What is the translation of " TEXT OF THE PROPOSAL " in Polish?

• tekstu wniosku
• tekst wniosku dotyczącego
• treści wniosku
• tekst wniosku
• tekście wniosku
• tekst propozycji

Examples of using Text of the proposal in English and their translations into Polish

Full text of the proposal.
Pełen tekst wniosku.

This option is considered preferable for better coherence of the text of the proposal.
Ten wariant uznano za bardziej korzystny ze względu na lepszą spójność tekstu wniosku.

Comments on the text of the proposal.
Spostrzeżenia dotyczące tekstu wniosku.

The text of the proposal has been modified in the following way.
Tekst wniosku został zmieniony i otrzymuje następujące brzmienie.

Endorses the need to strengthen the text of the proposal on the protection of personal data.
Popiera konieczność wzmocnienia tekstu wniosku w zakresie ochrony danych osobowych.

The text of the proposal shows a complete lack of understanding of a child's need.
Tekst propozycji pokazuje całkowity brak zrozumienia potrzeb dziecka.

These amendments have weakened the text of the proposal, taking away most of its added value.
Te poprawki osłabiły treść wniosku, pozbawiając go większości jego wartości dodanej.

The text of the proposal is recommended in pursuit of the following objectives.
Tekst wniosku jest zalecany w dążeniu do osiągnięcia następujących celów.

The EESC proposes that the provisions regarding enforcement of the directive are strengthened in the text of the proposal.
EKES proponuje, by postanowienia dotyczące egzekwowania dyrektywy zostały wzmocnione w tekście wniosku.

The text of the proposal does not define in detail exactly what is meant by"criminal proceedings.
W tekście wniosku nie określa się ściślej, co dokładnie należy rozumieć pod pojęciem:„postępowanie karne”.

been duly considered but did not lead to any specific changes to the text of the proposal.
sposób wzięta pod uwagę, jednak nie przyczyniła się do wprowadzenia do tekstu wniosku szczególnych zmian.

The text of the proposal on Investment Protection
Tekst wniosku w sprawie ochrony inwestycji

the EDPS notes that some articles could find a better location in the text of the proposal.
EIOD zauważa, że niektóre artykuły mogłyby zostać lepiej umiejscowione w tekście wniosku.

The structure and text of the proposal have been adapted to the state of the art introduced by other New Approach Directives adopted since 1989.
Struktura i tekst wniosku zostały dostosowane do stanu rozwoju nauki wprowadzonego przez inne dyrektywy nowego podejścia przyjmowane od 1989 r.

I would firstly like to congratulate the Commission for agreeing to simplify the text of the proposal as it is true that the first version had some elements that were difficult to accept.
Przede wszystkim chciałabym pogratulować Komisji uproszczenia tekstu wniosku, ponieważ to prawda, że w pierwszej wersji znalazły się elementy trudne do zaakceptowania.

Once the text of the proposal has been discussed, it will be presented as an EU
Po omówieniu tekstu wniosku zostanie on przedstawiony jako propozycja UE w negocjacjach handlowych między UE

a Commission proposal to reduce it, was strongly urged to adopt the text of the proposal as it now stands.
w którym postulowane jest obniżenie tego podatku, usilnie zachęcano do przyjęcia tekstu wniosku w obecnym brzmieniu.

Finds the text of the proposal to be confused
Tekst wniosku jest niejasny

The EDPS therefore recommends that a reference to Article 29 of Directive 2004/58/EC is included in text of the proposal in order to make sure that"threat to public health" is understood in the light of that provision.
EIOD zaleca zatem włączenie odniesienia do art. 29 dyrektywy 2004/58/WE do tekstu wniosku w celu zagwarantowania, że"zagrożenie dla zdrowia publicznego" jest rozumiane w świetle tego właśnie przepisu.

It also follows from the text of the proposal that a"competent authority" of a Member State is an authority covered by Article 29, first hyphen,
Z tekstu wniosku wynika również, że"właściwy organ" państwa członkowskiego oznacza organ objęty art. 29, tiret pierwsze traktatu UE,

a reference to Article 29 of Directive 2004/58/EC should be included in the text of the proposal in order to make sure that"threat to public health" is understood in the light of that provision.
podstaw odmowy wydania wizy: należy włączyć odniesienie do art. 29 dyrektywy 2004/58/WE do tekstu wniosku w celu zagwarantowania, że"zagrożenie dla zdrowia publicznego" jest rozumiane w świetle tego właśnie przepisu.

The Committee agrees with the statement in the text of the proposal that its European added value is directly linked to the nature of the actions, i.e. promoting collaboration between States in order to allow young people to move between different countries.
Komitet zgadza się z zawartym w treści wniosku stwierdzeniem, że jego wartość dodana leży w jego tendencji do promowania współpracy między państwami umożliwiającej młodzieży swobodne przekraczanie granic między różnymi krajami.

food enzymes and flavourings whilst they align the text of the proposal to the provisions of the new regulatory procedure with scrutiny.
dostosowując jednocześnie tekst wniosku do przepisów dotyczących nowej procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

The Committee endorses the need to strengthen the text of the proposal on the protection of personal data,
Komitet popiera konieczność wzmocnienia tekstu wniosku w zakresie ochrony danych osobowych

asks for this to be detailed in the text of the proposal for the sake of clarity
zwraca się o jej wyjaśnienie w tekście wniosku w celu zachowania jasności

The Council endorsed the text of the proposal for a Council decision establishing the Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2013‑2017 and decided to transmit
Rada zatwierdziła tekst wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej wieloletnie ramy prac Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2013-2017

should be clarified in the text of the proposal: i the funding of the Year
które należałoby wyjaśnić oraz doprecyzować w tekście wniosku, a mianowicie finansowanie Europejskiego Roku

For this purpose, the text of the proposal shall be circulated in writing to all Members of the Commission in the languages prescribed by the Commission in accordance with Article 25,
W tym celu, tekst propozycji rozsyłany jest w formie pisemnej do wszystkich członków Komisji w językach ustalonych przez Komisję zgodnie z art. 25,

During the discussions in the Council, no Member State objected to the text of the proposal when it was presented for technical discussions at the meeting of the Chief Veterinary Officers
Podczas dyskusji w Radzie żadne państwo członkowskie nie wyraziło sprzeciwu wobec tekstu wniosku, kiedy został on przedstawiony do dyskusji technicznych na spotkaniu Głównych Lekarzy Weterynarii

The text of the proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community in the Cooperation Committee,
Załącza się tekst wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie Wspólnota ma przyjąć w Komitecie Współpracy,

How to use "text of the proposal" in an English sentence

The full text of the proposal is available here and is described in our Client Alert available here.

The text of the proposal is littered with random capitalization, because some things are too important to lowercase.

The text of the proposal is here; a summary of major changes to the current rule is here.

The full text of the proposal is available on the website of the European Commission, as are FAQs.

If the final text of the proposal cannot be agreed at this stage then it goes to conciliation.

See the draft report here, the proposal for the Regulation here and the tabled text of the proposal here.

How to use "treści wniosku, tekstu wniosku" in a Polish sentence

W świetle przedstawionej treści wniosku i przywołanych przepisów nie sposób zgodzić się z Wnioskodawcą, że przedmiotem planowanej transakcji będzie dostawa elementów budynku wraz z gruntem.

Głosowanie w Parlamencie nad zatwierdzeniem kompromisowego tekstu wniosku ma się odbyć na ostatniej sesji plenarnej w tej kadencji.

Z treści wniosku spółki nie wynika bowiem, aby oprócz zobowiązania się do dokonywania zakupów na określonym poziomie, nabywca wykonywał na rzecz sprzedawcy inne czynności.

W załączniku (Szablon wniosku) znajduje się projekt tekstu wniosku, który powinien zostać napisany i wysłany do władz lokalnych w Państwa miejscowości.

Z przedstawionej treści wniosku wynika, że Wnioskodawca dokonuje dostawy towarów zakupionych od zagranicznego dostawcy w postaci batonów: B.

Rekomenduje ekspertów według zadanych kryteriów lub na podstawie tekstu wniosku, umożliwia także przetwarzanie wniosków pod kątem konkursów.

Pracownik ubiegający się o dofinansowanie tłumaczenia tekstu wniosku na j.

Z treści wniosku wynika, że Wnioskodawca prowadzi działalność gospodarczą polegającą m.in.

Kryterium zostanie zweryfikowane podczas oceny na podstawie treści wniosku.

Z treści wniosku wynika, że Wnioskodawczyni jest jednym ze wspólników Spółki partnerskiej powstałej z przekształcenia Spółki cywilnej na podstawie uchwały sporządzonej w formie aktu notarialnego.