What is the translation of " KNOWLEDGEBASED " in German?

• wissensbasierten
• wissensgestützten
• wissensbasierte
• Knowledgebased

Examples of using Knowledgebased in English and their translations into German

Knowledgebased economy.
Wissensbasierte Wirtschaft.

See also“Baltic Dynamics- innovation and knowledgebased entrepreneurship”, page 7.
Siehe auch“Baltic Dynamics- Innovation und wissensbasiertes Unternehmertum”, S. 7.

Knowledgebased economy to be key part of Commission's 2003 legislative and work programme.
Wissensbasierte Wirtschaft soll Schlüsselbestandteil des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2003 sein.

More than ever before, people are the most important resource in the new knowledgebased economy.
Mehr denn je zuvor sind die Menschen die wichtigste Ressource in der neuen wissensgestützten Volkswirtschaft.

For knowledgebased services, this interaction process is likely to generate positive externalities when properly organised.
Bei wissensbasierten Dienstleistungen wird dieses Zusammenspiel meist positive, externe Effekte hervorrufen.

The Estonian parliament adopted a re search and development strategy for 2002 to 2006 on 6 December entitled'knowledgebased Estonia.
Das estnische Parlament hat am 6. Dezember eine Forschungs- und Entwicklungsstrategie für 2002 bis 2006 unter dem Motto„Knowledgebased Estonia"(wissensbasiertes Estland) angenommen.

Knowledgebased entrepreneurship(KBE) is a key factor of growth in the European knowledge society.
Wissensbasiertes Unternehmertum(Knowledgebased entrepreneurship, KBE) ist ein wesentlicher Wachstumsfaktor in Europas Wissensgesellschaft.

The EXPERT 5i modules analyze and weigh all of this information according to specific criteria and generate knowledgebased suggestions for the decision makers.
Die EXPERT 5i Module bewerten und gewichten diese Infor- mationen gemäß konkreter Fragestellungen und generieren wissensbasiert Vorschläge für die Entscheider.

Project 2434(on knowledgebased techniques for factory supervision) has enabled development of an expert system that could easily be tailored to this application.
Im Rahmen von Projekt 2434(Entwicklung wissensbasierter Techniken der Fertigungsüberwachung) sind Expertensysteme entstanden, die leicht an diesen Anwendungsbereich angepaßt werden könnten.

An EU-funded project is building thecritical mass of knowledge required toensure that Europe meets the Lisbon objective of becoming the world's mostcompetitive knowledgebased economyby 2010.
Ein EU-gefördertes Projekt baut die kritische Masse an Wissen auf, die erforderlichist, um sicherzustellen, dass Europa das Zielvon Lissabon, bis 2010 zur wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt zu werden.

It alsodiscusses briefly the labour market consequences of the progressive move towards knowledgebased societies. Chapter 2 deals with principles and models developed to evaluate education and training and VET systems.
Auch die arbeitsmarktbezogenen Konsequenzen der fortschreitenden Entwicklung hin zur wissensbasierten Gesellschaft werden angesprochen.Kapitel 2 behandelt die zur Evaluation von allgemeinen und beruflichen Bildungssystemen entwickelten Grundsätze und Modelle.

The importance of underpinning the competitiveness of the enterprise sector is also highlighted in the paper, particularly in the areas of advanced manufacturing, services and the knowledgebased enterprises in the'new economy.
Ferner wird in dem Papier hervorgehoben, wie wichtig es sei, die Wettbewerbsfähigkeit im Unternehmensbereich zu fördern, insbesondere in den Bereichen fortschrittliche Herstellung, Dienstleistungen und wissensbasierte Unternehmen in der„New Economy.

Knowledgebased multifunctional materials• development of fundamental knowledge;• technologies associated with the production and transformation, including processing of knowledgebased multifunctional materials and of biomaterials; and• support engineering.
Intelligente multifunktionale Werkstoffe• Aufbau von Grundlagenkenntnissen;• Technologien für die Herstellung und Transformation einschließlich der Verarbeitung vonwissensbasierten multifunktionalen Werkstoffen und Biowerkstoffen;• flankierende Technologien.

Europabio, the European association for bioindustries, has welcomed the announcement of a new European Commission biotechnology policy which aims to help make Europe the world's most com petitive knowledgebased society.
EuropaBio, die Europäische Vereinigung der Bioindustrie, hat die Ankündigung der Europäischen Kommission begrüßt, eine neue Biotechnologie-Politik zu ver folgen, die dazu betragen soll, Europa zur wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Gesellschaft weltweit zu machen.

The money will be invested in four strategic objectives:• sustaining a growing, knowledgebased and competitive economy• improving Malta's attractiveness and quality of life• investing in human capital• addressing Gozo's regional distinctiveness.
Das Geld wird in vier strategische Ziele investiert:• Unterstützung einer wachsenden, wissensbasierten und wettbewerbsfähigen Wirtschaft• Erhöhung der Attraktivität Maltas und der Lebensqualität• Investition in Humankapital• Betonung der regionalen Besonderheit von Gozo.

The European Council will endeavour to provide direction on economic, social and environmental issues in order to give new impetus to achieving the objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world by 2010.
Der Europäische Rat wird sich bemühen, die Weichen für die wirtschaftlichen, sozialen und umweltrechtlichen Fragen zu stellen und damit neuen Impuls für die Erreichung des Ziels, Europa bis 2010 zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensorientierten Wirtschaft der Welt zu machen, geben.

FP7's Science in Society(SIS) initiative is turning its attention towards building an effective and democratic knowledgebased society by ensuring that scientific and technological developments are integrated into European society.
Die RP7-Initiative„Wissenschaft in der Gesellschaft“(Science in Society, SIS) richtet sich auf den Aufbau einer effektiven und demokratischen wissensbasierten Gesellschaft, indem sichergestellt wird, das wissenschaftliche und technologische Entwicklungen in die europäische Gesellschaft integriert werden.

Although we are extending the programme primarily supporting entrepreneurs, and especially SMEs, by just one year until the end of 2006, this is a significant tool which should, in the context of the Lisbon objectives, contribute to and enhance the growth and competitiveness of enterprises in a knowledgebased and internationalised economy.
Wenngleich wir das Programm, mit dem in erster Linie Unternehmer und insbesondere KMU gefördert werden, um gerade einmal ein Jahr bis Ende 2006 verlängern, handelt es sich doch um ein entscheidendes Instrument, das im Zusammenhang mit den Zielen von Lissabon zum Wachstum und zur Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in einer wissensbasierten und internationalisierten Wirtschaft beitragen und diese noch erhöhen soll.

There are also indicators to analyse the EU's performance in its transition to a knowledgebased economy, and these show that whilst Member States' performance in this area is improving more quickly than in the US, the rate of growth is not sufficiently high to overtake the American economy by 2010.
Weitere Indikatoren für den Übergang der EU zur wissensgestützten Wirtschaft zeigen, dass die Leistung der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet sich zwar schneller verbessert als die der USA, die Wachstumsrate aber nicht ausreichend ist, um die US-amerikanische Wirtschaft bis 2010 überholen zu können.

The data in the maps or tables in this chapter are extracted from the‘science and technology' domain and the research and development, hightech industry and knowledgebased services, patent statistics and human resources in science and technology subdomains.
Die Daten in den Karten oder Tabellen des vorliegenden Kapitels werden aus dem Bereich„Wissenschaft und Technik“ und den Teilbereichen Forschung und Entwicklung, Spitzentechnologie und wissensbasierte Dienstleistungen, Patentstatistik und Humanressourcen in Wissenschaft und Technik extrahiert.

It committed the Member States to reach the strategic goal of making the Union the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and bener jobs and greater social cohesion.
Er hat die Mitgliedstaaten verpflichtet, das strategische Ziel zu erreichen, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen- zu einem Wirtschaftsraum, der in der Lage ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen.

The European Commission has publisheda call for proposals relating to an‘EC-NSFcoordinated activity in computational materials research' under the Sixth Framework Programme's‘nanotechnologies and nanosciences, knowledgebased multifunctional materials, and newproduction processes and devices' activity.
Die Europäische Kommission hat eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen füreine“Koordinierte Maßnahme EU-NSF im Bereich der computergestützten Werkstoff-forschung” unter dem vorrangigen Themenbereich“Nanotechnologien und Nanowissenschaften, wissensorientierte multifunktionelle Werkstoffe und neue Produktionsverfahrenund -anlagen” des Sechsten Forschungsrahmenprogramms(RP6) veröffentlicht.

The review came at the mid-point between 2000, when the strategy was adopted, and 2010, which was set as the target date for transforming the EU into« the most dynamic and competitive knowledgebased economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion».
Bis zum Jahr 2010 sollte die Lissabon-Strategie die EU nicht nur in die„dynamischste und wettbewerbsfähigste wissensbasierte Wirtschaft der Welt» verwandeln, sondern auch nachhaltiges Wirtschaftswachstum, mehr und bessere Arbeitsplätze sowie größeren sozialen Zusammenhalt ermöglichen.

Research in the social sciences and humanities will improve the relationship between scientific progress and its benefit to society, said Jean-François Marchipont, Director of Directorate K- Knowledgebased economy and society- in the Commission's Research DG, during an interview with CORDIS News.
Die Forschung in den Geistes- und Sozialwissenschaften wird das Verhältnis zwischen dem wissenschaftlichen Fortschritt und seinem gesellschaftlichen Nutzen verbessern, meinte Jean-François Marchipont, der Direktor der Direktion K(Wissensgesellschaft und wissensgestützte Wirtschaft) in der GDForschung der Europäischen Kommission in einem Interview mit CORDIS-Nachrichten.

In March 2000, European Heads of State and Governmentmeeting in Lisboncommitted themselves to work towards a new strategic goal for the EU in the nextdecade:"to become the most competitive and dynamic knowledgebased economy inthe world capable of sustainable economic growth with more and better jobs andgreater social cohesion.
Auf ihrem Lissabonner Gipfel im März 2000 haben sich die europäischen Staats- und Regierungschefs das neue strategische Ziel gesetzt, die EU im kommenden Jahrzehnt„zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum inder Welt zu machen- einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größerensozialen Zusammenhalt zu erzielen.“.

Construction industry: co­operative design: distributed systems: knowledge­based systems.
Baugewerbe; kooperative Planung; verteilte Systeme; wissensbasierte Systeme.

Knowledge­based society citizen of ine Union bought 100 Euro of goods or serv­ices over the Web.
Wissensbasierte Gesellschaft jeder Unionsbürger kauft Waren oder Dienstleistungen im Wert von 100 Euro über das Internet.

The shares of knowledge intensive services in total economic out­put and total employment inform us about the relative importance of knowledge intensive activities and structural change towards knowledge­based economy.
Der Anteil der wissensintensiven Dienstleistungen an der Gesamtproduk­tion der Wirtschaft und der Gesamtbeschäftigung gibt Hinweise auf die relative Bedeutung der wissensintensiven Aktivitäten und den Struktur­wandel in Richtung wissensbasierte Wirtschaft.

The partners of project 932 set out to develop such a capability using knowledge­based system(KBS) techniques.
Die Partner des Projekts 932 begannen mit der Ent­wicklung einer solchen Funktion mit Hilfe wis­sensbasierter Systemtechniken.