What is the translation of " THE NEED TO CONSIDER " in Finnish?

• tarve ottaa huomioon
• tarve harkita
• tarvetta tarkastella
• on tarpeen ottaa huomioon

Examples of using The need to consider in English and their translations into Finnish

Hence the need to consider each country individually.
Tähän pohjautuu tarve tarkastella kutakin maata yksilöllisesti.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to emphasise the need to consider this report in a wider context, in association with the following events and facts.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan korostaa tarvetta tarkastella tätä mietintöä laajemmin ottaen huomioon seuraavat tapahtumat ja seikat.

The need to consider thromboprophylaxis after careful assessment of a patient's risk factors.
Tarve harkita tromboosiprofylaksian käyttöä potilaan riskitekijöiden huolellisen arvioinnin jälkeen.

The EESC supports the establishment of a clearer Community definition of generics, and in particular the need to consider the intellectual property rights in the light of enlargement.
ETSK kannattaa rinnakkaisvalmisteiden selkeää yhteisönlaajuista määrittelyä ja katsoo erityisesti, että on tarpeen ottaa huomioon teollis- ja tekijänoikeudet laajentumista ajatellen.

The need to consider the specifics of each sea basin is equally essential for MSP.
Tarve ottaa huomioon kunkin merialueen erityispiirteet on yhtä tärkeä myös merten aluesuunnittelussa.

The honourable Member may wish to address his question to the Commission to ensure it is aware of the need to consider international conventions in these discussions.
Arvoisa jäsen saattaa haluta esittää kysymyksensä komissiolle varmistaakseen, että komissio on tietoinen siitä, että kansainväliset sopimukset on otettava huomioon näissä keskusteluissa.

Accordingly, including the need to consider the application of criminal, administrative responsibility.
Niinpä myös tarve harkita rikosoikeudellisen ja hallinnollisen vastuun soveltamista.

Community energy policy faces major challenges in view of growing import-dependence, worldwide globalization, liberalization of the electricity and gas markets and the need to consider the environmental situation.
Yhteisön energiapolitiikalla on edessään suuria haasteita, jotka aiheutuvat lisääntyvästä tuontienergia riippuvuudesta, maailmanlaajuistumisesta, sähkö- ja kaasumarkkinoiden liberalisoinnista sekä ympäristöpoliittisen tilanteen huomioon ottamisesta.

The need to consider the widely distributed operational responsibility in the private sector;
Tarve ottaa huomioon operatiivisen vastuun laaja jakautuminen yksityiselle sektorille.

For the Directive on Cross-Border Healthcare10, it noted the need to consider the appropriate level of action while applying definitions such as'appropriate care' and'undue delay.
Rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevan direktiivin10 osalta lautakunta huomautti, että on tarpeen harkita asianmukaista toimintatasoa, kun sovelletaan 'asianmukaisen hoidon' ja'kohtuuttoman viivästyksen' kaltaisia määritelmiä.

The need to consider self- and co-regulation schemes, which are an important means by which enterprises seek to meet their social responsibility.
On otettava huomioon itse- ja yhteissääntelyohjelmat, jotka ovat yrityksille tärkeä sosiaalisen vastuunkannon väline.

Fifthly, application of the notification procedure has made the Commission aware of the need to consider the advisability of Community action in certain sectors in view of contradictory draft national legislation.
Viidenneksi ilmoitusmenettely on lisännyt komission tietoisuutta siitä, että on tarpeen pohtia, mitä etua yhteisön toimenpiteestä olisi eräillä aloilla, joilla tehdään keskenään ristiriitaisia kansallisia säädösehdotuksia.

The need to consider EU-level action on adaptation was flagged in the Commission Communication"Winning the Battle against Global Climate Change.
Tarve harkita EU: n tason toimia sopeutumisen helpottamiseksi otettiin esille komission tiedonannossa”Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen”.

It is equally important that a water pricing policy should take account of the social function of water, and of the need to consider climatic, geographical and regional aspects when the terms of such a policy are fixed.
On kuitenkin aivan yhtä tärkeää, että hinnoittelupolitiikassa otetaan huomioon veden yhteiskunnallinen tehtävä sekä tarve ottaa huomioon ilmastolliset, maantieteelliset ja alueelliset näkökohdat hinnoittelupolitiikkaa laadittaessa.

Economic laws and the need to consider rapidly developing technology are more and more influencing governmental policies.
Taloudelliset lainalaisuudet ja tarve ottaa huomioon nopeasti kehittyvä teknologia vaikuttavat yhä enemmän valtioiden kansalliseen politiikkaan.

However there is also a need for the wider scientific community involved in animal testing to be able to accept the limitations of current approaches and the need to consider all methods when reviewing the rational behind specific experimentation.
Eläinkokeita hyödyntävän tiedeyhteisön on kuitenkin myös pystyttävä hyväksymään nykyisten menetelmien rajoitukset sekä se, että kokeiden perusteita arvioitaessa on tarpeen ottaa huomioon kaikki mahdolliset menetelmät.

Member States' attention is drawn to the need to consider a possible Community instrument to make travel documents more secure.
Jäsenvaltioita kehotetaan pohtimaan, minkälainen yhteisön säädös olisi tarpeen matkustusasiakirjojen turvaamiseksi väärennyksiltä.

Furthermore, with regard to Guiana in particular, I would like to draw your attention- and I know that the Committee on Fisheries will understand me entirely, because it is an open and dynamic Committee- to the need to consider different approaches.
Toisaalta, mitä erityisesti Guayanaan tulee, haluaisin kiinnittää huomionne- ja tiedän, että kalatalousvaliokunta kuuntelee minua kyllä, koska se on samalla sekä dynaaminen että avarakatseinen valiokunta- siihen, kuinka tarpeellista on tarkastella eri lähestymistapoja.

The need to consider environmental objectives at all levels of decision taking applies equally to situations which do not involve special areas of conservation.
Tarve käsitellä ympäristötavoitteita päätöksenteon kaikilla tasoilla koskee yhtä lailla tilanteita, joihin ei liity erityisiä suojelutoimien alueita.

The operators also requested a further clarification of the Directive, and reiterated the need to consider amending the definition of marginally compliant aircraft on the basis of international regulation to avoid market distortions.
Lentoliikenteen harjoittajat pyysivät myös direktiivin selventämistä ja toistivat kantansa tarpeesta harkita niukasti vaatimukset täyttävien ilma-alusten määritelmän muuttamista, jotta markkinoiden vääristymät voitaisiin välttää.

The need to consider renal biopsy:• When serum creatinine is elevated and if another abnormality has been detected eg. proteinuria, signs of Fanconi's Syndrome.
Tarve harkita munuaisbiopsiaa: o• Kun seerumin kreatiniini on koholla ja jos on havaittu jokin muu poikkeama kuten proteinuria tai merkkejä Fanconin oireyhtymästä.

I would therefore like to make all representatives of the 27 Member States and, through them, the Commission aware of the need to consider making these instruments more flexible to give the local fishing industry what it needs to survive.
Tämän vuoksi haluan, että kaikkien 27 jäsenvaltion edustajat ja niiden kautta komissio olisivat tietoisia tarpeesta tarkastella näiden välineiden joustavoittamista, jotta annetaan paikalliselle kalastusteollisuudelle mahdollisuus selviytyä.

This also underscores the need to consider all land uses in a holistic manner and address Land Use, Land Use Change and Forestry(LULUCF) in EU climate policy.
Tämä myös korostaa tarvetta tarkastella kaikkea maankäyttöä kokonaisvaltaisella tavalla ja ottaa maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous(LULUCF) huomioon EU: n ilmastopolitiikassa.

Amendment 13 recasts recital 7 in line with the general principle of clarifying how dormant rights should be calculated and preserved, whilst emphasising the need to consider the particular nature of the scheme and the rights of scheme members who are not outgoing workers.
Tarkistuksella 13 uudistetaan johdanto-osan 7 kappale yhdenmukaisesti vapaakirjaoikeuksien laskemis- ja säilyttämistapaa koskevan yleisperiaatteen kanssa ja korostetaan tarvetta tarkastella järjestelmän erityisluonnetta ja niiden järjestelmän jäsenten oikeuksia, jotka eivät ole lähteviä työntekijöitä.

He especially stressed the need to consider the new risk groups concerned, notably low-paid, part-time and temporary workers who required proper protection.
Vogler painotti erityisesti tarvetta ottaa huomioon uudet riskiryhmät, etenkin matalapalkkaiset, osa-aikaiset ja määräaikaiset työntekijät, jotka tarvitsevat kunnollista suojelua.

It confirmed the socio-economic dimension for certain fisheries dependent regions of the Community of a continuing substantive fisheries relationship with Morocco beyond the expiry of the current Agreement, and therefore the need to consider all forms of fisheries cooperation.
Neuvosto vahvisti, että joidenkin kalastuselinkeinosta riippuvaisten yhteisön alueiden kohdalla yhteisön ja Marokon välisten tärkeiden kalastussuhteiden säilyttämisellä nykyisen sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeenkin on tietty sosioekonominen ulottuvuus, joten on tarpeen tarkastella kaikkia uusia kalastusyhteistyön muotoja.

The Small Business Act(SBA) recognises the need to consider distinct needs for the SME group as well as to have segments within that group.
Pienet ensin-aloitteessa(”Small Business Act”) tunnustetaan tarve ottaa huomioon pk-yritysryhmän erilliset tarpeet ja jakaa kyseinen yritysluokka eri segmentteihin.

Concerning the need to consider further harmonisation, in the future review of the Services Directive, the Commission will assess whether, in the field of services, further measures are necessary and, if so, what kind of measures are appropriate.
Mitä tulee tarpeeseen pohtia uusia yhdenmukaistamistoimia, komissio arvioi tulevan palveludirektiivin tarkistuksen yhteydessä, onko palvelualalla toteutettava lisätoimia ja millaiset toimet olisivat asianmukaisia.

Discussions are focusing more and more on the need to consider fragmented periods of working time from a general vocational point of view, including periods spent acquiring new knowledge and skills.
Yhä enemmän käydään keskusteluja tarpeesta tarkastella pirstaloitua toiminta-aikaa laajemmasta ammatillisesta näkökulmasta, jossa otetaan huomioon uusien taitojen hankkimiseen käytetty aika.

The need to consider the recommendation of the SIA draft interim technical report on the TTIP to exclude the possibility of public services being challenged under the ICS18.
On tarpeen pohtia luonnoksessa tekniseksi väliraportiksi kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnista esitettyä suositusta, että TTIP: ssä suljetaan pois mahdollisuus asettua vastustamaan julkisia palveluja investointituomioistuinjärjestelmän suomin keinoin.18.