What is the translation of " KNOWLEDGEBASED " in Portuguese?

• conhecimento
• assente

Examples of using Knowledgebased in English and their translations into Portuguese

Product markets and the knowledgebased economy.
Mercados de produtos e economia do conhecimento.

Innovative enterprises must find a supportive environment because they can make an essential contribution to mobilising the job creation potential of the knowledgebased society.
As empresas inovadoras devem encontrar uma envolvente de apoio, na medida em que podem dar um contributo essencial para mobilizar o potencial de criação de emprego da sociedade do conhecimento.

Citizens and governance in a knowledgebased society.
Cidadãos e governação na sociedade do conhecimento.

Accessibility of public websites e-accessibility, the Council called on the Member States to remove the technical and legalbarriers to the effective participation of people with disabilities in the knowledgebased society.
Fevereiro(5) relativa à acessibilidade electrónica(e-acessibilidade), o Conselho apelou para que os Estados-Membros levantem os entraves técnicos e jurídicos à participação efectiva das pessoas deficientes na sociedade do conhecimento.

New opportunities for employment in the knowledgebased society and in services.
Novos oportunidades de emprego na sociedade do conheámento e nos serviços.

It is that, without radical reform, many of the EU's biotech specialists will emigrate to the United States or Canada and leave the Union without the strong base that is vital to make Europe the world's most dynamic knowledgebased economy.
O essencial é que, sem uma reforma radical, muitos dos especialistas em biotecnologia da UE emigrarão para a América ou para o Canadá e deixarão a União sem a forte base que é vital para fazer da Europa a economia mais dinâmica do mundo baseada no conhecimento.

Long-term development of an innovation-driven, knowledgebased Europeaneconomy(Lisbon- March 2000; Stockholm- March 2001; Seville- June 2002);
Desenvolvimento a longo prazo de uma economia europeia inovadora ebaseada no conhecimento(Lisboa, Março de 2000, Estocolmo, Março de 2001e Sevilha, Junho de 2002);

Innovative enterprises can make an essential contribution to mobilising the potential of the knowledgebased society to create high quabty jobs.
As empresas inovadoras podem dar um contributo essencial para a concretização do potencial da sociedade do conhecimento para criar empregos de elevada qualidade.

The strategy's frequently quoted key objective, that the EU should‘become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustainableeconomic growth with more and better jobs and greatersocial cohesion', was completed a year later by the Gothenburg European Council on sustainable development.
Este objectivo base, frequentemente citado, de que a UE deverá« tornar se naeconomia baseada no conhecimento mais competitiva edinâmica do mundo, capaz de um crescimento económico sustentável com mais e melhores empregos e maiorcoesão social» foi completado um ano depois pelo Conselho Europeu de Gotemburgo consagrado ao desenvolvimento sustentável.

Adigms, and how the differences will makeit difficult to achieve the goal of making Europe the most competitive knowledgebased economy in the world by 2010.
Mostra ainda de que forma tais atrasos irão pesar sobre o êxito do objectivo detransformar a Europa na economia do conhecimento mais competitiva do mundo em 2010.

Another of the Bank's tasks is to contribute to buildingan information and knowledgebased European economy, in accordance with the strategy adopted by the Lisbon European Council of March 2000.
O Banco também tem como missão contribuir para aemergência na Europa da sociedade da informação e deuma economia baseada no conhecimento, em conformidade com a estratégia adoptada em Lisboa pelo Conselho Europeu de Março de 2000.

In March 2000 the Lisbon European Council focused on the importance of modernising the regulatory framework and introduced anambitious reform agenda aimed at making the EU the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world by 2010.
Em Março de 2000, o Conselho Europeu de Lisboa salientou a importância da modernização do quadro regulamentar e introduziu umaagenda de reformas ambiciosa destinada a tornar a UE na economia mais competitiva e dinâmicado mundo até 2010,tendo por base o conhecimento.

It committed the Member States to reach the strategic goal of making the Union the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and bener jobs and greater social cohesion.
Instou os Estados-Membros ao cumprimento do objectivo estratégico de fazer da União a mais competitiva e dinâmica economia assente no conhecimento, capaz de propiciar um crescimento económico sustentável, com mais e melhores empregos e maior coesão social.

The European Council will endeavour to provide direction on economic, social and environmental issues in order to give new impetus to achieving the objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world by 2010.
O Conselho Europeu envidará esforços para definir uma linha de rumo no tocante às questões económicas, sociais e ambientais, a fim de dar um novo impulso para a realização do objectivo de fazer da Europa a economia baseada no conhecimento mais competitiva e mais dinâmica do mundo até 2010.

At their summit in Lisbon in March2000, European leaders pledged tomake the EU by 2010,‘the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capableof sustaining economic growth withmore and better jobs and greatersocial cohesion.
Na Cimeira de Lisboa, de Março de2000, os líderes europeus compro-meteram-se a envidar esforços paraque, em 2010, a Europa seja«aeconomia assente no conhecimentomais competitiva e dinâmica nomundo, capaz de sustentar ocrescimento económico com mais emelhor emprego e com maior coesãosocial».

In particular, the strategies should cover the development of systems for initial, secondary and tertiary education, further education and vocational training for young people and adults to improve their employability, adaptabibty and skills, as well as their participation in the knowledgebased society.
Em especial, as estratégias deverão abranger o desenvolvimento de sistemas de ensino básico, secundário e superior, ensino permanente e formação profissional para jovens e adultos, a fim de melhorar a sua empregabilidade, adaptabilidade e competências, bem como a sua participação na sociedade do conhecimento.

The EU's economy is considered currently to be facing four main challenges, namely: the return to full employment, the transition to a knowledgebased society, the consequences of a rapidly ageing population, and the improvement of social cohesion.
Constata se que a economia da UE se encontra perante quatro desafios essenciais: retorno a uma situação de pleno emprego, transição para uma economia baseada no conhecimento, impacto do envelhecimento acelerado das populações e melhoramento da coesão social.

In particular, the strategies should cover the development of systems for initial, secondary and tertiary education, further education and vocational training for young people and adults to improve their employability, adaptabibty and skills, as well as their participation in the knowledgebased society.
Em especial, estas estratégias deverão abranger o desenvolvimento de sistemas de ensino básico, secundário e superior e educação e formação profissional avançadas para jovens e adultos, com vista à melhoria da empregabilidade, adaptabilidade e competências, bem como a sua participação na sociedade do conhecimento.

The Bank's activities are hence also forwardlooking: the EIB is currently implementing its"Innovation 2000 Initiative"(i2i), intended to support development of the knowledgebased society and innovation in Europe, laying the foundation for sustainable growth and employment.
Desenvolvendo uma acção voltada para o futuro, o BEI já começou a pôr em prática a sua«Iniciativa Inovação 2000», destinada a apoiar o desenvolvimento da sociedade do conhecimento e da inovação na Europa, criadora de um crescimento duradouro e de emprego.

The opportunities created by the knowledgebased economy and the prospect of an improved level and quality of employment require a consequent adaptation of work organisation and the contribution to the implementation of lifelong learning strategies by all actors including enterprises, in order to meet the needs of workers and employers.
As oportunidades criadas pela economia do conhecimento e a perspectiva de melhoria do nível e da qualidade do emprego exigem uma adaptação consequente da organização do trabalho e o contributo de todos os agentes, incluindo as empresas, para a aplicação da estratégia de aprendizagem ao longo da vida, no sentido de satisfazer as necessidades de empresas e trabalhadores.

RECOGNISES the importance placed on education and training policies in the European Employment Strategy and the significant role attached to education and training for achieving the new strategic goal set in Lisbon that Europe should become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world;
RECONHECE a importância dada às políticas de ensino e de formação na estratégia europeia para o emprego e o papel significativo atribuído ao ensino e à formação para alcançar o novo objectivo estratégico, fixado em Lisboa, de que a economia da Europa, baseada no conhecimento, se torne a mais dinâmica e competitiva do mundo;

The review came at the mid-point between 2000, when the strategy was adopted, and 2010, which was set as the target date for transforming the EU into« the most dynamic and competitive knowledgebased economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion».
A revisão intercalar foi efectuada a meio do período entre 2000, ano em que a estratégia foi adoptada, e 2010, ano-limite para transformar a UE na« economia mais dinâmica e competitiva do mundo, baseada no conhecimento, capaz de garantir um crescimento económico sustentável, com mais e melhores empregos e com maior coesão social».

The opportunities created by the knowledgebased economy and the prospect of an improved level and quality of employment require a consequent adaptation of work organisation and the contribution to the implementation of Life Long Learning strategies by all actors including enterprises, in order to meet the needs of workers and employers.
As oportunidades criadas pela economia do conhecimento e a perspectiva de melhoria do nível e da qualidade do emprego tornam imperativa a consequente adaptação da organização do trabalho e o contributo de todos os agentes, incluindo as empresas, para a aplicação de estratégias de aprendizagem ao longo da vida, no sentido de satisfazer as necessidades dos trabalhadores e das entidades patronais.

The development of an employable labour force involves providing people with the capacity to access and reap the benefits of the knowledgebased society, addressing skill gaps and preventing the erosion of skills resulting from unemployment, non-participation and exclusion throughout the life cycle.
A valorização de uma mão-de-obra empregável implica dotar as pessoas da capacidade de aceder aos benefícios da sociedade do conhecimento e deles tirar partido, colmatar os défices de qualificações e prevenir a erosão das qualificações resultante de situações de desemprego, não-participação e exclusão ao longo da vida.

Although we are extending the programme primarily supporting entrepreneurs, and especially SMEs, by just one year until the end of 2006, this is a significant tool which should, in the context of the Lisbon objectives, contribute to and enhance the growth and competitiveness of enterprises in a knowledgebased and internationalised economy.
Embora estejamos a prorrogar por apenas um ano, até ao final de 2006, um programa que se destina essencialmente a apoiar os empresários, em especial as PME, trata se de um instrumento importante que, no contexto dos objectivos de Lisboa, deve reforçar e contribuir para o crescimento e a competitividade das empresas em uma economia internacionalizada baseada no conhecimento.

The development of an employable labour force involves providing people with the capacity to access and reap the benefits of the knowledgebased society, addressing skill gaps and preventing the erosion of skills resulting from unemployment, non-participation and exclusion throughout the bfecycle.
O desenvolvimento de uma força de trabalho empregável implica dotar as pessoas da capacidade de aceder aos benefícios da sociedade do conhecimento e de eles tirar partido, colmatar as inadequações de competências e prevenir a erosão das qualificações resultante de situações de desemprego, não participação e exclusão ao longo do ciclo de vida.

Lastly, focusing on theobjective of a sustainable and inclusive economy, the Commission aims to pursue the goal of making the European Union the most advanced knowledgebased economy in the world, maintaining macroeconomic stability, promotingsustainable development and working to ensure that the positive effects of globalisation are shared fairly.
Por último, no que se refere ao objectivo de uma economia sustentável e inclusiva, a Comissão preconiza que sejam prosseguidos esforços paraconcretizar o objectivo de fazer da União Europeia a economia do conhecimento maisavançada do mundo, de manter a estabilidade macroeconómica, de promover o desenvolvimento sustentável e de desenvolver esforços no sentido de obter uma repartiçãoequitativa dos efeitos positivos da mundialização.

How can the Heads of Government of the 15 Member States of the European Union pledge to achieve a new strategic objective for the next decade, that is to make the European Union the most dynamic and competitive knowledge based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion, unless they significantly change their research policy, and particularly the budgets earmarked for this?
Assim, como podem os chefes de Governo dos 15 Estados membros da União Europeia apostar em conseguir um novo objectivo estratégico para a próxima década, o de tornar o espaço económico europeu o mais dinâmico e competitivo do mundo, baseado no conhecimento e capaz de garantir um crescimento económico sustentável, com mais e melhores empregos e com maior coesão social se não alterarem significativamente a política de investigação, designadamente os fundos orçamentais que lhes são destinados?