What is the translation of " THE NEED TO CONTINUE " in Finnish?

• tarpeen jatkaa
• tarvetta jatkaa
• tarpeesta jatkaa
• tarve jatkaa

Examples of using The need to continue in English and their translations into Finnish

I do not see the need to continue this investigation, General.
En näe tarvetta jatkaa tätä tutkimusta, kenraali.

However, that progress is uneven and highlights the need to continue to act until 2010.
Edistyminen on kuitenkin epätasaista ja osoittaa tarvetta jatkaa toimintaa vuoteen 2010 saakka.

I do not see the need to continue this investigation, General.
En näe syytä, miksi tutkintaa pitäisi jatkaa, kenraali.

It welcomed the measures already undertaken by the Commission and FRONTEX and stressed the need to continue to develop operational cooperation.
Se oli tyytyväinen komission ja rajaturvallisuusviraston jo toteuttamiin toimiin ja painotti tarvetta jatkaa operatiivisen yhteistyön kehittämistä.

The doctor should review the need to continue maintenance treatment after a year.
Lääkärin on tarkistettava ylläpitohoidon jatkamisen tarve vuoden kuluttua.

The need to continue and develop such financial support was recognised in the Commission Communication“A budget for Europe 2020”1.
Tarve jatkaa ja kehittää tällaista rahoitustukea tunnustettiin komission tiedonannossa”Eurooppa 2020-strategiaa tukeva talousarvio”1.

I agree with the objectives and the need to continue the action.
Olen samaa mieltä tavoitteista ja tarpeesta jatkaa toimintaa.

This demonstrates the need to continue a strategy of balanced regional development throughout the Union.
Tämä osoittaa, että tasapainoista aluekehitysstrategiaa on tarpeen jatkaa kaikilla Euroopan unionin alueilla.

The guidelines lay particular emphasis on the quality and sustainability of public finances and the need to continue reforming Europe's product, capital and labour markets.
Suuntaviivoissa painotetaan erityisesti julkisen talouden laatua ja kestävyyttä sekä tarvetta jatkaa Euroopan tuote-, pääoma- ja työmarkkinoiden uudistamista.

This confirms the need to continue with labour market reforms and the modernisation of social protection.
Tämä vahvistaa sitä, että on tarpeen jatkaa työmarkkinauudistuksia ja sosiaalisen suojelun nykyaikaistamista.

The report sets out the activities undertaken by the EU in the past year, and, fully recognising the need to continue this effort, envisages the following initiatives.
Kertomuksessa esitellään EU: n viime vuonna toteuttamat toimet ja, tunnustaen täysin tarpeen jatkaa pyrkimystä, esitetään seuraavat aloitteet.

Mr Jirovec stressed the need to continue to cooperate with China even if there are no free NGOs.
Ludvik Jirovec painotti tarvetta jatkaa yhteistyötä Kiinan kanssa, vaikka maassa ei olekaan vapaita kansalaisjärjestöjä.

The Community and its Member Sutes acknowledge the importance of shipping services in the context of ACP economic development and the need to continue and develop cooperation in this field.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot tunnustavat meriliikennepalvelujen tärkeyden AKT-valtioiden taloudellisessa kehityksessä sekä tarpeen jatkaa ja lisätä yhteistyötä tällä alalla.

It also underlined the need to continue to develop initiatives to give concrete contents to the Pact.
Se painotti myös tarvetta jatkaa aloitteiden kehittämistä, jotta sopimukselle annettaisiin konkreettista sisältöä.

The report shows no hesitation in stressing the progress made in reducing levels of unemployment in some Member States, and highlights the need to continue reform of the labour market.
Mietinnössä ei epäröidä korostaa joissakin jäsenvaltioissa työttömyyden vähentämisessä saavutettua edistystä samalla, kun siinä korostetaan tarvetta jatkaa työmarkkinauudistusta.

There is also a broad acknowledgement concerning the need to continue actions to promote cooperation across frontiers and within regions.
Laajasti tunnustetaan myös tarve jatkaa toimia rajatylittävän ja alueiden sisäisen yhteistyön edistämiseksi.

Firstly, the need to continue with the feasibility study into an alternative technical solution based on the current SIS I+ received support from the Council.
Ensinnäkin neuvosto tuki tarvetta jatkaa nykyiseen SIS I+-järjestelmään perustuvan vaihtoehtoisen teknisen ratkaisun toteutettavuustutkimusta.

The Commission would like to reassure Parliament that it is fully aware of the need to continue to work urgently on several aspects of this report and your current resolution.
Komissio vakuuttaa parlamentille, että se on täysin tietoinen tarpeesta jatkaa kiireistä työskentelyä useiden kertomuksen ja teidän päätöslauselmanne näkökohtien parissa.

The first is the need to continue and speed up reform of public administration, which may require a significant rise in pay levels and even in the numbers of specialist officials.
Ensinnäkin julkishallintoa on uudistettava edelleen ja uudistusta on nopeutettava, mikä saattaa edellyttää huomattavaa palkkojen nousua ja jopa erikoisalojen virkamiesten määrän kasvua.

The Commission recognises the importance of the fight against cyber crime and the need to continue to develop a coherent approach throughout the different Community policies concerned.
Komissio tiedostaa tietoverkkorikollisuuden vastaisten toimien merkityksen ja tarpeen jatkaa yhdenmukaisen lähestymistavan kehittämistä asianomaisten yhteisön eri politiikkojen osalta.

And the need to continue inter-modal transport projects(construction of container terminals in ports) and complementary road transport projects in the Danube region(bridges with a major impact on goods transport flows);
Ja tarvetta jatkaa Tonavan alueella intermodaalisia liikennehankkeita(konttiterminaalien rakentaminen satamiin) ja täydentäviä maantiekuljetushankkeita(tavaraliikennevirtojen kannalta tärkeät sillat);

The social and economic dimension of the changes envisaged and the need to continue consultations with the economic and social partners as this project develops were emphasised.
Korostettiin suunnitellun kehityksen sosiaalista ja taloudellista ulottuvuutta sekä tarvetta jatkaa neuvotteluja talouselämän osapuolten ja työmarkkinaosapuolten kanssa tämän hankkeen myöhemmissä vaiheissa.

Stresses the need to continue work on implementation of the EU Action Plan for FLEGT, and thereby contribute to the achievement of the MDGs and targets concerning environmental sustainability.
Neuvosto korostaa tarvetta jatkaa EU: n FLEGT-toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa ja tällä tavoin edesauttaa vuosituhannen kehitystavoitteiden sekä ympäristön kestävyyttä koskevien tavoitteiden saavuttamista.

During the first conference on energy and transport, held in Barcelona in October 2001, the sectors affected by the proposal again stressed the need to continue with the Community programmes in this field.
Ehdotuksen kattamien alojen edustajat korostivat energia- ja liikennealaa koskevassa ensimmäisessä konferenssissa, joka järjestettiin lokakuussa 2001 Barcelonassa, jälleen tarvetta jatkaa yhteisön ohjelmia tällä toiminta-alalla.

He made a long plea regarding the need to continue with deregulation and the liberalisation of all sectors of the economy.
Romano Prodi piti pitkän puolustuspuheenvuoron tarpeesta jatkaa sääntelyn purkamista ja kaikkien talousalojen vapauttamista.

The need to continue efforts in the areas of political rights, social rights and democratisation was mentioned- contrary to what you seem to be saying- during President Nazarbayev's last visit here.
Tarve jatkaa poliittisiin oikeuksiin, sosiaalisiin oikeuksiin ja demokratisoitumiseen liittyviä ponnisteluja otettiin- toisin kuin näytätte väittävän- esille presidentti Nazarbajevin viime vierailulla tänne.

We also welcomed with this vote the need to continue discussions with a view to setting up a favourable system for granting visas.
Lisäksi vahvistimme tämän äänestyksen avulla tarpeen jatkaa keskusteluja suotuisan järjestelmän luomiseksi viisumien myöntämistä varten.

Most member States stress the need to continue integration efforts with more emphasis placed on recruitment policies of disadvantaged persons in combination with anti-discrimination policies.
Useimmat jäsenvaltiot korostavat tarvetta jatkaa integrointipyrkimyksiä painottamalla enemmän heikommassa asemassa olevien työllistämiseen tähtääviä toimintalinjoja yhdessä syrjinnän vastaisten toimintalinjojen kanssa.

From a EU perspective, good governance also involves the need to continue improving policy coherence in all relevant areas, such as for example, environment, trade or agriculture.
EU: n näkökulmasta tarkasteltuna hyvään johtamiseen liittyy myös tarve jatkaa politiikan johdonmukaistamista ympäristön, kaupan ja maatalouden kaltaisilla merkityksellisillä aloilla.

While emphasising the need to continue the policy of stability, I would like to ask President Duisenberg the following question: can Europe' s only ambition be to pursue a macroeconomic policy focused on stability alone?
Samalla kun korostan tarvetta jatkaa vakaata hintapolitiikkaa, kysyisin Euroopan keskuspankin pääjohtaja Duisenbergiltä, voiko Euroopan ainoana kunnianhimoisena tavoitteena olla yksinomaan vakaaseen hintatasoon keskittyvä makrotalouspolitiikka?