsen isän tukea ja apua.

We must also help the Afghan women who are in Europe organising themselves. They must receive our support and help.
Tämän lisäksi on myös autettava Euroopassa järjestäytyviä afgaaninaisia: meidän on tuettava ja autettava heitä.

It is important for people affected by the crisis to be able to receive support and help, but this is best handled at national level, not by a bureaucratic international system.
On tärkeää, että kriisistä kärsivät ihmiset voivat saada tukea ja apua, mutta tämä onnistuu parhaiten kansallisella tasolla, ei byrokraattisessa kansainvälisessä järjestelmässä.

Markus meets a girl, Sara, who he falls in love with, and he is surrounded by good friends who support and help him in this crisis.
Markus tapaa myös Sara-nimisen tytön ja rakastuu. Lisäksi hänellä on hyviä ystäviä, jotka tukevat ja auttavat häntä kriisin selättämisessä.

They called for assistance, support and help in relation to the drafting of the new constitution in Iraq, which is something I think we should do wholeheartedly and enthusiastically.
He pyysivät avustusta, tukea ja apua maansa uuden perustuslain laatimisessa, ja mielestäni meidän olisi ryhdyttävä siihen koko sydämestämme ja innokkaasti.

The European Union must be to the forefront of the international response aimed at providing support and help to the people of Haiti.
Euroopan unionin on oltava ensimmäisten kansainvälisten auttajien joukossa tarjoamassa tukea ja apua haitilaisille.

If a person considers his or her own situation so precarious that the support and help of a guardian would be necessary, he or she may have one appointed by filing a written petition with the Registry Office.
Jos henkilö itse huomaa oman tilanteensa heikentyneen siten, että edunvalvojan tuki ja apu on tarpeen, hän voi saada itselleen edunvalvojan tekemällä kirjallisen hakemuksen maistraatille.

It's crucial to have suitable coaches who want to be involved and support and help others,” Mannonen says.
Tässä on olennaista, että valmentajat ovat oikeanlaisia- pitää olla kiinnostus olla mukana, auttaa ja tukea muita”, Mannonen sanoo.

It is crucial and pressing that we support and help this slightly mythical country that has achieved the miracle of establishing democratic life in an environment which is seen to be so hostile.
Meidän on kiireesti ja välttämättä tuettava ja autettava tuota jollain tavalla tarunhohtoista maata, joka sai kuin ihmeen kautta vakiinnutettua demokraattisen elämän niin vihamielisenä pidettyyn maahan.

Stressful situations, doubts, complexes and problems- very often people need the support and help of a trusted person.
Stressaavat tilanteet, epäilyt, kompleksit ja ongelmat- usein ihmiset tarvitsevat luotettavan henkilön tukea ja apua.

Businesses in the creative industries receive support and help from the Tartu Centre for Creative Industries which on the one hand functions as an umbrella organisation, on the other hand as a business incubator, providing legal and economic consulting and incubation services for creative entrepreneurs. Â.
Luovien alojen yritykset saavat tukea ja apua Tarton luovien alojen keskuksesta(Tartu Loomemajanduskeskus), joka toimii toisaalta katto-organisaationa, toisaalta yrityshautomona tarjoten luovien alojen yrittäjille juridista ja talousalan neuvontaa sekä hautomopalvelua.

We exist to help people like you with a choice of an online community that can support and help you lead a healthy love life.
Olemme olemassa auttaa ihmisiä kuten sinä ja valita online-yhteisö, joka tukee ja auttaa johtaa terveen rakkauselämä.

To provide support and help to individual data subjects in the exercise of their rights, who must be able to enforce their rights rapidly and effectively, and without prohibitive cost, including through appropriate institutional mechanisms allowing independent investigation of complaints;
Yksittäisten rekisteröityjen tukeminen ja auttaminen oikeuksiensa käytössä; heidän on voitava käyttää oikeuksiaan nopeasti ja tehokkaasti ja ilman kohtuuttomia kustannuksia, myös käyttämällä soveltuvia institutionaalisia mekanismeja, jotka mahdollistavat riippumattoman valitusten tutkimisen.

The core objective of the fund is for workers who are affected and lose their jobs to receive rapid support and help in finding a new job.
Rahaston päätavoitteena on kuitenkin antaa työpaikkansa menettäneille työntekijöille nopeaa tukea sekä avustaa heitä uuden työpaikan löytymisessä.

It is at times like these that businesses are particularly vulnerable, when what is needed is not taxation, but rather real support and help of the kind that enables the young entrepreneur to be innovative and to modernise and renew the business.
Yritys on silloin erityisen heikossa asemassa, eikä silloin pitäisi verottaa vaan ennemminkin aidosti tukea ja auttaa siten, että nuori yrittäjä saa mahdollisuuden olla innovatiivinen sekä nykyaikaistaa ja uudistaa yritystään.

IT Mr President, I voted for the motion for a resolution because I believe that we need a European strategy for SMEs which, as we all know, are the backbone of our economy and need support and help.
IT Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, koska uskoakseni me tarvitsemme eurooppalaisen pk-yrityksiä koskevan strategian, sillä pk-yritykset ovat taloutemme selkäranka, ja ne tarvitsevat tukea ja apua.

We must realistically consider the fact, too, that regional integration processes often mark time and, from that point of view, our experience can support and help the work being done by Latin American countries.
Meidän on tarkasteltava realistisesti myös sitä, että alueellisen yhdentymisen prosessit vievät usein aikaa, ja tästä näkökulmasta katsottuna kokemuksemme avulla voidaan tukea ja auttaa työtä, jota Latinalaisen Amerikan maat parhaillaan tekevät.

On a day when terror has struck on our own continent, in Spain, and our hearts are with the people of Spain, we need to find room in our hearts for the people of Haiti too and to lend them our support and help them to have justice.
Päivänä, jona Eurooppa ja erityisesti Espanja ovat joutuneet terrorin uhriksi ja ajatuksemme ovat espanjalaisten luona, meidän on löydettävä sydämistämme tilaa myös haitilaisille sekä annettava heille tukemme ja autettava heitä saamaan oikeutta.

Together with many of you, I hope that the American request for aid from Europe, as repeated by various Members here today, will remain just as clear in future and that provision will be made for a balanced cooperation, by means of which we, on an equal footing, inform, support and help each other as much as possible in all the actions which are necessary to combat international terrorism.
Yhdessä monien kanssa teistä toivon, että amerikkalaisten tuenpyyntö Euroopalta- kuten eri kollegat ovat täällä toistaneet- pysyy yhtä selkeänä tulevaisuudessa ja että voi syntyä tasapainoista yhteistyötä, jossa annamme mahdollisimman täydellisiä tietoja toisillemme tasapainoiselta pohjalta sekä tuemme ja autamme toisiamme kaikissa toimissa, joita tarvitaan kansainvälisen terrorismin torjumiseksi.

The‘European Enterprise Awards', organised for the first time in 2006, contributed to raising awareness about entrepreneurship and SME policy and the diverse and creative ways in which regions encourage, support and help small business succeed.
Vuonna 2006 myönnettiin ensimmäinen Yrittävä Eurooppa-palkinto, jolla lisätään tietoa yrittäjyydestä ja pk-yrityspolitiikasta sekä niistä monimuotoisista ja luovista tavoista, joilla eri alueilla kannustetaan, tuetaan ja autetaan pienyrityksiä selviytymään.

Priorities of the reform were the benefit of the child, child's rights, the support of parenthood and that support and help are offered timely.
Ensisijaisia seikkoja muutoksessa olivat lapsen etu ja oikeudet, vanhemmuuden tuki sekä tu-en ja avun tarjoaminen oikea-aikaisesti.