Examples of using Knowledge-driven in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Knowledge-driven economy in Estonia. kunskapsdriven ekonomi i Estland.
Knowledge-driven economy in Estonia. tietoon perustuva talous Virossa.Promote innovation poles and knowledge-driven and industrial clusters.
Edistää innovaatiokeskuksia ja tutkimuslähtöisiä ja teollisuuden klustereita.Knowledge-driven technology is created at a very early stage in the relationship between yards and their suppliers.
Tietopohjaista teknologiaa luodaan hyvin aikaisessa vaiheessa telakoiden ja tavarantoimittajien välisten suhteiden kautta.We have an objective to create the most dynamic and competitive knowledge-driven economy in the world.
Conduct innovative and knowledge-driven basic research with a wide range of applications;
That is obviously an incredibly important basis for all citizens' being able to participate in this knowledge-driven economy.
Tämä on tietenkin erittäin tärkeä peruste sille, että kaikki kansalaiset voivat osallistua tietoon perustuvaan talouteen.CCIs are knowledge-driven industries that tend to gravitate towards specialised labour markets.
Kulttuuriteollisuus ja luova teollisuus ovat osaamiseen perustuvia tuotannonaloja, jotka pyrkivät suuntautumaan kohti erikoistuneita työmarkkinoita.It is vital to maintain such a leadership position,if Europe is to become the most competitive knowledge-driven economy in the world.
Kyseisen johtoaseman säilyttäminen on elintärkeää, josEuroopasta aiotaan tehdä maailman kilpailukykyisin tietoon perustuva talous.I emphasise"knowledge-driven" because what we are talking about is the ability to achieve the widespread dissemination and availability of that knowledge.
Korostan sanoja"tietoon perustuva", koska puhumme nyt kyvystä onnistua levittämään tätä In Lisbon and Stockholm, it was decided that Europe should become the world' s most dynamic and competitive knowledge-driven economy.
Lissabonissa ja Tukholmassa sovittiin siitä, että Euroopasta pitää tehdä maailman dynaamisin ja kilpailukykyisin tietoon perustuva talous.Finding suitable investors represents, especially for young and knowledge-driven companies, a crucial step towards strategic expansion of business activities.
Etenkin uusille ja osaamisperusteisille yrityksille on sopivien sijoittajien löytäminen ratkaisevan tärkeä askel liiketoiminnan strategista laajentamista ajatellen.The EU's aim- according to the Lisbon agenda- is to become the world's most competitive and dynamic knowledge-driven economy by 2010.
EU: n tavoitteena on Lissabonin tavoitteiden mukaan kehittyä niin, että se on maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous vuonna 2010.Founded in 1983, SKTOL is an organisation of knowledge-driven companies which operate in the translation business in Finland.
Suomen käännöstoimistojen liitto SKTOL ry on vuonna 1983 perustettu käännösalan asiantuntijayritysten järjestö, joka toimii jäsentoimistojensa, käännöspalveluiden käyttäjien, kääntäjien ja koko alan hyväksi.Agreement on the Community Patent remains a vital element of the Union's commitment to promote a knowledge-driven, innovative economy.
Sopiminen yhteisöpatentista on edelleen keskeisellä sijalla, kun unioni pyrkii sitoumuksensa mukaisesti edistämään osaamiseen perustuvaa, innovatiivista taloutta.The EU Heads of State or Government at the Lisbon andStockholm Summits aimed to create the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world, capable of sustainable economic growth accompanied by quantitative and qualitative improvement of employment and of greater social cohesion.
EU: n valtion- ja hallitusten päämiehet asettivat Lissabonissa jaTukholmassa tavoitteeksi luoda maailman kilpailukyisimmän ja dynaamisimman tietopohjaisen talouden, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja sekä lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.In Lisbon, the fifteen Member States set a strategic objective for the next ten years:to become the most competitive, most dynamic, knowledge-driven economy in the world.
Unionin 15 jäsenvaltiota asettivat Lissabonissa strategisen päämäärän seuraavaa vuosikymmentä varten:yhteisöstä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.Knowledge-based and Knowledge-driven development holds the promise that many of the problems confronting human societies could be significantly alleviated if only the requisite information and expertise were systematically and equitably employed and shared, and new approaches put into place to ensure Freedom of Expression(FoE), access for all, Free Flow of Information(FFI) and Knowledge.
Tietopohjainen ja osaamiseen perustuva kehitys sisältää lupauksen siitä, että monia ihmisyhteisöjen kohtaamia vaikeuksia voidaan helpottaa huomattavasti, jos tarvittavaa tietoa ja asiantuntemusta käytetään ja levitetään järjestelmällisesti ja oikeudenmukaisesti ja jos otetaan käyttöön uusia lähestymistapoja sananvapauden(FoE), yleispalvelun sekä tiedon ja This care is more than needed if we want to establish'Enterprise Europe' by 2005 andif we want to make the European Union into the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world.
Tämä huolellisuus onkin enemmän kuin tarpeen, jos aiomme saada vuoteen 2005 mennessä yrittäjyyden Euroopan valmiiksi jatehdä Euroopan unionista maailman kilpailukykyisimmän ja dynaamisimman tietoon perustuvan talouden.In doing so, the Commission is taking a concrete step towards the EU's strategic policy goal for the next decade,making Europe the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Näin komissio lähestyy konkreettisesti EU-politiikan seuraavan vuosikymmenen strategista tavoitetta:Euroopan saattaminen maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamiselle rakentuvaksi taloudeksi, joka ylläpitää talouden kestävää kasvua, joka luo entistä enemmän ja parempia työpaikkoja sekä lisää sosiaalista yhteenkuuluvuutta.There will be a further positive impact in terms of cohesion in the enlarged Union, as countries and regions lacking adequate infrastructure or with limited access to knowledge andinnovation are given the opportunity to participate in a really integrated, knowledge-driven, economic area.
Koheesio tulee myös laajentuneessa unionissa lisääntymään, kun maat ja alueet, joilla ei ole riittäviä infrastruktuureja taijoilla on vain rajoitetusti The goals set at the Lisbon Summit last year were a crucial step forward in establishing the right conditions to achieve full employment,whereby the Heads of State and Government set the EU the objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world, capable of sustainable economic growth accompanied by quantitative and qualitative improvement of employment and of greater social cohesion.
Lissabonin Eurooppa-neuvostossa viime vuonna asetetut tavoitteet olivat ratkaiseva askel eteenpäin tarvittavien edellytysten luomisessa täystyöllisyyden saavuttamiseksi. Valtioiden jahallitusten päämiehet asettivat tuolloin Euroopan unionille tavoitteeksi tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietopohjaiseksi taloudeksi, joka kykenee työllisyyden määrällisen ja laadullisen parantamisen sisältämään kestävään talouskasvuun ja suurempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.The thrust behind our question- which is tabled at a timely point in the run-up to the Barcelona Summit- is that the need across the European Union to deliver access to information society services andto encourage the climate in which new services will develop has to be at the foundation of the Lisbon goal to deliver the most competitive knowledge-driven economy in the world.
Kysymyksemme taustalla oleva vaikutin kysymyksemme otetaan käsiteltäväksi oikeaan aikaan juuri Barcelonan huippukokouksen valmistelujen yhteydessä on se, että koko Euroopan unionissa on välttämätöntä tarjota pääsymahdollisuuksia tietoyhteiskunnan palveluihin ja edistää sellaista ilmapiiriä,jossa kehitetään uusia palveluja, ja tämän on oltava sen Lissabonin tavoitteen lähtökohtana, jonka tarkoituksena on luoda maailman kilpailukykyisin tietoon perustuva talous.The role of enterprise policy is to help create a business environment,which supports the Lisbon objective of becoming the world's most dynamic knowledge-driven economy, supports entrepreneurship and a sustainable economic growth.
Yrityspolitiikan tehtävänä on auttaa luomaan sellainen yritysilmapiiri,joka tukee Lissabonin tavoitetta kehittyä maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi ja joka tukee yrittäjyyttä ja kestävää talouskasvua.At the Lisbon European Council in March 2000,the European Union set a new strategic objective for the next ten years:"to become the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world.
Euroopan Unioni asetti Lissabonissa maaliskuussa2000 järjestetyssä Eurooppaneuvoston kokouksessa strategisen päämäärän seuraavaa vuosikymmentä varten: yhteisöstä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.To analyse the specific needs of industry in order to promote assimilation of ICT and facilitate e-commerce,taking into account the e-Europe initiative as well as actions to be implemented in the framework of the Commission communication"Challenges for enterprise policy in the knowledge-driven economy and a proposal for the Council Decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Enterpreneurship 2001-2005.
Analysoimaan teollisuuden erityistarpeita tieto- javiestintätekniikkojen omaksumisen edistämisen ja sähköisen kaupankäynnin helpottamisen kannalta ottaen huomioon eEurope-aloitteen sekä komission tiedonannon"Yrityspolitiikan haasteet tietopohjaisessa taloudessa ja ehdotus neuvoston päätökseksi yrityksiä ja yrittäjyyttä koskevasta monivuotisesta ohjelmasta vuosille 2001-2005" puitteissa toteutettavat toimet.
