What is the translation of " THE ABSOLUTE PRIORITY " in Finnish?

• ehdottoman ensisijainen tavoite
• ehdoton prioriteetti
• ehdottoman ensisijaisena

Examples of using The absolute priority in English and their translations into Finnish

To that end enlargement now has to be the absolute priority.
Sitä varten laajentumisen on nyt oltava ehdoton prioriteetti.

This phase has become the absolute priority of the work programme.
Tästä on tullut työohjelman ehdottomasti tärkein tavoite.

The absolute priority is consumer protection, but we need to correct our procedures.
Kaikkein tärkein tavoite on kuluttajien suojaaminen, mutta myös menettelyjämme on parannettava.

Reaffirming that the rapid entry into operation of SIS II remains the absolute priority.
Toteaa jälleen, että SIS II-järjestelmän saattaminen pian toimintavalmiiksi on edelleen ehdoton ensisijainen tavoite.

For the EESC the absolute priority remains, of course, food safety.
ETSK pitää luonnollisesti elintarviketurvallisuutta edelleen ehdottoman ensisijaisena seikkana.

The Council reaffirms that the development of the SIS II remains the absolute priority;
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että SIS II: n kehittäminen on edelleen ehdottoman ensisijainen tavoite;

In this context, the absolute priority is to stop the suffering and bring the fighting to an end.
Tässä yhteydessä on ehdottoman kiireellistä lopettaa kärsimykset ja saada taistelut tukahtumaan.

Therefore, observing the presidential elections in 2002 is, in our view, the absolute priority for the Union.
Näin ollen unionin toimiminen vuoden 2002 presidentinvaalien tarkkailijana on mielestämme ehdottomasti ensisijainen tehtävä.

This is happening because of the absolute priority of the liberal, anti-humanitarian law of the market.
Niin tapahtuu markkinoiden liberaalin ja epähumaanin lain ehdottoman ensisijaisuuden takia.

I think that, at this time, institutions have to leave their priorities behind and in this debate the absolute priority is the defence of the right to health.
Minun mielestäni toimielinten on nyt määriteltävä prioriteettinsa, ja tämän keskustelun ehdoton prioriteetti on puolustaa oikeutta terveyteen.

To stress the absolute priority of the Copenhagen political criteria before beginning and continuing accession negotiations with any candidate country;
Korostamaan Kööpenhaminassa vahvistettujen poliittisten arviointiperusteiden ehdotonta täyttämistä ennen jäsenyysneuvottelujen aloittamista ja jatkamista ehdokasmaan kanssa ja.

The first two objectives overlap to a large extent, and should be considered the absolute priority in line with the Resource Efficiency Flagship of the EU 2020 Strategy.
Kaksi ensin mainittua tavoitetta ovat suurelta osin päällekkäiset, ja niitä olisi pidettävä ehdottomasti ensisijaisina Eurooppa 2020-strategiaan sisältyvän resurssitehokkuutta koskevan lippulaiva-aloitteen mukaisesti.

For this reason, then, the absolute priority for our European perspective should be the first of the Millennium Development Goals- the eradication of extreme poverty and hunger.
Tämän takia eurooppalaisen näkökulmamme ehdottomana painopistealana pitäisi olla vuosituhannen kehitystavoitteista ensimmäinen- äärimmäisen köyhyyden ja nälän poistaminen.

But the States that want it must be free to pursue their main public investment policies so as not to sacrifice the recovery in growth to the absolute priority of the monetary objective.
Valtioilla on kuitenkin halutessaan oltava vapaus toteuttaa merkittävää julkisten investointien politiikkaa, jotta kasvun uudelleenkäynnistymistä ei uhrata rahapolitiikan ensisijaiselle ja ehdottomalle tavoitteelle.

The absolute priority, though, both for the children and their parents, if their social and economic integration is to benefit, is the learning of the host country's language.
Mikäli lasten ja heidän vanhempiensa sosiaalisen ja taloudellisen sopeutumisen halutaan onnistuvan, heidän ensisijainen tavoitteensa on ehdottomasti kohdemaan kielen oppiminen.

At this second reading, and after a great deal of amendment work, Parliament reaffirms the absolute priority it attaches to the creation of a European maritime policy that affords a high level of protection with regard to.
Toisessa käsittelyssä ja lukuisiin tarkistuksiin johtaneen työn jälkeen parlamentti vahvistaa, että se pitää ehdottoman tärkeänä sellaisen eurooppalaisen merenkulkupolitiikan luomista, jolla taataan korkeatasoinen suoja seuraavissa asioissa.

Reaffirms the absolute priority to be given to the SIS II which will introduce new technologies and provide added functionalities and takes note of the SIS II provisional schedule presented by the Commission.
Vakuuttaa uudelleen, että on aivan ensisijaista ottaa käyttöön SIS II, joka edustaa uutta teknologiaa ja tarjoaa lisätoimintoja, ja panee merkille komission esittämän SIS II: n alustavan aikataulun.

This is not the first time Parliament has addressed this matter and I do not think it will be the last, and not only because for many of us- and for me, of course- achieving obligatory, free, high-quality universal education for all is the absolute priority of development cooperation.
Parlamentti ei käsittele tätä asiaa ensimmäistä kertaa, enkä usko, että tämä jää viimeiseksi kerraksi, koska monet meistä- minä mukaan luettuna- olemme ehdottomasti sitä mieltä, että kaikille pakollinen, ilmainen ja korkealuokkainen kaikille avoin koulutus on kehitysyhteistyön ehdoton painopiste.

For the EESC, the absolute priority remains of course compliance with the principles of food safety laid down in the White Paper on food safety and hygiene and in recently adopted legislation.
ETSK pitää luonnollisesti edelleen ehdottoman ensisijaisena seikkana niiden elintarviketurvallisuuden periaatteiden noudattamista, jotka on esitetty elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa, sekä tuoretta alan säännöstöä.

Gill Gant, director for patient safety at South Devon and Torbay Clinical Commissioning Group, said:"Patient safety is always the absolute priority, so it is important that these cataract operations are paused until we have absolute assurance that the service is safe.
Etelä-Devonin ja Torbayn sairaanhoitopiirin potilasturvallisuudesta vastaavan johtajan Gill Gantin mukaan”potilasturvallisuus on aina ehdottomalla ykkössijalla, joten on tärkeää, että näitä kaihileikkauksia ei suoriteta niin kauan, kunnes voimme olla täysin varmoja siitä, että hoito on turvallinen”.

The absolute priority, in the medium term, is to provide rail links to alleviate freight transport with motorrail services as quickly as possible and this is one of the major priorities in the White Paper.
Ehdoton prioriteetti keskipitkällä aikavälillä on antaa liikenteelle mahdollisimman pian rautatiekeskittymiä, jotka keventävät tavaraliikennettä ajoneuvojen rautatiekuljetuksilla. Tämä on yksi valkoisen kirjan suurista prioriteeteista.

In the Tillich report, the European Parliament emphasizes the importance of employment, regarding it as the absolute priority, the importance of the social dimension of the European Union and the major contribution that Community funding makes to achieving social objectives.
Tästä syystä Euroopan parlamentti yhdessä Tillichin mietinnön kanssa korostaa työllisyyden merkitystä ehdottomana ensisijaisena tavoitteena, Euroopan unionin sosiaalisen ulottuvuuden merkitystä ja suurta panosta, jonka yhteisön rahoitus tuo tavoitteiden toteuttamiseen sosiaalialalla.

However, the absolute priority for groups concerned with such sea mammal deaths in the south-west of England and many other parts of the country is to put a stop to indiscriminate pair trawling in the English Channel as soon as possible.
Kuitenkin niille ryhmille, jotka ovat huolissaan Luoteis-Englannissa ja monissa muissa kotimaani osissa tapahtuneista merinisäkäskuolemista, ehdottoman ensisijainen tavoite on lopettaa valikoimaton paritroolaus Englannin kanaalissa mahdollisimman pian.

On the adjustment of agricultural conversion rates Parliament took the view that even if flexibility did not improve the transparency of the scheme it was preferable to accept a scheme of this kind until the single currency was introduced, since the absolute priority was to protect farmers from monetary instability.
Maatalouden muuntokurssien mukauttamisesta EP on sitä mieltä, että vaikka joustavuus ei parantaisi tämän jär jestelmän avoimuutta ehdottoman etusijan ollessa maanviljelijöiden suojelemisessa rahapoliittista epätasapainoa vastaan, on suositeltavampaa hyväksyä tällainen järjestelmä kunnes yhtenäisvaluutta saadaan käyttöön.

I am delighted that amendments underlining the absolute priority of the political criteria have been adopted along the lines of my own amendments adopted by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to its opinion.
Olen iloinen, että poliittisten kriteereiden ehdotonta etusijaa korostavat tarkistukset hyväksyttiin kautta linjan yhdessä kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausuntoon tekemieni ja tuon valiokunnan hyväksymien tarkistusten kanssa.

That requires consistency with the common script established by the three countries- Spain, Belgium and Hungary- but also, and most importantly, consistency with the principles, values and objectives established in the Treaty of Lisbon itself, because the absolute priority is to implement it and fulfil it.
Tämä edellyttää johdonmukaisuutta näiden kolmen valtion- Espanjan, Belgian ja Unkarin- laatiman yhteisen käsikirjoituksen kanssa, mutta myös ja varsinkin johdonmukaisuutta itse Lissabonin sopimuksessa asetettujen periaatteiden, arvojen ja tavoitteiden kanssa, sillä niiden täytäntöönpano ja saavuttaminen on ehdottoman ensisijainen tavoite.

Does this House need reminding that this House itself passed several resolutions strictly defining the absolute priorities that had to be met prior to the challenge of any enlargement profoundly modifying the Union, and that account was also to be taken of economic and monetary union and the completion of Agenda 2000?
Onko tämän parlamentin edessä muistutettava, että se on itse useissa päätöslauselmissa hyvin tarkasti määrittänyt ehdottomat ensisijaisuudet ennen laajentumisen mukanaan tuomaa haastetta, joka muuttaa unionia perin pohjin, ottaen huomioon myös talous- ja rahaliiton sekä Agenda 2000: n toteuttamisen?

From its outset, at the beginning of the year, the Darfur crisis has been one of the absolute priorities on the EU agenda.
Darfurin kriisi on ollut alusta alkaen, jo vuoden alusta, yksi EU: n työlistan ehdottomasti tärkeimmistä kohteista.

One of the absolute priorities in the European Security Strategy is, under European guidance, to try to find a peaceful solution to the Iran issue; at the same time, we invest far less in the clearing of nuclear arsenals than the Americans.
Euroopan turvallisuusstrategian kaikkein tärkeimpiin tavoitteisiin kuuluu, että Iranin kysymykseen pyritään löytämään rauhanomainen ratkaisu Euroopan unionin johdolla. Investoimme kuitenkin amerikkalaisia paljon vähemmän ydinasevarastojen poistamiseen.