What is the translation of " THE IMPORTANT TASK " in Finnish?

• tärkeä tehtävä
• tärkeä tehtävämme

Examples of using The important task in English and their translations into Finnish

Have the important task Now, you, my children.
Lapset, teille on tärkeä tehtävä.

Tonight I should like to point out specifically the important task of Parliamentary ushers.
Haluaisin korostaa erityisesti parlamentin vahtimestareiden tärkeää tehtävää.

That's the important task we at miyamizu shrine have.
Miyamizun pyhäköllä on tärkeä tehtävä.

They decided by common accord to ask Mr Romano PRODI to accept the important task to be the President of the next European Commission.
Yhteisestä sopimuksesta he päättivät pyytää Romano Prodia ottamaan vastaan tärkeän tehtävän toimia seuraavan Euroopan komission puheenjohtajana.

Instead of arguing and blaming people for past wrongs, KAIST must collectively focus on its future and do its utmost to carry out the important tasks ahead.
Sen sijaan, väittäen ja syyttää ihmisiä ohi vääryydet, KAIST on kollektiivisesti keskittyä tulevaisuuteen ja tehdä kaikkensa suorittaa keskeisistä tehtävistä.

This boy has the important task to keep guard over a dinosaur's egg.
Tämä poika ontärkeä tehtävä pitää vartioivatdinosaurus munasta.

My best wishes to our colleagues from Ukraine in finalising the formation of the new government and commencing the important tasks that await them.
Toivotan kaikkea hyvää ukrainalaisille kollegoillemme uuden hallituksen muodostamisessa ja heitä odottavien tärkeiden tehtävien aloittamisessa.

Library staff have the important task of teaching people to distinguish between education and sensation.
Kirjastojen henkilökunnan tärkeä tehtävä on opettaa ihmisiä erottamaan toisistaan sivistys ja häly.

Many Member States are reviewing the ways in which teachers are prepared for the important tasks they perform on behalf of European society.
Useissa jäsenvaltioissa tarkastellaan, millä tavoin opettajat ovat valmistautuneet tärkeisiin tehtäviin, joita he suorittavat eurooppalaisen yhteiskunnan puolesta.

The peace movement has the important task of inspiring hope and faith in the possibility of change.
Rauhanliikkeen tärkeä tehtävä on herättää toivoa ja uskoa muutoksen mahdollisuuteen.

Poverty-related diseases are a serious threat to the development of poor countries, and we have the important task of helping these countries fight these diseases.
Köyhyyteen liittyvät sairaudet muodostavat vakavan uhan köyhien maiden kehittymiselle, ja meidän tärkeä tehtävämme on auttaa näitä maita torjumaan näitä sairauksia.

These would most certainly have the important task of guaranteeing improvements in communication as well as transparency and openness.
Niissä varmasti olisi tärkeimpänä tehtävänä taata se, että myös tiedonsaanti ja näiden järjestöjen toiminnan läpinäkyvyys ja avoimuus paranee.

The people of Luxembourg have thus demonstrated that a small country is perfectly capable of handling the important tasks which fall to the Presidency of the Union.
Luxemburgilaiset osoittivat siis, että pieni maa on täysin kykenevä hoitamaan tärkeitä tehtäviä, jotka kuuluvat unionin puheenjohtajamaan velvollisuuksiin.

However, the Commission recognizes that the important tasks of port authorities can be better fulfilled if they enjoy a sufficient degree of autonomy.
Komissio tunnustaa kuitenkin, että satamaviranomaisten on helpompi suorittaa tärkeät tehtävänsä, jos niille on annettu riittävä autonomia.

Our committee wants a more effective and democratic World Trade Organisation equipped, in terms of its institutional operation, to perform the important task of regulating international trade.
Valiokunta haluaa tehokkaamman ja demokraattisemman Maailman kauppajärjestön, WTO: n, jolla on institutionaalisen toimintansa kannalta välineet tärkeään tehtävään eli kansainvälisen kaupan sääntelyyn.

Participants emphasised that research also has the important task of showing what kinds of ecological and social benefits- in addition to economic growth- sustainable solutions can provide for society.
Tutkimuksella on myös tärkeä tehtävä osoittaa, millaisia ekologisia ja sosiaalisia hyötyjä kestävät ratkaisut voivat tuoda yhteiskunnalle taloudellisen kehityksen lisäksi.

I also would like to ask the Commission what resources, particularly staffing, will be dedicated to the important task of delivering the aims of this very important communication.
Haluaisin myös kysyä komissiolta, millaisia varoja, erityisesti henkilöstöön liittyviä, aiotaan sijoittaa tärkeään tehtävään eli tämän hyvin tärkeän tiedonannon tavoitteiden saavuttamiseen.

The EU has the important task of conducting the requisite inspections so as to ensure that the risk to animal health, and hence to human health as well, is kept as low as possible.
EU: n tärkeä tehtävä on toteuttaa tarvittavat tarkastukset sen varmistamiseksi, että eläinten terveyteen ja näin myös ihmisten terveyteen kohdistuvat riskit pysyvät mahdollisimman vähäisinä.

Several Member States mentioned the limited role of authorities at federal/national level and pointed to the important tasks attributed to/carried out by regional competent authorities.
Useat jäsenvaltiot mainitsivat liittovaltion/kansallisen tason viranomaisten rajallisen aseman sekä viittasivat alueellisille toimivaltaisille viranomaisille määrättyihin tai niiden suorittamiin tärkeisiin tehtäviin.

It particularly subscribes to the recognition that the important tasks of port authorities can be better fulfilled if they enjoy a sufficient degree of autonomy and, especially, full financial autonomy.
Komitea on erityisesti samaa mieltä siitä, että satamaviranomaisten on helpompi suorittaa tärkeät tehtävänsä, jos niille on annettu riittävä autonomia ja erityisesti täysi taloudellinen autonomia.

A key UN Committee, as well as national monitoring bodies, the so-called"Monitoring Points" for the implementation of the CRPD, have the important task is to expose such fallacies, and the responsibility.
Keskeinen YK: n Komitean sekä kansallisten valvontaelinten, ns."Seuranta-Pistettä" täytäntöönpanoa VAMMAISYLEISSOPIMUKSEN, on tärkeä tehtävä on paljastaa tällainen harhaluuloja, ja vastuu.

That also applies to the important task, to which Mr Van Orden referred, of clearing the many mines which are a constant danger to the civilian population and make economic regeneration more difficult.
Tämä pätee myös Van Ordenin mainitsemaan merkittävään tehtävään eli miinojen raivaukseen, sillä lukuisat miinat ovat jatkuva uhka siviiliväestölle, ja niiden vuoksi talouden elpyminen on vaikeampaa.

Bearing in mind that developing countries will probably not be able to produce food in sufficient quantities to supply their increasing populations, the industrialised countries will continue to have the important task of producing and exporting food.
Kun otetaan huomioon, että kehitysmaat eivät luultavasti pysty tuottamaan riittävää määrää elintarvikkeita huoltaakseen lisääntyvät väestönsä, teollisuusmailla on edelleen tärkeä tehtävä elintarvikkeiden tuottajina ja viejinä.

Every year, Parliament's Committee on Budgetary Control has the important task of checking the financial statement, and, should you need help in this, it goes without saying that my staff are always at your service.
Parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalla on joka vuosi tärkeä tehtävä tarkastaa tilinpäätös. Jos tarvitsette tässä tehtävässä apua, on sanomattakin selvää, että yksikköni ovat aina käytettävissänne.

It is worth remembering that Darfur covers a vast area about the size of France: it is particularly difficult to imagine that a military mission can carry out the important tasks assigned to it with a little under 3 000 men until recently, and now with 7 000 to 8 000 men.
Kannattaa muistaa, että Darfur on pinta-alaltaan jotakuinkin Ranskan kokoinen: on vaikea ymmärtää, miten sotilaallinen operaatio pystyy hoitamaan sille osoitetut tärkeät tehtävät jokin aika sitten käytettävissä olleiden vähän alle 3 000 miehen ja operaatioon nyt osallistuvien 7 000-8 000 miehen vahvuudella.

We will also have the important task of introducing elements of these into liberalisation, in that it will be a new task to make climate policy compatible with competition policy as embodied in these two directives.
Tärkeä tehtävämme on myös yhdistää osia näistä politiikoista vapauttamiseen, jolloin uutena tehtävänä on sovittaa yhteen ilmastopolitiikka ja kilpailupolitiikka sillä tavoin kuin se on ilmaistu näissä direktiiveissä.

That would enhance the role of Parliament, which already receives a quarterly report on the agency' s activities and has the important task of giving discharge to the agency' s director for the implementation of the budget.
Parlamenttihan saa haltuunsa neljännesvuosittain toimintakertomuksen viraston toiminnasta, ja sillä on tärkeä tehtävä myöntää johtajalle vastuuvapaus viraston talousarvion toteuttamisesta kunakin varainhoitovuonna.

The European Parliament ought instead to take up the important task of ensuring that the essential issues which need to be resolved are debated in such a way that Europe' s citizens are involved and can form their own views on the important subjects being debated.
Euroopan parlamentin pitäisi sen sijaan korostaa sitä, että tärkeä tehtävämme on varmistaa, että ratkaisua vailla olevista olennaisista kysymyksistä keskusteltaessa Euroopan kansalaiset osallistuvat keskusteluun ja ottavat kantaa tärkeisiin asioihin.

In addition to the action for specific geographic areas, the Committee feels that the horizontal programme for international cooperation should address the important task of ensuring closer links with the non-EU European cooperation frameworks, and with international organizations.
Tiettyihin maantieteellisiin alueisiin keskittyneiden toimien lisäksi kansainvälisen yhteistyön horisontaalisella ohjelmalla on komitean mielestä tärkeä tehtävä varmistaa nykyistä tiiviimpi vuorovaikutus yhteisön ulkopuolisen eurooppalaisen yhteistyön sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävän yhteistyön välillä.

Finland has the important task of continuing the work done by Austria and paving the way for the next half year under the German Presidency, which will be key to finally establishing the Constitutional Treaty that Europe needs in order to be closer to its citizens.
Suomella on tärkeä tehtävä, sillä sen on jatkettava Itävallan työtä ja pohjustettava seuraavaa Saksan puolivuotista puheenjohtajakautta. Saksan puheenjohtajakausi on avainasemassa, jotta voimme lopultakin toteuttaa perustuslakisopimuksen, jonka Euroopan unioni tarvitsee päästäkseen lähemmäs kansalaisiaan.