What is the translation of " THE KNOWLEDGE-DRIVEN " in Finnish?

• osaamiselle rakentuvassa
• osaamiselle rakentuvan
• osaamiseen perustuvassa

Examples of using The knowledge-driven in English and their translations into Finnish

Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy.
Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa.

If the Union as a whole is currently under-performing in the knowledge-driven economy in relation to some of its main competitors, this is due partly to an overall level of investment which is comparatively too low in human resources.
Jos unioni kokonaisuudessaan menestyy heikommin tietoon perustuvassa taloudessa kuin jotkin sen pääasiallisista kilpailijoista, tämä johtuu ainakin osaksi suhteellisen vähäisistä kokonaisinvestoinneista henkilöresursseihin.

We need to invest to create smart green jobs in the knowledge-driven, low-carbon economy.
Meidän on investoitava älykkäiden vihreiden työpaikkojen luomiseen tietoon perustuvassa vähähiilisessä taloudessa.

Most Member States must increase efforts at all levels to get rid of obstacles and rigidities and change attitudes which prevent full advantage being taken of the opportunities and challenges of the knowledge-driven economy.
Useimpien jäsenvaltioiden on tehostettava toimiaan kaikilla tasoilla, jotta esteistä ja vaikeuksista päästäisiin eroon ja jotta voitaisiin muuttaa asenteita, jotka haittaavat osaamiselle rakentuvan talouden tarjoamien mahdollisuuksien ja haasteiden täysimittaista hyödyntämistä.

Since then, the trend towards globalisation and the knowledge-driven economy, exemplified by the rise of the Internet, has accelerated.
Sittemmin on entisestään korostunut suuntaus kohti maailmanlaajuistumista ja osaamiseen perustuvaa taloutta.

Europe needs to be more entrepreneurial and more innovative if it is to face the challenges of the knowledge-driven economy.
Euroopan on oltava aiempaa yritteliäämpi ja innovatiivisempi, jos se aikoo vastata osaamiselle rakentuvan talouden haasteisiin.

The EU must meet the challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy, if it is to achieve Enterprise Europe by 2005.
EU: n on vastattava osaamiselle rakentuvan talouden asettamiin yrityspoliittisiin haasteisiin yrittäjyyden Euroopan toteuttamiseksi vuoteen 2005 mennessä.

The importance of enterprise and entrepreneurship for the achievement of Community objectives and the difficulties faced by enterprises and entrepreneurs have been the subject of a number of Communications, Decisions and reports12, and most recently of the Communication“Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy”13.
Yritysten ja yrittäjyyden merkitystä yhteisön tavoitteiden saavuttamisen kannalta sekä yritysten ja yrittäjien kohtaamia vaikeuksia on käsitelty useissa tiedonannoissa, päätöksissä ja kertomuksissa12 ja aivan äskettäin tiedonannossa"Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa"13.

In its Communication"Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy" the Commission sets out its approach to fostering entrepreneurship in the new economy.
Tiedonannossaan"Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa" komissio esittää, kuinka se edistää yrittäjyyttä uudessa taloudessa.

To analyse the specific needs of industry in order to promote assimilation of ICT and facilitate e-commerce, taking into account the e-Europe initiative as well as actions to be implemented in the framework of the Commission communication"Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy and a proposal for the Council Decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Enterpreneurship 2001-2005.
Analysoimaan teollisuuden erityistarpeita tieto- ja viestintätekniikkojen omaksumisen edistämisen ja sähköisen kaupankäynnin helpottamisen kannalta ottaen huomioon eEurope-aloitteen sekä komission tiedonannon"Yrityspolitiikan haasteet tietopohjaisessa taloudessa ja ehdotus neuvoston päätökseksi yrityksiä ja yrittäjyyttä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta vuosille 2001-2005" puitteissa toteutettavat toimet.

Higher education is a major driver of economic competitiveness in the knowledge-driven economy, making high quality third-level education essential in achieving economic and social objectives.
Korkea-asteen koulutus on merkittävä taloudellista kilpailukykyä määräävä tekijä osaamiseen perustuvassa taloudessa, ja siten laadukas korkea-asteen koulutus on taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden saavuttamisen kannalta olennaisen tärkeää.

Commission adopts communication on enterprise policy in the knowledge-driven economy(-* point 247), a proposal for a multiannual pro gramme for enterprise and entrepreneurship f-> point 247 and a communication on the European Community's development policy(-¥ point 842).
Komissio hyväksyy tiedonannon"Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa"(* kohta 247), ehdotuksen monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi(* kohta 247) sekä tiedonannon Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta-» kohta 842.

These sources all point to a situation in which efforts are being made in all the European countries to adapt the education and training systems to the knowledge-driven society and economy, but the reforms undertaken are not up to the challenges and their current pace will not enable the Union to attain the objectives set.
Kaikkien tietolähteiden perusteella päädytään samaan päätelmään: kaikissa Euroopan maissa on käynnistetty toimia koulutusjärjestelmien mukauttamiseksi tietoon perustuvaan yhteiskunta- ja talouselämään, mutta uudistukset eivät ole haasteiden tasalla eikä unionilla ole uudistusten nykyisellä vauhdilla mahdollisuuksia saavuttaa asettamiaan tavoitteita.

Amongst other documents, welcomed the communication entitled"Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy" and the proposal for a Council Decision on"a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, 2001-2005", submitted by the Commission, and invited it to continue its efforts to meet the challenges issued by the European Council meeting in Lisbon in the field of enterprise policy, in particular as regards.
Pani tyytyväisenä merkille muun muassa komission tiedonannon"Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa", johon liittyi komission ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi(2001-2005), sekä kehotti komissiota jatkamaan ponnistelujaan vastatakseen Lissabonin Eurooppa-neuvoston antamiin yrityspolitiikkaa koskeviin haasteisiin, erityisesti seuraavan osalta.

To these general conditions, which alone are not sufficient to generate innovation, should be added two more targeted objectives: to focus on the creation and growth of innovative enterprises which, in the context of the knowledge-driven economy, have a decisive importance(Objective 3), and to build on the systemic model of innovation by optimising the workings of key interfaces between actors in the innovation process Objective 4.
Nämä yleiset edellytykset eivät yksistään riitä luomaan innovaatioita vaan niihin on lisättävä kaksi tarkemmin kohdennettua tavoitetta: keskittyminen innovatiivisten yritysten perustamiseen ja kasvuun, mikä on ratkaisevan tärkeää osaamiselle rakentuvassa taloudessa(tavoite 3), ja toiminnan rakentaminen järjestelmäpohjaiselle innovaatiomallille siten, että innovaatioprosessin eri osapuolten välisten keskeisten rajapintojen toiminta optimoidaan tavoite 4.

The debate was held on the basis of a Commission communication entitled"The challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy accompanied by a proposal for a Council Decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship(2001-2005)" and of two Commission staff working papers, one entitled"Towards Enterprise Europe: Work programme for enterprise policy 2000-2005", the other"Benchmarking Enterprise policy- an outline for the work ahead.
Keskustelua käytiin komission tiedonannon"Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa" pohjalta, johon oli liitetty ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi(2001-2005), sekä kahdesta komission yksiköiden valmisteluasiakirjasta, joista toinen oli"Kohti yrittäjyyden Eurooppaa: Yrityspoliittinen työohjelma 2000-2005" ja toinen"Yrityspolitiikan esikuva-analyysi tulevaisuuden näkymät.

In May 2000 the Commission published the Communication on"Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy"69, which states that"Education for entrepreneurship is another driver towards a more dynamic enterprise culture.
Toukokuussa 2000 Euroopan komissio julkaisi tiedonannon”Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle rakentuvassa taloudessa”69, jossa todetaan, että”yrittäjyyskoulutus on toinen tekijä, joka johtaa dynaamisempaan yrityskulttuuriin.

That the Commission adopted a communication entitled"The challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy", which reflected the objectives set at Lisbon and describes the Commission's ideas for achieving"Enterprise Europe" by 2005.
Komissio on esittänyt tiedonannon"Yrityspolitiikan haasteet osaamiselle perustuvassa taloudessa", jossa otetaan huomioon Lissabonissa vahvistetut tavoitteet ja esitetään komission näkemys siitä, miten"Kohti yrittäjyyden Eurooppaa"-työohjelmaan sisältyvät tavoitteet voidaan saavuttaa vuoteen 2005 mennessä.

We have an objective to create the most dynamic and competitive knowledge-driven economy in the world.
Tavoitteenamme on saada aikaan maailman dynaamisin ja kilpailukykyisin osaamiseen perustuva talous.

It is vital to maintain such a leadership position, if Europe is to become the most competitive knowledge-driven economy in the world.
Kyseisen johtoaseman säilyttäminen on elintärkeää, jos Euroopasta aiotaan tehdä maailman kilpailukykyisin tietoon perustuva talous.

Confronted with globalisation and the new knowledge-driven economy, the European Union faces major challenges.
Euroopan unionin on vastattava globalisaation ja uuden osaamiselle rakentuvan talouden asettamiin haasteisiin.

The European Union is confronted with a quantum leap stemming from globalisation and the new knowledge-driven economy.
Euroopan unionilla on vastassaan mittava muutos, joka on seurausta globalisaatiosta ja uuden osaamiselle rakentuvan talouden asettamista haasteista.

They should continue to develop creative support schemes adapted to the new knowledge-driven economy- particularly for small and medium sized businesses.
Niiden tulisi jatkaa luovien, osaamiseen perustuvaan talouteen sovitettujen tukijärjestelmien kehittämistä erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille.

This is particularly the case for the changes engendered by the new knowledge-driven economy, which affects the working and personal life of all people living in Europe.
Tämä koskee erityisesti muutoksia, joita uusi osaamiseen perustuva talous kohtaa ja jotka vaikuttavat kaikkien Euroopassa asuvien ihmisten työ- ja yksityiselämään.

As a response to the challenges of globalisation and the new knowledge-driven economy, the European Council called for a challenging programme for building knowledge infrastructures, enhancing innovation and economic reform, and modernising social welfare and education systems.
Vastauksena maailmanlaajuistumisen ja osaamiselle rakentuvan uuden talouden haasteeseen Eurooppa-neuvosto ehdotti kunnianhimoista ohjelmaa, jolla rakennetaan osaamisen infrastruktuuria, tehostetaan innovaatioita ja talouden uudistusta sekä nykyaikaistetaan hyvinvointi- ja koulutusjärjestelmiä.