What is the translation of " KNOWLEDGEBASED " in Finnish?

• tietoon perustuva
• tietopohjainen
• osaamiseen perustuvaa

Examples of using Knowledgebased in English and their translations into Finnish

Toby: These are not knowledgebased works.
Toby: Nämä eivät ole tietoihin perustuvia töitä.

Towards a knowledgebased Europe eHealth eEurope 2005 actions.
Kohti tietoon perustuvaa Eurooppaa eEurope 2005:n toimet.

Product markets and the knowledgebased economy.
Hyödykemarkkinat ja tietoon perustuva talous.

Such infrastructure is, therefore, becoming an important part of the development policy of regions seeking to attract high value-added, knowledgebased activities.
Tällaisesta yhdyskuntarakenteesta tulee siten tärkeä osa aluekehityspolitiikkaa alueiden yrittäessä houkutella korkea lisäarvon tietopohjaisia toimintoja.

In addition, it is still exceedingly difficult for knowledgebased com panies in Europe to develop beyond the start-up.
Osaamiselle perustuvien eurooppalaisten yritysten on lisäksi edelleen erittäin vaikea kehittyä perustamisvaihetta pidemmälle.

In the knowledgebased economy, the time gap between learning and experience is closing,' said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, open ing the forum.
Osaamiseen perustuvassa taloudessa oppimisen ja opitun soveltamisen välinen ero on ajallisesti kuroutumassa umpeen", sanoi foorumin avannut yritystoiminnasta ja tietoyhteiskunnasta vastaava komissaari Erkki Liikanen.

Anew impetus and a new direction must be found to make Europe a dynamic knowledgebased economy, and in parallel to reinforce the Union's cohesion in the wake of enlargement.
EU tarvitsee uutta vauhtia ja uuden suunnan, jotta siitä tulisidynaaminen osaamistalous ja jotta laajentuneen unionin sisäinen koheesio vahvistuisi.

It identified the potential, and actual, socio-economic impact of standardisation in areas such as trade, innovation, consumer affairs, environment and the knowledgebased economy.
Työpajassa määri teltiin standardisoinnin potentiaalisia ja todellisia yhteiskunnallis talou dellisia vaikutuksia mm. kaupan, innovaation, kuluttajakysymysten, ympäristön ja osaamiselle perustuvan talouden alueilla.

High levels of skills and expertise and the knowledgebased economy are, and must be, the foundation of European society now and in the future.
Korkea osaaminen ja tietopohjainen talous ovat ja niiden on oltava jatkossakin eurooppalaisen yhteiskunnan kivijalka.

The future of our continent, not only that of its industry and finance but of European society as a whole, de pends on high-tech, research-intensive, knowledgebased industries.
Huipputeknologian teollisuudenaloilla, joilla panostetaan paljon tutkimukseen ja jotka perustuvat tietoon, on maanosamme tulevaisuus, ei vain sen teollisuuden ja rahoituksen tulevaisuus vaan koko eurooppalaisen yh teiskunnan tulevaisuus.

Johannes Hahn will also focus on moving towards a more knowledgebased economy, which invests in innovation, and smarter and cleaner products and production methods.
Komission jäsen Johannes Hahn keskittyy myös siirtymiseen kohti tietopohjaista taloutta, jossa investoidaan innovointiin sekä älykkäämpiin ja puhtaampiin tuotteisiin ja tuotantomenetelmiin.

In addition, the Heads of State and of Government of the Union, meeting in Lisbon in March 2000, set out an ambitious target of making Europe the most dynamic and competitive knowledgebased economy in the world.
Lisäksi Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneet unionin valtion- ja hallitusten päämiehet asettivat kunnianhimoiseksi tavoitteekseen tehdä Euroopasta maailman menestyvin ja kilpailukykyisin osaamistalous.

In March 2000, at the LisbonSummit, the European Union set itself the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustained and sustainable economic growth with more and better jobs and closer social cohesion.
Maaliskuun 2000 Lissabonin kokouksessa Euroopan unioni asetti itselleen päämääräksi tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi, joka kykynee kestävään ja jatkuvaan talouskasvuun tarjoten enemmän ja parempia työpaikkoja ja tiiviimpää sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

In particular, Member States, regions and citizens will have to adapt to a world experiencing rapid economic and social change and restructuring, trade globalisation and amove towards a knowledgebased economy and society.
Erityisesti jäsenvaltioiden, alueiden ja kansalaisten on sopeuduttava nopean taloudellisen ja yhteiskunnallisen ja rakennemuutoksen maailmaan, kaupan maailmanlaajuistumiseen, muutokseen kohti tietopohjaista taloutta ja yhteiskuntaa.

As part of the implementation of the Lisbonstrategy(5) and pursuit of the strategic objective of a knowledgebased society and economy, the Commission also called, on 10 January(6), for substantially increased investment in education and training, in the current and enlarged Union.
Lissabonin strategian(6) täytäntöönpanemiseksi ja osaamiseen perustuvaa yhteiskuntaa ja taloutta koskevan strategisen tavoitteen saavuttamiseksi komissio kehotti 10. tammikuuta(7) lisäämään merkittävästi investointeja yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla nykyisessä ja laajentuvassa unionissa.

EMPHASISES that through its own processes and instruments, the Council will increasingly contribute to the Lisbon goals and the Luxembourg process as well as to the successful transition to a knowledgebased economy and society.
KOROSTAA, että neuvosto omien prosessiensa ja väEneidensä avuEa edistää enenevässä määrin Lissabonin tavoitteiden saa vuttamista ja Luxemburgin prosessin toteutumista sekä menestyksekästä siirtymistä tietoon perustuvaan talouteen ja yhteiskuntaan.

Preparing the transition to a knowledgebased economy, reaping the benefits of the information and communication technologies, modernising the European social model by investing in people and combating social exclusion and promoting equal opportunities are key challenges for the Luxembourg process.
Luxemburgin prosessin tärkeimpiä haasteita ovat valmistautuminen siirtymään tietoon perustuvaan talouteen, tieto ja viestintäteknologian etujen hyödyntäminen, eurooppalaisen sosiaalisen mallin uudistaminen investoimalla ihmisiin ja torjumalla sosiaalista syrjäytymistä sekä yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen.

The European Council will endeavour to provide direction on economic, social and environmental issues in order to give new impetus to achieving the objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world by 2010.
Eurooppa-neuvosto pyrkii antamaan suuntaa-antavia ohjeita talous-, sosiaali- ja ympäristökysymyksissä vauhdittaakseen seuraavan päämäärän saavuttamista: tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous vuoteen 2010 mennessä.

The opportunities created by the knowledgebased economy and the prospect of an improved level and quality of employment require a consequent adaptation of work organisation and the contribution to the implementation of Life Long Learning strategies by all actors including enterprises, in order to meet the needs of workers and employers.
Tietoon perustuvan talouden luomat mahdollisuudet ja näkymät työllisyyden paremmasta tasosta ja laadusta edellyttävät työn organisoinnin muuttamista ja kaikkien asiaan liittyvien tahojen, myös yritysten, osallistumista elinikäisen oppimisen strategian täytäntöönpanoon, jotta voidaan täyttää työntekijöiden ja työnantajien tarpeet.

In an effort to improve the performance of the EU economy, the Heads of State and of Government of the Union meeting in Lisbon in March 2000 set out a strategy designed to make Europe the most successful and competitive knowledgebased economy in the world by 2010.
Yrittäessään parantaa EU: n talouden suorituskykyä unionin valtion- ja hallitustenpäämiehet loivat Lissabonissa maaliskuussa 2000 strategian tehdäkseen Euroopasta maailman menestyksekkäimmän ja kilpailukykyisimmän tietopohjaisen talouden vuoteen 2010 mennessä.

The strategy's frequently quoted key objective, that the EU should‘become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustainableeconomic growth with more and better jobs and greatersocial cohesion', was completed a year later by the Gothenburg European Council on sustainable development.
Strategian usein lainattua keskeistätavoitetta, jonka mukaan EU: sta on tultava”maailmankilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta”, täydennettiin vuottamyöhemmin kestävää kehitystä käsitelleessä Göteborgin Eurooppa-neuvostossa.

In March 2000 the Lisbon European Council focused on the importance of modernising the regulatory framework and introduced anambitious reform agenda aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world by 2010.
Maaliskuussa 2000 Lissabonissapidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa tähdennettiin tarvetta uudistaa sääntelyn puitteita. Lisäksi tuolloin esiteltiin kunnianhimoinen uudistusohjelma, jonka tavoitteena on tehdä EU: stamaailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous vuoteen 2010 mennessä.

The conclusions of the European Council in Lisbon of 23 and 24 March 2000 which set the strategic goal of creating a competitive, dynamic and knowledgebased economy as well as specific targets with regard to information and communications technology(ICT) and education, as well as the conclusions of the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 which reaffirmed that improving basic skills, particularly IT and digital skills is a top priority for the Union.
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppaneuvoston pääteuTiät, joissa asetettiin strateginen tavoite, joka on kilpailukykyisen, dynaamisen ja tietoon perustuvan talouden luominen sekä erityistavoitteita, jotka liittyvät tieto- ja viestintätekniikkaan ja koulutukseen, samoin kuin Tukholmassa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston, päätelmät, joissa vahvistetaan, että perustaitojen, erityisesti tietoteknisen ja digitaalisen osaamisen parantaminen on ensisijaisen tärkeää Euroopan unionille.

In particular, the strategies should cover the development of systems for initial, secondary and tertiary education, further education and vocational training for young people and adults to improve their employability, adaptabibty and skills, as well as their participation in the knowledgebased society.
Strategiassa on otettava huomioon sellaisten nuorille ja aikuisille tarkoitettujen perus, keski ja korkea asteen koulutuksen, täydennyskoulutuksen sekä ammatillisen koulutuksen järjestelmien kehittäminen, joilla parannetaan heidän työllistyvyyttään, sopeutumiskykyään ja ammattitaitoaan sekä heidän mahdollisuuksiaan osallistua tietoon perustuvaan yhteiskuntaan.

Mr President, ladies and gentlemen, after the bitter failure of the Lisbon Strategy, which was meant to make Europe the world's most competitive knowledgebased economy in 2010, here we have the EU 2020 strategy, which is precisely an extension of that strategy.
Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, Lissabonin strategian, jonka tarkoituksena oli tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin tietoon perustuva talous vuonna 2010, katkeran epäonnistumisen jälkeen meillä on nyt EU 2020-strategia, joka on nimenomaan tuon strategian jatke.

Although we are extending the programme primarily supporting entrepreneurs, and especially SMEs, by just one year until the end of 2006, this is a significant tool which should, in the context of the Lisbon objectives, contribute to and enhance the growth and competitiveness of enterprises in a knowledgebased and internationalised economy.
Vaikka olemme pidentämässä ohjelmaa, jolla tuetaan ennen kaikkea yrittäjyyttä ja erityisesti pk-yrityksiä, ainoastaan yhdellä vuodella vuoden 2006 loppuun saakka, kyseessä on huomattava väline, jonka pitäisi Lissabonin tavoitteiden yhteydessä edistää ja tehostaa yritysten kasvua ja kilpailukykyä tietopohjaisessa ja kansainvälistyneessä taloudessa.

The agendawas adopted by the Nice Summit in December 2000, just nine months after EUleaders meeting in Lisbon set out their ambitious target to turn the EU within thenext decade into:‘the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs andgreater social cohesion.
Nizzan Eurooppa-neu-vosto hyväksyi ohjelman joulukuussa 2000, vain yhdeksän kuukautta sen jälkeen, kun EU: n jäsenvaltioiden hallitusten päämiesten sekä valtionpäämiesten kokous Lissabonissa asetti kunnianhimoiseksi tavoitteeksi tehdä Euroopan unionista seuraavan kymmenen vuoden aikana maailman kilpailukykyisimmän ja dynaamisimman tietoon perustuvan talouden, jokakykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luo-maan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämäänsosiaalista yhteenkuuluvuutta.

ARE OF THE VIEW that young people's initiative, enterprise and creativity are a key resource that should be better promoted in various spheres of society for the development of their own personal and social skills as well as being an important precondition for attaining the Union's strategic goal of becoming the world's most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustainable economic growth, more and better job opportunities and greater social cohesion.
KATSOVAT, että nuorten aloitteellisuus, yritteliäisyys ja luo vuus ovat tärkeitä voimavaroja, joita yhteiskunnan eri aloilla olisi tuettava paremmin nuorten henkilökohtaisten ja sosiaalisten taitojen kehityksen edistämiseksi, ja että ne ovat tärkeä edellytys sen unionin strategisen päämäärän saavuttamiselle, jonka mukaan unionista on tultava maa ilman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustava talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaa lista yhteenkuuluvuutta.

How can the Heads of Government of the 15 Member States of the European Union pledge to achieve a new strategic objective for the next decade, that is to make the European Union the most dynamic and competitive knowledge based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion, unless they significantly change their research policy, and particularly the budgets earmarked for this?
Kuinkakohan siis Euroopan unionin 15 jäsenvaltion hallitusten päämiehet uskaltavat lyödä vetoa siitä, että uusi strateginen päämäärä seuraavaa vuosikymmentä varten on savutettavissa, eli että Euroopan unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, jos he eivät muuta tutkimuspolitiikkaa, erityisesti siihen kohdistettuja talousarviovaroja?