What is the translation of " TEXT OF THE PROPOSAL " in Finnish?

• ehdotuksen tekstiä
• ehdotuksen teksti

Examples of using Text of the proposal in English and their translations into Finnish

The text of the proposal can be found at.
Ehdotuksen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa.

These amendments clarify and improve the text of the proposal.
Nämä tarkistukset selkeyttävät ja parantavat ehdotuksen tekstiä.

The text of the proposal takes into account these comments and observations.
Nämä kommentit ja huomiot on otettu huomioon ehdotuksen tekstissä.

Amendment No 35 is already implicit in the text of the proposal and is not necessary.
Tarkistus 35 sisältyy jo ehdotuksen tekstiin eikä ole siten välttämätön.

The text of the proposal shows a complete lack of understanding of a child's need.
Ehdotuksen teksti osoittaa täydellistä ymmärryksen puutetta lapsen tarpeita kohtaan.

However the common position retains the original text of the proposal.
Yhteisessä kannassa on kuitenkin säilytetty ehdotuksen alkuperäinen teksti.

As a result, the text of the proposal was substantially changed, on this issue at least.
Tämän vuoksi ehdotustekstiin tehtiin ainakin tältä osin huomattavia muutoksia.

This option is considered preferable for better coherence of the text of the proposal.
Tätä vaihtoehtoa pidettiin parempana ehdotuksen tekstin paremman yhtenäisyyden kannalta.

To address the concerns, the text of the proposal has been considerably redrafted.
Huolenaiheiden ratkaisemiseksi ehdotuksen tekstiä on muokattu huomattavasti.

Amendments 1, 4, 6(in part) and 8(in part) are useful clarifications of the text of the proposal.
Tarkistukset 1, 4, 6(osittain) ja 8(osittain) ovat hyödyllisiä selvennyksiä ehdotuksen tekstiin.

For the full text of the proposal and the study analysing different tax instruments.
Ehdotuksen koko teksti ja erilaisia verotusvälineitä tarkasteleva selvitys.

The Commission considers that, altogether, these changes help to improve the text of the proposal.
Komissio katsoo, että muutokset parantavat kokonaisuudessaan direktiiviehdotuksen tekstiä.

These amendments have weakened the text of the proposal, taking away most of its added value.
Näillä tarkistuksilla on heikennetty ehdotuksen tekstiä ja poistettu suurin osa sen lisäarvosta.

Amendments 2, 5, 9, 12, 18, 20 and 23 were, in the Commission's view, useful clarifications of the text of the proposal.
Komissio katsoi, että tarkistukset 2, 5, 9, 12, 18, 20 ja 23 ovat hyödyllisiä selvennyksiä ehdotuksen tekstiin.

The ESC points out that the text of the proposal raises a number of important questions in various fields.
Komitea panee merkille, että ehdotuksessa käsitellään tärkeitä kysymyksiä eri aloilta.

Amendments 4, 7, 12 and 13 can be accepted as adopted by Parliament since they clarify the text of the proposal and specify its content.
Tarkistukset 4, 7, 12 ja 13 voidaan hyväksyä parlamentin esittämässä muodossa, koska ne selkeyttävät ja tarkentavat ehdotuksen tekstiä.

However, the text of the proposal contains two expressions, which, being ambiguous, will cause difficulties in its interpretation.
Ehdotuksen teksti sisältää kuitenkin kaksi määritelmää, joiden epäselvä luonne tulee aiheuttamaan tulkintavaikeuksia.

The Commission can accept Amendments 2, 3, 12, 13 and 17 in full, as they either improve the text of the proposal or make it clearer.
Komissio voi hyväksyä tarkistukset 2, 3, 12, 13 ja 17 sellaisenaan, sillä niillä joko parannetaan tai selkeytetään ehdotettua tekstiä.

Thus, even though the text of the proposal has been redrafted the result is effectively the same as the Commission's initial(and amended) proposal.
Vaikka ehdotuksen teksti on muotoiltu uudelleen, tulos on siis kuitenkin sama kuin komission alkuperäisessä(ja tarkistetussa) ehdotuksessa..

This allowed the Council to reach a political agreement64 in December on the overall text of the proposal excluding the annexes.
Tämän jälkeen neuvosto saattoi joulukuussa päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksen tekstistä liitteitä lukuun ottamatta.64.

Full text of the proposals, all policy background and the database of national ADR entities notified to the Commission can be found at.
Ehdotusten teksti kokonaisuudessaan, poliittista taustaa sekä komissiolle ilmoitettujen kansallisten ADR-elinten tietokanta löytyvät seuraavasta osoitteesta.

The Commission has not incorporated the amendments the content of which was not coherent with the text of the proposal.
Komissio ei myöskään ole ottanut huomioon sellaisia tarkistuksia, joiden sisältö ei ole johdonmukainen ehdotuksen tekstin kanssa.

It is recalled that the Council reached political agreement concerning the text of the proposal at its December session in 2002 see Press Release 15636/02(Presse 399).
Palautetaan mieleen, että neuvosto pääsi ehdotuksen tekstistä poliittiseen yhteisymmärrykseen istunnossaan joulukuussa 2002 katso lehdistötiedote 15636/02(Presse 399).

The partial political agreement on a common position already incorporates most of Parliament's amendments to the text of the proposal.
Osittainen poliittinen yhteisymmärrys yhteisestä kannasta kattaa jo suurimman osan tarkistuksista, jotka parlamentti on esittänyt ehdotettuun tekstiin.

The structure and text of the proposal have been adapted to the state of the art introduced by other New Approach Directives adopted since 1989.
Ehdotuksen tekstiä ja rakennetta on mukautettu vastaamaan periaatteita, jotka on otettu käyttöön muissa vuodesta 1989 lähtien annetuissa uuden lähestymistavan mukaisissa direktiiveissä.

Other amendments, which are considered to bring useful clarification and details to the text of the proposal, were accepted in part or in principle.
Muita tarkistuksia, joiden katsottiin selventävän tai tarkentavan ehdotuksen tekstiä hyödyllisellä tavalla, hyväksyttiin osittain tai periaatteessa.

It is essential for the text of the proposal to clarify this point, for which European law fails to provide a clear answer for lack of clearly enunciated European principles.
On ehdottoman välttämätöntä, että ehdotuksen teksti valaisee todella tätä kohtaa, johon yhteisön oikeuskäytäntö ei anna selvää vastausta, koska ei ole olemassa selkeitä sitä koskevia yhteisön tason periaatteita.

A number of the amendments unerringly identify certain technical deficiencies in the text of the proposal that had been overlooked by the Commission.
Useissa tarkistuksissa tunnistetaan aivan oikein tiettyjä ehdotuksen tekstissä olevia teknisiä puutteita, joita komissio ei ollut huomannut.

On Article 5, Amendment 37 clarifies that increases in concentrations resulting from natural, geological processes are not addressed here, which improves the text of the proposal.
Direktiiviehdotuksen 5 artiklan osalta tarkistuksessa 37 selvennetään, että kohdassa ei tarkoiteta luonnollisista geologisista prosesseista johtuvaa pitoisuuksien nousua, mikä parantaa ehdotuksen muotoa.

The EESC would therefore have liked to see these conditions stipulated in detail in the text of the proposal, in order to ensure harmonised standards across the EU.
ETSK olisikin pitänyt tervetulleena, että kyseisistä edellytyksistä olisi säädetty yksityiskohtaisesti ehdotetun direktiivin tekstissä kriteerien yhdenmukaisuuden varmistamiseksi koko EU: ssa.