What is the translation of " THE EFFECTIVE COORDINATION " in Finnish?

• tehokas koordinointi
• tehokasta koordinointia

Examples of using The effective coordination in English and their translations into Finnish

Each building block corresponds to an element necessary for the effective coordination of sustainable city development.
Kullakin näistä seikoista on vastineensa kaupungin kestävän kehityksen tehokkaassa koordinoinnissa.

At the same time, for the effective coordination of railway transportation, expert knowledge and experience are required, which we are ready to offer to customers.
Samaan aikaan rautatiekuljetusten tehokkaaseen koordinointiin tarvitaan asiantuntevaa tietoa ja kokemusta, joita olemme valmiita tarjoamaan asiakkaille.

Confidence is improved if we concentrate on the implementation of what was collectively agreed and also on the effective coordination of these efforts.
Luottamus paranee, jos keskitymme panemaan täytäntöön sen, mistä on yhteisesti sovittu, ja myös koordinoimaan tehokkaasti näitä ponnisteluja.

Member States shall ensure the effective coordination of the interests of the European Union in international organisations competent in radio spectrum matters.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että Euroopan unionin etuja koordinoidaan tehokkaasti radiotaajuuskysymysten suhteen toimivaltaisissa kansainvälisissä järjestöissä.

These instruments can help the Member States prepare to better deal with refugee flows and the effective coordination of asylum policy.
Nämä välineet auttaisivat jäsenvaltioita valmistautumaan paremmin pakolaisvirroista selviytymiseen ja koordinoimaan turvapaikkapolitiikkaa tehokkaasti.

The effective coordination between all actors implementing Horizon 2020 is a permanent challenge that figures high on the Commission's agenda and that the Commission strives to meet on a daily basis.
Tehokas koordinointi kaikkien Horisontti 2020-ohjelmaa toteuttavien toimijoiden kesken on pysyvä haaste, joka on korkealla komission asialistalla ja johon se pyrkii vastaamaan päivittäin.

Only through qualitative objectives with clear time definitions will we reach the standard needed to evaluate the effective coordination of national policies.
Vasta laadullisilla tavoitteilla, jotka ajallisesti ovat tarkoin määriteltyjä, saavutetaan taso, jonka kansallisten politiikkojen tehokkaan koordinoinnin arviointi ansaitsee.

The effective coordination of institutions and international organizations, whose role is to monitor and assist the process of free elections, is essential for the establishment of an effective, financially viable and transparent system.
Ehdottomasti tarvitaan tehokkaampaa yhteensovittamista toimielinten ja kansainvälisten järjestöjen välillä vaaleja tarkkailtaessa ja tuettaessa, jotta toiminta olisi tehokkaampaa, taloudellisempaa ja näkyvämpää.

The draft document adopts a balanced approach that respects both the legitimate interests and fundamental rights of Europe' s citizens and the need for the effective coordination of investigations and prosecutions.
Luonnoksessa tarkastellaan tasapuolisesti sekä kansalaisten laissa säädettyjä intressejä ja perusoikeuksia että tarvetta koordinoida tehokkaasti tutkimuksia ja oikeustoimia.

The port facility security officer shall ensure the effective coordination and implementation of the port facility security plan by participating in exercises at appropriate intervals, taking into account the guidance given in part B of this Code.
Satamarakenteen turvapäällikön on varmistettava satamarakenteen turvasuunnitelman tehokas koordinointi ja toteuttaminen osallistumalla harjoituksiin sopivin aikavälein, ottaen huomioon tämän säännöstön B-osassa annetut ohjeet.

Determining factors for strengthening market position are efficient engineering, for timely and easy introduction of new technologies, a high degree of standardisation, operations without downtime and the effective coordination of entire processes.
Ratkaisevia tekijöitä markkina-aseman vahvistamiseen ovat tehokas suunnittelu, jatkuva ja helppo uuden teknologioiden käyttöönotto, korkea standardointi, toiminta ilman seisokkeja ja kokonaisprosessien tehokas koordinointi.

The Commission will do everything it can to ensure the smooth running of the programme by creating the effective coordination and monitoring capability which is essential to make the programme a success.
Komissio tekee kaikkensa ohjelman toimivuuden varmistamiseksi luomalla sellaista tehokasta koordinointi- ja valvontavalmiutta, joka on ohjelman menestyksen kannalta välttämätöntä.

In the light of these facts, which are well reported in this document, it is necessary to develop not just specific national plans and strategies for Alzheimer's disease, which are essential, but also an instrument at European level that promotes the effective coordination of European research in this area.
Näiden tosiseikkojen, jotka tuodaan hyvin esille mietinnössä, vuoksi on tarpeen kehittää paitsi elintärkeitä Alzheimerin tautia koskevia erityisiä kansallisia suunnitelmia ja strategioita myös EU: n väline, jolla edistetään eurooppalaisen tutkimuksen tehokasta koordinointia.

Obtaining as many agreements of this kind as possible will facilitate the effective coordination of joint operations and, consequently, contribute to the respect for human rights and civil liberties and to the fight against cross-border crime.
Mitä enemmän saamme aikaiseksi vastaavanlaisia sopimuksia, sitä helpompaa on varmistaa yhteisten operaatioiden tehokas koordinointi ja edistää samalla myös ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittamista sekä rajatylittävän rikollisuuden torjuntaa.

The current priorities for ECHO are to support the rapid restoration of social services, especially health care, including the resumption of vaccination campaigns, the effective coordination of humanitarian assistance, mine awareness and de-mining activities.
ECHO: n ensisijaisena tavoitteena on tällä hetkellä tukea sosiaalipalvelujen, erityisesti terveydenhoitopalvelujen, nopeaa palauttamista, sekä edistää rokotuskampanjoiden jatkamista, humanitaarisen avun tehokasta koordinointia, miinoja koskevaa valistusta ja miinanraivaustoimia.

Consequence management' means the effective coordination of measures taken in order to react to and to reduce the impact of the effects of a terrorist attack or any other security related incident in order to ensure an effective coordination of actions at national and/or EU level.
Seurausten hallinnalla' sellaisten toimenpiteiden tehokasta koordinointia, jotka on toteutettu terrorihyökkäyksen tai muun turvallisuuteen liittyvän vaaratilanteen aiheuttamiin vaikutuksiin reagoimiseksi ja niiden vähentämiseksi, jotta voidaan varmistaa kansallisella ja/tai EU: n tasolla toteutettujen toimien tehokas koordinointi;.

It therefore appeared necessary to simplify and harmonise the differing legislative provisions, by establishing a clear and transparent procedure and creating conditions conducive to the effective coordination of such trials in the Community by the authorities concerned.
Tämän vuoksi on ollut tarpeen yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa näitä toisistaan poikkeavia säännöksiä ottamalla käyttöön selkeä ja avoin menettely ja luomalla edellytykset sille, että asianomaiset yhteisön viranomaiset voivat tehokkaasti koordinoida kyseisiä kliinisiä tutkimuksia.

The BEPG constitute both a vital and key instrument for the effective coordination of economic policies in Europe. This, Mrs Lienemann, certainly puts employment at the top of the priorities of the European governments, but it is also high among the priorities of the Commission and, of course, this House.
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ovat nimittäin keskeisen välttämätön väline Euroopan talouspolitiikkojen tehokkaan yhteensovittamisen mahdollistamiseksi, ja suuntaviivoissa työllisyys, parlamentin jäsen Lienemann, asetetaan toki etusijalle paitsi hallituksissamme myös komissiossa, sekä tietenkin parlamentissa.

The development of representative organisations and consultation between social partners and with the government should make a very direct contribution to the effective coordination of macroeconomic policies and social adaptation policies, especially in the context of the Cardiff, Cologne and Lisbon processes.
Edustusorganisaatioiden kehittäminen sekä työmarkkinaosapuolten keskinäisten ja työmarkkinaosapuolten ja valtion välisten neuvottelumenettelyiden kehittäminen voi auttaa koordinoimaan tehokkaasti makrotalouspolitiikkaa ja yhteiskunnallisiin muutoksiin sopeutumiseen tarvittavaa politiikkaa Cardiffin, Kölnin ja Lissabonin prosessien puitteissa.

Where necessary to ensure the effective coordination of the interests of the European Community in international organisations competent in radio spectrum matters, the Commission, taking utmost account of the opinion of the RSPG, may propose common policy objectives to the European Parliament and the Council.
Euroopan yhteisön etujen tehokkaan yhteensovittamisen varmistamiseksi radiotaajuuskysymyksissä toimivaltaisissa kansainvälisissä järjestöissä komissio voi radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän lausunnon mahdollisimman tarkasti huomioon ottaen tarvittaessa ehdottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisiä poliittisia tavoitteita.

In the light of the commitment to joint programming referred to in paragraph 3(d), the Council welcomes the preparation of a joint EU Country Strategy Paper and a joint aid planning document for the EU in order to permit the effective coordination of Community development funds and those of the Member States contributing to the effort to rehabilitate Haiti.
Neuvosto viittaa 3. kohdan d-alakohdassa tarkoitettuun yhteistä ohjelmasuunnittelua koskevaan sitoumukseen ja ilmaisee tyytyväisyytensä EU: n yhteiseen maakohtaiseen strategia-asiakirjaan ja EU: n yhteiseen avustussuunnitelma-asiakirjaan, jotka mahdollistavat yhteisön kehitysrahastojen ja jäsenvaltioiden kehitysrahastojen tehokkaan koordinoinnin Haitin jälleenrakennustoimien edistämiseksi.

Whenever necessary for ensuring such the effective coordination of the interests of the European Community in international organisations competent in radio spectrum matters, the Commission, taking due account of the opinion of the RSPC, may propose to the European Parliament and the Council common policy objectives including, if necessary, a negotiation mandate.
Jotta varmistettaisiin Euroopan yhteisön etujen tehokas koordinointi radiotaajuuskysymysten suhteen toimivaltaisissa kansainvälisissä järjestöissä, Kkomissio voi radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän komitean lausunnon asianmukaisella tavalla huomioon ottaen ehdottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisiä poliittisia tavoitteita ja tarvittaessa myös neuvotteluvaltuuksia.”.

In collaboration with the ESDIS High Level Group, to monitor and analyse progress in the effective coordination of e-Inclusion policies within the framework of the employment and social inclusion strategies, and to report on it in the Joint Employment Report and in the synthesis report on combating social exclusion and poverty.
Yhteistoiminnassa tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja työllisyysnäkökohtia(ESDIS) käsittelevän korkean tason työryhmän kanssa valvomaan ja arvioimaan työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevien strategioiden puitteissa, miten tietoyhteiskuntaan osallistamista edistävien politiikkojen tosiasiallisessa koordinoinnissa on edistytty, ja raportoimaan tästä yhteisessä työllisyysraportissa sekä sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjuntaa koskevassa tiivistelmäraportissa.

Ensure effective coordination of the national programmes;
Varmistamaan kansallisten ohjelmien tehokas koordinointi;

Effective coordination between the Commission departments concerned, and.
Tuloksekas koordinointi asianomaisten komission osastojen välillä ja.

But that makes effective coordination all the more important.
Tämän vuoksi tehokas koordinointi on sitäkin tärkeämpää.

Does the programme provide effective coordination and collaboration between MSs and sectors?
Mahdollistaako ohjelma tuloksellisen koordinoinnin ja yhteistyön jäsenvaltioiden ja hallinnonalojen välillä?

The Commission followed the line not to start the preparation until effective coordination is ensured.
Komissio noudatti linjaa, jonka mukaan valmisteluja ei aloiteta ennen kuin tehokas koordinointi on varmistettu.

The holistic approach underscores the need for effective coordination and coherence of all EU policies.
Kokonaisvaltainen lähestymistapa korostaa EU: n kaikkien politiikkojen tehokkaan koordinoinnin ja johdonmukaisuuden tarvetta.

Effective coordination will make the single market a springboard for recovery.
Tehokkaan koordinoinnin ansiosta yhteismarkkinat voivat olla ponnahduslautana talouden elpymiselle.