What is the translation of " THE ANNOTATION " in Finnish?

• merkintä
• huomautus

Examples of using The annotation in English and their translations into Finnish

All this is reflected in the annotations.
Kaikki tämä näkyy merkinnöissä.

Yes, all the annotations are public.
Kyllä, kaikki merkinnät ovat julkisia.

All this is reflected in the annotations.
Kaikki tämä näkyy huomautuksissa.

Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3.
Kansion% 2 selityksen% 1 asetus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3.

Indications and contraindications described by the annotation.
Annotaation kuvaamat merkinnät ja vasta-aiheet.

Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3.
Kansion% 2 selityksen% 1 haku epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3.

Before starting the course, you need to study the annotation.
Ennen kurssin aloittamista sinun on tutkittava merkinnät.

According to the annotation, all active substancesthe preparation is not absorbed by the body.
Merkinnän mukaan kaikki vaikuttavat aineetkehoa ei imeydy valmisteeseen.

Before using any drug be sure to read the annotation, attached.
Ennen kuin käytät jotakin lääkettä, muista lukea liitteenä oleva merkintä.

The annotation states that with prolonged application to the same skin area, peeling may begin.
Merkinnöissä todetaan, että kuorinta voi alkaa pidentyneellä ihoalueella.

But before using the drug, always carefully read out the annotation.
Mutta ennen kuin käytät lääkettä, lue aina huolellisesti huomautus.

Much more important to carefully study the annotation to the drug and consult a pediatrician.
Paljon tärkeämpää huolellisesti tutkia huomautusta lääkkeen ja ota lastenlääkäri.

Before using the drug"Amoxiclav" breastfeeding should be familiar with the annotation.
Ennen lääkkeen"amoxiclav" imetys olisi tunnettava huomautus.

In the annotation to the drug indicated that this applies Kudesang as a therapeutic and prophylactic agent.
Huomautuksessa lääkkeelle osoitettiin, että tämä koskee Kudesangia terapeuttisena ja profylaktisena aineena.

Before using the drug"Enterol" you need to carefully read the annotation.
Ennen kuin käytät lääkettä"Enterol" sinun täytyy lukea huolellisesti merkintä.

The Annotation panel enables you to make use of multiple tools so as to mark the screen while recording it.
Merkintävaihtoehdoista paneeli voit hyödyntää useita työkaluja, jotta voidaan merkitä näytön tallennuksen aikana se.

Before using the drug should visit a specialist and read the annotation.
Ennen lääkkeen käyttöä tulisi käydä erikoislääkärin toimesta ja lukea merkintä.

The annotation to the drug indicated that it is strictly forbidden in the first and third trimester of pregnancy.
Huomautusta huume ilmoittanut, että se on ehdottomasti kielletty ensimmäisen ja kolmannen raskauskolmanneksen.

As far as the effects are of concern, CamStudio provides them in the annotations form.
Sikäli kuin vaikutukset ovat huolestuttavia, CamStudio antaa ne huomautukset muodossa.

If you make a purchase without first consulting a doctor, be guided by the annotation of the drug, which will indicate the main active substances and their effects.
Jos teet ostoksen ottamatta ensin yhteyttä lääkäriin, ohjatkaa lääkkeen merkinnällä, joka kertoo tärkeimmät vaikuttavat aineet ja niiden vaikutukset.

In any case, before using any medication, you need to consult a doctor and read the annotation.
Joka tapauksessa ennen minkään lääkityksen käyttämistä sinun on neuvoteltava lääkärin kanssa ja lukea merkintä.

Before using this tool, experts recommend to carefully read the annotation, pass all necessary inspections and consult a doctor.
Ennen tätä työkalua, asiantuntijat suosittelevat lukemaan huolellisesti kommentointi, siirtää kaikki tarvittavat tarkastukset ja ota yhteys lääkäriin.

This requirement was partially met in 1996, when only one drug, nifedipine, was indicated in the annotation.
Tämä vaatimus täytettiin osittain vuonna 1996, jolloin vain yksi lääke, nifedipiini, ilmoitettiin merkinnässä.

Before dissolving the drug, it is necessary againcarefully read the annotation, prescription of the doctor, check the prescribed dose.
Ennen lääkkeen liukenemista on jälleen tarpeenLue huolellisesti merkinnät, lääkärin määräys, tarkista määrätty annos.

It is also reflected in the annotation to the relevant[Common Foreign and Security Policy-“CFSP”] budget line(19 03 02) in the 2004 budget, which excludes CFSP financing of such projects if they“are already covered by the provisions of the Cotonou Agreement…”.
Lisäksi vuoden 2004 talousarvion vastaavaan[yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, jäljempänä YUTP,] koskevaan budjettikohtaan(19 03 02) liittyvistä huomautuksista ilmenee, että tällaisten hankkeiden rahoittaminen YUTP: n perusteella ei ole mahdollista, jos ne jo kuuluvat Cotonou-sopimukseen.

When developing undesirable consequences not indicated in the annotation, you should visit a specialist.
Kehitettäessä ei-toivottuja seuraamuksia, joita ei mainita merkinnässä, sinun tulee vierailla erikoislääkärillä.

Is not superfluous to recall once again that picking nose drops, carefully read the annotation, paying special attention to contraindications.
Ei turha muistuttaa jälleen kerran, että poiminta nenä putoaa, lue huomautus, kiinnittäen erityistä huomiota aiheet.

Tervaholma is, however, not any more at this stage an important harbour site, which already the annotation"Grunt want"(shallow waters) shows.
Tervaholma ei kuitenkaan enää tässä vaiheessa ole merkittävä satamapaikka, sen osoittaa jo vesialueeseen kirjoitettu"Grunt watn" Matalaa vettä.

None of these drugs can not be given to a child without prescribing a doctor, whatever it says in the annotation, and no matter how much the acquaintances praised this medication.
Mikään näistä lääkkeistä ei ole mahdollista antaa lapselle ilman lääkärin määräämistä, riippumatta siitä, mitä sanotaan merkinnöissä, ja riippumatta siitä, kuinka paljon tuttavat kiittävät tämän lääkityksen.

Probably, every person who at least once in their lives faced with the need to use antibiotics, drew attention to the annotation to the drug, which necessarily always specified spectrum of activity of the antibiotic.
Luultavasti jokainen, joka ainakin kerran elämässään kohtaamaan tarvetta käyttää antibiootteja, muistutti huomautusta lääke, joka väistämättä aina osoittaa aktiivisuuden kirjo antibiootin.