Examples of using Knowledge based in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Innovation and knowledge based fisheries.
Innovointi ja tietämykseen perustuva kalastus.The production of goods as well as services is becoming more and more knowledge based.
The shift to a knowledge based economy is of crucial importance to competitiveness and growth.
Fostering innovative, competitive and knowledge based fisheries.
Innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan kalastuksen edistäminen.Models and knowledge based methodologies to enhance an organisation's ability to adapt dynamically to ever changing conditions.
Mallit ja tietopohjaiset menetelmät, joilla parannetaan organisaation kykyä sopeutua nopeasti muuttuviin toimintaolosuhteisiin.
People also translate
Fostering innovative, competitive and knowledge based aquaculture.
Innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan vesiviljelyn edistäminen.A knowledge based economy necessitates a strong general education in order to further support labour mobility and lifelong learning";
Tietoon perustuvan talouden edellytyksenä on hyvä yleissivistävä koulutus, joka edistää työvoiman liikkuvuutta ja elinikäistä oppimista.Fostering innovative, competitive and knowledge based aquaculture through the focus on the following areas.
Innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan vesiviljelyn edistäminen keskittymällä seuraaville aloille.This will help Europe in its efforts to become the most innovative and most competitive knowledge based economy in the world.
Tämä tukee Eurooppaa sen pyrkimyksissä tulla maailman innovatiivisimmaksi ja kilpailukykyisimmäksi tietoon perustuvaksi taloudeksi.The Council notes that transition to the knowledge based economy is progressing, albeit at a slow pace and with sizeable differences across Member States.
Neuvosto toteaa, että siirtyminen tietoperustaiseen talouteen etenee, joskin hitaasti, ja eri jäsenvaltioiden kehityksessä on huomattavia eroja.Competition is one of the key tools for achieving a more competitive, connected,greener, knowledge based and inclusive society.
Kilpailu on yksi keskeisistä keinoista saavuttaa kilpailukykyisempi, verkottunut javihreämpi yhteiskunta, joka perustuu tietoon ja on osallistava.The knowledge based economy demands greater openness and creativity in schools and universities, and the acquisition of new skills and adaptability through life long learning.
Tietoon perustuva talouselämä edellyttää avoimempia ja luovempia kouluja ja yliopistoja sekä sopeutumiskykyä ja halua hankkia uusia taitoja koko eliniän jatkuvan oppimisen avulla.The Lisbon EU Summit in March decided on action to ensure that Europe should become a globally competitive and dynamic knowledge based economy.
Lissabonin huippukokous päätti maaliskuussa toimista sen varmistamiseksi, että Euroopasta tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous.Cities have many of the qualities that underpin successful modern knowledge based economies- creativity, innovation, culture, and entrepreneurship.
Kaupungeilla on monia valtteja, joita tarvitaan menestyvässä, moderniin tietoon perustuvassa taloudessa: luovuutta, innovaatiota, kulttuuria ja yrittäjyyttä.One conclusion is that human resources policies will be of growing importance in the future, as the production of goods andservices will be more and more knowledge based.
Eräs johtopäätös on, että inhimillisten voi mavarojen politiikat ovat tulevaisuudessa yhä tärkeämmät, kun tavaroiden japalvelujen tuotannosta tulee yhä enemmän tietoon perustuvaa.If all the Member States of Europe are to thrive in a vibrant, knowledge based economy, a Capital Markets Union is a necessary structural reform.
Pääomamarkkinaunionin toteuttaminen on välttämätön rakenneuudistus, mikäli kaikki jäsenvaltiot aikovat menestyä dynaamisessa, osaamiseen perustuvassa taloudessa.A knowledge based approach to policy making is particularly relevant and useful when dealing with rapidly evolving realities, such as the situation of younger generations in Europe.
Tietoon perustuva toimintamalli on politiikan laadinnassa erityisen tärkeä ja hyödyllinen silloin, kun käsitellään nopeasti muuttuvia aiheita, kuten nuorison tilannetta Euroopassa.The main goal with the project, carried out in 2006- 2009, was to strengthen cooperation and knowledge based crime prevention work in the Nordic countries.
Nyt päättyneen, vuosina 2006-2009 toteutetun hankkeen päätavoitteena oli syventää yhteistyötä ja edistää tietoon perustuvaa rikoksentorjuntatyötä Pohjoismaissa.Preventing that the transition to the knowledge based economy would automatically result in a digital divide and increased divergence is a major part of the Lisbon strategy.
Yksi Lissabonin strategian keskeinen osa on sen estäminen, että osaamispohjaiseen talouteen siirtyminen automaattisesti aiheuttaisi tietoteknisen osaamisen eroja ja lisäisi väestön eriarvoisuutta.For the longer term, it will be necessary to establish a legislative basis for soil monitoring so that a knowledge based approach can be established aimed at delivering soil protection.
Pitkällä aikavälillä on tarpeen laatia oikeudellinen perusta maaperän seurannalle, jotta voidaan noudattaa tietämykseen perustuvaa lähestymistapaa maaperän suojelemiseksi.A knowledge based approach to policy making is particularly relevant and useful when dealing with rapidly evolving realities such as the situation of younger generations in Europe;
Tietoon perustuva lähestymistapa on erityisen tärkeä ja hyödyllinen politiikan laadinnassa etenkin silloin, kun käsitellään nopeasti muuttuvia tosiasioita, kuten Euroopan nuorten sukupolvien tilannetta.The EEA Council welcomed the outcomeof the Lisbon Summit; in particular the determination to complete the Internal Market and the preparations towards knowledge based economy.
ETA: n neuvosto pani tyytyväisenämerkille Lissabonin huippukokouksen tulokset, erityisesti päätöksen sisämarkkinoiden toteuttamisesta ja tietoon perustuvaan talouteen liittyvät valmistelut.The starting point is that the economy is not yet adopting the knowledge based advantages quickly enough to claim to be a world leader in competitiveness.
Lähtökohtana on pidettävä sitä, että kansantalous ei vielä pysty hyödyntämään tietoon perustuvasta osaamisesta koituvia etuja tarpeeksi nopeasti, jotta se voisi ottaa maailmanlaajuisen johtoaseman kilpailukyvyn suhteen.The Committee welcomes the new 2001 Broad Economic Policy Guidelines andthe general thrust of the strategy to make the Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world.
Komitea on tyytyväinen vuoden 2001 talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin jaesitetyn strategian yleislinjauksiin, joiden avulla Euroopan unionista pyritään kehittämään maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.The IST priority in support of the eEurope action plan, will help build an information and knowledge based society across Europe, encouraging the participation of least developed regions.
Tämän aihealueen toimilla tuetaan eEurope-toimintasuunnitelmaa, tiedolle ja osaamiselle perustuvan yhteiskunnan kehittymistä kaikkialla Euroopassa ja heikoimmin kehittyneiden alueiden osallistumista.Working towards human resource and knowledge based growth will also support the objective of improving social mobility for those adversely affected by the ills of structural reform and economic transition.
Kun pyritään inhimillisiin voimavaroihin ja osaamiseen perustuvaan kasvuun, edistetään samalla myös rakennemuutoksista ja taloudellisesta siirtymäkaudesta kärsineiden sosiaalista liikkuvuutta.Promoting full participation of young managers, entrepreneurs andworkers is also a key component in building innovative, knowledge based and internationally competitive EU economies.
Nuorten johtajien, yrittäjien ja työntekijöiden täysipainoisen osallistumisen edistäminen onkeskeisellä sijalla myös rakennettaessa EU: hun innovatiivisia, osaamispohjaisia ja kansainvälisesti kilpailukykyisiä talouksia.They contribute to developing more knowledge based and less resource intensive products and processes and can become key factors to support transformation of resource use patterns in the European industry.
Ne edesauttavat tietoon perustuvien ja luonnonvaroja vähemmän vaativien tuotteiden ja prosessien kehittämistä ja niistä voi tulla avaintekijöitä luonnonvarojen käyttömallien muuttamisessa Euroopan teollisuudessa.The operational objectives aim to develop coordination mechanisms between policies, structured dialogue with young people,better implementation of cooperation tools and knowledge based policy making.
Toiminnallisena tavoitteena on kehittää politiikanalojen välisen koordinoinnin järjestelyjä, nuorten kanssa käytävää jäsenneltyä vuoropuhelua,yhteistyön eri välineiden käyttöä sekä tietoon perustuvaa poliittista päätöksentekoa.How can the Heads of Government of the 15 Member States of the European Union pledge to achieve a new strategic objective for the next decade,that is to make the European Union the most dynamic and competitive knowledge based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion, unless they significantly change their research policy, and particularly the budgets earmarked for this?
Kuinkakohan siis Euroopan unionin 15 jäsenvaltion hallitusten päämiehet uskaltavat lyödä vetoa siitä, että uusi strateginen päämäärä seuraavaa vuosikymmentä varten on savutettavissa, eli ettäEuroopan unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, jos he eivät muuta tutkimuspolitiikkaa, erityisesti siihen kohdistettuja talousarviovaroja?
