Examples of using Support mechanism in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Improved response to market signals rather than support mechanisms.
Parempi reagointi markkinasignaaleihin kuin tukimekanismeihin.Another common support mechanism is the establishment of renewable energy quota obligations.
Toinen yleinen tukimekanismi on uusiutuvan energian kiintiövelvoitteiden vahvistaminen.Improved response to market signals rather than support mechanisms.
Reagoidaan paremmin markkinasignaaleihin kuin tukimekanismeihin.The Council emphasised that such a support mechanism must not distort competition inside the EU.
Neuvosto painotti, ettei tällainen tukimekanismi saa vääristää kilpailua EU: n sisällä.It's their only trick left;it's their only support mechanism.
Se on heidän ainoa jäljellä oleva keinonsa,se on heidän ainoa selviytymiskonstinsa.It is also essential to create proper support mechanisms for small and medium-sized enterprises.
This is a kind of"gyroscope",balancing various life support mechanisms.
This action should also support mechanisms promoting cooperation between legal authorities.
Näiden toimien olisi myös tuettava järjestelyjä, joilla edistetään oikeusviranomaisten yhteistyötä.Due to the good adhesion capability of TamCrete SSL it is an excellent sealant and support mechanism.
TamCrete SSL: n hyvä tartuntakyky tekee siitä erinomaisen tiivistys- ja tukimekanismin.Creating a sustainable European R& D support mechanism for R& D performing SMEs;
Luomalla kestävä eurooppalainen t& k-tukimekanismi t& k-työtä tekeville pk-yrityksille.Public support mechanisms, particularly social structures and services, must therefore be strengthened.
Julkisia tukimekanismeja, erityisesti sosiaalisia rakenteita ja palveluja, on siten vahvistettava.Need to promote cooperation between firms andestablish technical support mechanisms for SMEs;
Tarve edistää yritysten välistä yhteistyötä japerustaa teknisiä tukimekanismeja pk-yrityksiä varten.This role of the TDM as a support mechanism to WTO action is clearlyreflected in its substance.
Väliaikaisen suojajärjestelyntehtävä WTO-käsittelyä tukevana mekanismina kuvastuu selkeästi sen sisällössä.It was: could it be made clear that resources will be channelled to the EU budget and the support mechanism?
Se kuului: voitaisiinko tehdä selväksi, että resursseja ohjataan EU: n talousarvioon ja tukimekanismiin?This role of the TDM as a support mechanism to WTO action is clearly reflected in its substance.
Väliaikaisen suojajärjestelyn tehtävä WTO-käsittelyä tukevana mekanismina kuvastuu selkeästi sen sisällössä.All peace building andreconstruction plans should include comprehensive victim-protection and support mechanisms.
Kaikkiin rauhanrakennus- jajälleenrakentamissuunnitelmiin tulisi sisältyä kattavat uhriensuojelu- ja tukijärjestelmät.Support mechanisms to encourage structural adjustment and the quest for new, clean, competitive technologies;
Tukimekanismeja, jotka edistävät rakenteellisia mukautuksia sekä uusien, ympäristöä säästävien ja kilpailukykyisten teknologioiden luomista.This now forms an integral part of the Community support mechanism for the civil protection forest services in the Member States.
Tietojärjestelmä on tästä lähtien olennainen osa jäsenvaltioiden metsäpelastuspalveluja koskevaa yhteisön tukijärjestelmää.Mr Piétrasanta has made an excellent analysis of the new tasks of the JRC as a technical reference body and a support mechanism for decision-making.
Jäsen Piétrasanta teki loistavan tutkimuksen YTK: n uusista tehtävistä teknisenä vertailurunkona ja tukijärjestelmänä päätöksenteossa.First and foremost, there seems to be a need to introduce an European level support mechanism for individual teams' research projects, modelled on the"individual grants" given by the NSF.
Ennen kaikkea tulisi ottaa käyttöön Euroopan tason tukijärjestelmä, josta tuetaan yksittäisten tutkimusryhmien hankkeita NSF: n yksittäisten apurahojen(”individual grants”) malliin.For humanitarian support inside the Union, existing instruments therefore need to be complemented by a special emergency support mechanism.
Voimassa olevia välineitä on tämän vuoksi täydennettävä unionin sisällä tarjottavan humanitaarisen avun osalta erityisellä hätätilanteen tukimekanismilla.The operational fund scheme of Regulation(EC) No 2200/96 general support mechanism for fruit and vegetables available to POs.
Asetuksessa(EY) N: o 2200/96 säädetty toimintarahastojärjestelmä hedelmien ja vihannesten yleinen tukimekanismi tuottajaorganisaatioille.EL Mr President, ladies and gentlemen, it is exactly a year since the Greek economy started to collapse andGreece got involved in the disastrous memorandum and support mechanism.
EL Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, täsmälleen vuosi sitten Kreikan talous alkoi horjua, jaKreikka joutui mukaan tuhoisaan yhteisymmärryspöytäkirjaan ja tukimekanismiin.In addition, and importantly, the Commission will, at the same time, propose a defensive temporary support mechanism designed to counter the unfair Korean practices.
Lisäksi- ja tämä on tärkeää- komissio ehdottaa samalla väliaikaista tukimekanismia, jonka tarkoituksena on torjua Korean vilpilliset käytännöt.Creating a sustainable European support mechanism for R& D performing SMEs with high growth potential willing to perform their own research, in collaboration with other partners.
Tarkoitus on luoda kestävä eurooppalainen tukimekanismi suurta kasvupotentiaalia omaaville t& k-työtä tekeville pk-yrityksille, jotka haluavat tehdä omaa tutkimustaan yhteistyössä muiden kumppaneiden kanssa.One year on, therefore, in addition to Greece, another two countries in the euro area, Ireland and Portugal,have taken recourse to the support mechanism, as they are unable to secure the necessary financing on the markets.
Nyt vuotta myöhemmin Kreikan lisäksi myös kaksi muuta euroalueen maata, Irlanti ja Portugali,ovat turvautuneet tukimekanismiin, sillä ne eivät kykene takaamaan markkinoille tarvittavaa rahoitusta.It would be essential to establish support mechanisms to take part in trade fairs, to open sales outlets and distribution platforms, and to carry out prospecting missions of target markets, etc.
Olisi keskeistä ottaa käyttöön tukimekanismeja, joiden ansiosta yritykset voisivat muun muassa osallistua kaupanalan messuille, avata myynti- ja jakelupisteitä sekä tehdä ennakkokäyntejä kohdemarkkinoille.Ministers of the eurozone Member States are also finalising the technical details ofthe European Stability Mechanism, which is due to take effect from 2013 as a permanent financial support mechanism to replace the European Financial Stability Facility.
Lisäksi euroalueen jäsenvaltioiden ministerit viimeistelevätEuroopan vakausmekanismin teknisiä yksityiskohtia. Vakausmekanismi on tarkoitus ottaa käyttöön vuonna 2013 ja siitä tulee pysyvä taloudellinen tukimekanismi, jolla korvataan Euroopan rahoitusvakausväline.TamCrete SSL's structural support mechanism is considered to be particularly relevant in very high stress situations in which some loosening will have taken place and in which on-going stress-induced fracturing does occur.
TamCrete SSL: n rakenteellista tukimekanismia pidetään erityisen tärkeänä erityisen korkeissa jännitystiloissa, joissa komuilua on tapahtunut ja joissa esiintyy jännityksen aiheuttamia murtumia.We invite governments to implement the action plan andto unlock all possible support mechanisms for SME finance, by concentrating on the priorities of Europe 2020," concludes Mr Lannoo.
Kannustamme hallituksia toteuttamaan toimintaohjelman jaavaamaan kaikki mahdolliset tukimekanismit pk-yritysten rahoittamiseksi painottaen Eurooppa 2020-strategian prioriteetteja", päättää Ronny Lannoo.
