What is the translation of " SUPPORT AND HELP " in Czech?

• podpory a pomoci
• podporu a pomoc

Examples of using Support and help in English and their translations into Czech

You won't be without technical support and help with us.
S námi nikdy nezůstanete bez technické podpory a pomoci.

Become a part of support and help to conjure up a children smile and radiant sparkle in children's eyes.
Staňte se i Vy součástí podpory a pomozte vykouzlit dětský úsměv a zářivý třpyt v dětských očích.

There is no one else I would rather cheer on and support and help. We won!
Není nikdo, koho bych raději povzbuzovala, podporovala a pomáhala mu. Vyhrály jsme!

Giving her love and support and helping her in a difficult time.
Dodávali jsme jí lásku a sílu a pomáhali jsme jí překonat těžké chvíle.

The European Union must be to the forefront of the international response aimed at providing support and help to the people of Haiti.
Evropská unie musí být v čele mezinárodní reakce zaměřené na poskytování podpory a pomoci lidem na Haiti.

Richard Stallman called for support and help freeing the computer BIOS.
Richard Stallman vyzval pro podporu a pomoc při osvobozování BIOSu.

You never have any time, but you can sort things out if you work as a team and support and help each other.
Nikdy nemáte čas, ale můžete věci řešit, pokud budete fungovat jako tým a pomáhat a podporovat jeden druhýho.

We provide our customers with support and help in the following areas.
Pro naše zákazníky nabízíme podporu a pomoc v oblastech.

Volunteers are properly trained for this cooperation and during tutoring they are provided with necessary support and help.
Dobrovolníci jsou před začátkem spolupráce adekvátně proškoleni, v průběhu doučování jim je pak poskytována veškerá potřebná podpora a pomoc.

It provides legal, social and psychosocial support and help in the area of education.
Poskytuje právní, sociální či psychosociální pomoc a podporu při vzdělávání.

IT Mr President, I voted for the motion for a resolution because I believe that we need a European strategy for SMEs which, as we all know, are the backbone of our economy and need support and help.
IT Pane předsedající, hlasoval jsem pro návrh usnesení, neboť se domnívám, že potřebujeme evropskou strategii pro malé a střední podniky, které, jak všichni víme, představují páteř našeho hospodářství a potřebují podporu a pomoc.

Charities and aid groups provide the parents with support and help to search and in an almost unbearable situation.
Charitativní organizace poskytují rodičům podporu… a pomáhají s pátráním v téměř nesnesitelné situaci.

Allow me to conclude by expressing the Commission's strong commitment to ensuring the smooth creation of the EEAS and its readiness to provide all necessary support and help to this new European service.
Dovolte mi, abych na závěr vyjádřil silné odhodlání Komise zajistit bezproblémové zřízení ESVČ a její ochotu poskytnout veškerou nezbytnou podporu a pomoc této nové evropské službě.

Scan to various destinations LDAP support and help in this printer easy integration into the enterprise environment.
Funkce skenování do ruzne cílů a podpora LDAP napomáhají TÉTO tiskárně ve snadné integraci do podnikového prostředí.

The core objective of the fund is for workers who are affected and lose their jobs to receive rapid support and help in finding a new job.
Základní cíl fondu je pro pracovníky, kteří jsou postiženi a ztratili své zaměstnání, aby využili rychlé podpory a pomoci při hledání nového zaměstnání.

The European Union is involved in that it wants to support and help with the implementation of this correct decision by President Obama.
Evropská unie se zapojí tak, že bude chtít podporovat a pomáhat uplatňování tohoto správného rozhodnutí prezidenta Obamy.

It is my pleasant duty to thank Minister Lubomír Zaorálek for granting this year's auspices for the conference and providing the venue, and all the employees of the Czech Republic's Ministry of Foreign Affairs for their support and help in organisation.
Je mojí milou povinností poděkovat panu ministru Lubomíru Zaorálkovi za převzetí letošní záštity nad touto konferencí i poskytnutí prostoru k jejímu konání, a všem pracovníkům Ministerstva zahraničí ČR za pomoc a podporu při organizaci.

As he grew older and bigger the family needed more support and help to manage his developing and complex emotional and behavioural needs.
Jak stárl a rostl, rodina potřebovala více podpory a pomoci pro zvládnutí jeho vývoje a komplexních emocionálních potřeb a chování.

As world leaders in cable and pipe transits, our engineers can give valuable design support and help you find the right sealing solution.
Jako světová špička v kabelových a potrubních přechodech vám naši inženýři mohou poskytnout hodnotnou oporu při projektování a pomoci vám s identifikací toho pravého izolačního řešení.

It is important for people affected by the crisis to be able to receive support and help, but this is best handled at national level, not by a bureaucratic international system.
Je důležité, aby byli lidé postižení krizí schopni získat podporu a pomoc, ale tato otázka se nejlépe řeší na vnitrostátní úrovni a nikoli pomocí byrokratického mezinárodního systému.

I have thanked him at other times, but I wanted to thank him in the plenary because, without his support and help, I honestly do not believe that we would have this proposal on the table at present.
Už jsem mu děkovala mnohokrát, ale chtěla jsem mu ještě poděkovat v plénu, protože se domnívám, že bez jeho podpory a pomoci bychom dnes neměli tento návrh před sebou.

So subscribe and help support our school.
Tak si ho objednejte a podpořte tak naši školu.

I have done nothing but support you and help you.
Nedělala jsem nic jiného, než že jsem tě podporovala a pomáhala ti.

The only thing you can do is support her and help her navigate these feelings.
Jediné, co můžete dělat, je podpořit ji- a pomoct jí řídit její pocity.

Greece must be supported and helped, and a potential domino effect must be avoided in the case of those European countries with economies characterised by a weak level of competitiveness and elevated levels of debt.
Řecku se musí dostat podpory a pomoci a potenciální dominový efekt v těch evropských zemích, jejichž hospodářství se vyznačuje nedostatečnou mírou konkurenceschopnosti a vyšší mírou zadluženosti, je třeba odvrátit.

Windows Help and Support Center.
Centrum pro nápovědu a podporu Windows 1.

Certain Member States do not have sufficiently trained staff to adequately provide support, help and advice to victims.
Některé členské státy nemají dostatečně vyškolené pracovníky, kteří by poskytly vhodnou podporu, pomoc a radu obětem.

We offer help and support with dealing with authorities, help with paperwork, recommendations and arranging other services.
Je mu poskytnuta pomoc a podpora při jednání na úřadech, pomoc s listinami, doporučení a zprostředkování dalších služeb.