What is the translation of " THE ANNOTATION " in Vietnamese?

• chú thích
• ghi chú

Examples of using The annotation in English and their translations into Vietnamese

Yes, all the annotations are public.
Vâng, tất cả các chú thích được công khai.

Notice: It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
Ghi chú: cũng có thể thiết lập phân loại con trong hộp thoại chú giải, đơn giản bằng cách kéo mục.

According to the annotation to the drug, most often Garazon causes a brief burning sensation, increased dryness and itching at the site of application.
Theo chú thích của thuốc, Garazon thường gây ra cảm giác nóng rát ngắn, tăng khô và ngứa ở vị trí ứng dụng.

The type of generated interface, either local or remote, is dependent on the annotation you used in the bean class.
Loại giao diện tự sinh là local hay remote phụ thuộc vào chú thích bạn dùng trong lớp bean.

According to the annotation to the drug, the use of Befungin is contraindicated in the presence of hypersensitivity to drugs of birch fungus.
Theo chú thích của thuốc, việc sử dụng Befungin được chống chỉ định trong sự hiện diện của quá mẫn cảm với các loại thuốc của nấm bạch dương.

Broths of chamomile and sage are prepared and applied according to the instructions, which is indicated in the annotation to the product.
Canh của hoa cúc và cây xô thơm được chuẩn bị và áp dụng theo các hướng dẫn, được chỉ định trong chú thích cho sản phẩm.

By putting your mouse in the center of the annotation, you can move the whole thing forward and backward in time.
Bằng cách đặt con chuột của bạn vào trung tâm của chú thích, bạn có thể di chuyển toàn bộ tiến lên và lùi lại theo thời gian.

According to Trapiello, the reason he rewrote Don Quixote is because readers cannot understand the work without reading the annotations.
Theo Trapiello, nguyên nhân để ông viết lại Don Quixote là vì độc giả không thể hiểu nổi tác phẩm nếu không đọc các chú giải.

Perhaps the first thing to blame for this is the annotation, which certifies Kingsolver as the author of the book America.
Có lẽ điều đầu tiên đổ lỗi cho điều này là chú thích, chứng nhận Kingsolver là tác giả của cuốn sách America.

If you increase the font size but you don't notice a change on the video, then you likely need to make the annotation box bigger.
Nếu bạn tăng kích thước phông chữ nhưng bạn không nhận thấy sự thay đổi trên video, thì có khả năng bạn cần phải làm cho hộp chú thích lớn hơn.

According to the annotation to the drug, the only contraindication to the use of Alginatol is hypersensitivity to any component that is part of it.
Theo chú thích của thuốc, việc chống chỉ định duy nhất đối với việc sử dụng Alginatol là quá mẫn cảm với bất kỳ thành phần nào là một phần của nó.

You can even place an image of your book's cover in the video and put the annotation over that image so that people see what they're clicking on.
Bạn thậm chí có thể đặt một hình ảnh của trang bìa của cuốn sách của bạn trong đoạn video và đặt chú thích trên hình ảnh đó để mọi người nhìn thấy những gì họ đang nhấp vào.

According to the annotation to the drug, the use of Anestezol is contraindicated in the presence of hypersensitivity to any active or auxiliary substance.
Theo chú thích với thuốc, việc sử dụng Anestezol được chống chỉ định trong sự hiện diện của quá mẫn cảm với bất kỳ hoạt chất hoặc chất phụ trợ nào.

Obviously, it can do all the basics like form creation and simple searching, but dig a bit deeper and all the annotation tools are sure to impress you.
Rõ ràng, nó có thể làm tất cả những điều cơ bản như tạo biểu mẫu và tìm kiếm đơn giản, nhưng đào sâu hơn một chút và tất cả các công cụ chú thích chắc chắn sẽ gây ấn tượng với bạn.

The annotations should identify all changes made, either in relation to the last approved SmPC or in response to a request made by the regulatory authority.
The annotations should identify all changes made, hoặc liên quan đến SmPC phê duyệt cuối cùng hoặc để đáp ứng với yêu cầu thực hiện bởi các cơ quan quản lý.

Poland has assumed responsibility for the protection of the holder of a residence card issued pursuant to granting a long-term EU resident permit with the annotation"international protection granted by….
Ba Lan đã tiếp quản trách nhiệm bảo hộ quốc tế của chủ sở hữu thẻ cư trú, được cấp bởi nhận được giấy phép cư trú dài hạn của EU với ghi chú” bảo hộ quốc tế” cấp do….

According to the annotation to the drug, the use of Atma is contraindicated only in one case- if the patient has hypersensitivity to any component of the drug.
Theo chú thích của thuốc, việc sử dụng Atma chỉ được chống chỉ định trong một trường hợp- nếu bệnh nhân quá mẫn cảm với bất kỳ thành phần nào của thuốc.

The ointment contains the hormone of the adrenal cortex, so before using it is necessary to carefully read the annotation for the presence of contraindications and possible negative effects.
Thuốc mỡ có chứa nội tiết tố của vỏ thượng thận, vì vậy trước khi sử dụng nó là cần thiết để đọc cẩn thận chú thích cho sự hiện diện của chống chỉ định và có thể tác động tiêu cực.

However, creating more data to input to machine- learning systems simply requires a corresponding increase in the number of man-hours worked, generally without significant increases in the complexity of the annotation process.
Tuy nhiên, việc tạo ra nhiều dữ liệu hơn để nhập vào các hệ thống máy học chỉ đòi hỏi một sự gia tăng tương ứng về số giờ làm việc nói chung, mà không có sự gia tăng đáng kể về độ phức tạp của quá trình chú thích.

As revealed in the error message, you can use the--force option to disable this check and proceed with the annotation as if the file's contents are, in fact, human-readable and line-based.
Như được gợi ý trong thông báo lỗi, bạn có thể sử dụng tuỳ chọn-- force để vô hiệu hóa việc kiểm này và tiếp tục thực hiện lệnh annotation với giả định rằng nội dung tập tin là dựa- trên- dòng và theo dạng người- đọc- cũng- hiểu- được.

According to the annotation to the drug, Bystrumgel should be applied to the skin in places where pain is projected twice a day, squeezing 3 to 5 cm of gel out of the tube(if the area of the painful area is extensive, a larger amount may be required).
Theo chú thích với thuốc, Bystrumgel nên được áp dụng cho vùng da nơi đau được chiếu hai lần một ngày, ép từ 3 đến 5 cm gel ra khỏi ống( nếu diện tích vùng đau đớn rộng, cần có lượng lớn hơn).

Replacement of a residence card due to Poland assuming responsibility for the protection of the holder of a residence card issued pursuant to granting of a long-term EU resident permit with the annotation"international protection granted by….
Thay đổi thẻ cư trú vì Ba Lan nhận trách nhiệm bảo hộ quốc tế cho người có thẻ cư trú được ban hành khi được cấp giấy phép cư trú dài hạn của EU với ghi chú'' bảo hộ quốc tế do….

When you use different URL's to give access to the same content in different formats, the annotations explain to the search engine algorithms that these two URLs have the same content and should therefore be considered as one entity and not two.
Khi bạn sử dụng các URL khác nhau để phân phát cùng một nội dung ở các định dạng khác nhau, chú thích sẽ thông báo rằng hai URL đó có nội dung giống nhau và nên được coi là một thực thể thay vì hai thực thể.

It's usually a good idea to place annotations on the periphery of the screen so that they don't distract from the video, but in some cases you may want the annotation to be the focal point- front and center.
Thông thường nên đặt chú thích ở ngoại vi của màn hình để chúng không bị phân tâm khỏi video, nhưng trong một số trường hợp, bạn có thể muốn chú thích là tiêu điểm- phía trước và giữa.

For example, if you want to plot your drawing to a smaller scale, say, 1:4, the size of the annotations, which have been set as Annotative Objects, will be automatically scaled up to 4:1, to guarantee their readability on screen and in plotting.
Ví dụ: nếu bạn muốn in vẽ bản vẽ của mình đến một tỷ lệ nhỏ hơn, ví dụ: 1: 4, chú thích của nó, bây giờ là đối tượng Annotative, sẽ được tự động thay đổi thành 4: 1, để làm cho chúng đủ lớn để được nhìn thấy trong khung nhìn Layout.

When a pop-up dialog, you simply enter the URL of your video into the frame Paste the URL of your YouTube video, then in frame Include title- you fill in the name of the video, or a name for the annotation of video on it.
Khi có pop- up hiện ra, bạn chỉ đơn giản điền địa chỉ của file video vào trong khung Paste the URL of your YouTube video, sau đó trong khung Include title- bạn hãy điền tên của Video, hoặc tên cho chú thích của Video vào đó.

Reading the annotation from the manufacturer I longed to try this tool, because once again RUB the skin of the eyelids cotton pads and to experience mild discomfort from this manipulation, when there is an easy way make-up remover from Nivea, I don't really like.
Đọc chú thích từ nhà sản xuất, tôi mong muốn thử công cụ này, bởi vì một lần nữa CHÀ da của mí mắt miếng bông và trải nghiệm khó chịu nhẹ từ thao tác này, khi đó là một cách dễ dàng làm cho- tẩy từ Cũng, tôi không thực sự như thế.

The claims in the newest version of Stanford's PageRank Patent do seem to explain PageRank in plainer and more understandable language than the earlier patents, but I'm not sure if we will see the annotation system in action that it describes.
Những tuyên bố trong phiên bản mới nhất của PageRank bằng sáng chế của Stanford dường như để giải thích PageRank trong ngôn ngữ đơn giản hơn và dễ hiểu hơn so với bằng sáng chế trước đó, nhưng tôi không chắc chắn nếu chúng ta sẽ thấy hệ thống chú thích trong hành động mà nó mô tả.

According to the annotation, Brunei suggested the insertion of a new paragraph and additional text to read:“We stressed the importance of undertaking confidence building and preventive measures to enhance, among others, trust and confidence amongst parties.”.
Theo chú thích, Brunei đề nghị chèn một đoạn mới vào văn bản bổ sung để đọc là:“ Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực hiện xây dựng niềm tin và các biện pháp phòng ngừa để tăng cường, ngoài những thứ khác, niềm tin và sự tự tin giữa các bên”.

The claims in the patent are written very differently than in some of the earlier patent filings, but they cover substantially the same ground as many of the earlier versions with a difference involving the annotation of links being pointed to in a document.
Những tuyên bố trong các bằng sáng chế được viết rất khác so với trong một số các hồ sơ bằng sáng chế trước đó, nhưng họ bao gồm đáng kể mặt đất giống như rất nhiều các phiên bản trước đó với một sự khác biệt liên quan đến các chú thích của các liên kết được chỉ ra trong một tài liệu.