THE NEED TO CONTINUE in Croatian Translation

We talked about the need to continue to work together to spread freedom and, therefore, peace in troubled parts of the world," he said.

Razgovarali smo o potrebi daljnjeg zajedničkog rada na širenju slobode i samim tim mira u problematičnim dijelovima svijeta", kazao je Nastase.

The review of the child's condition after 12 months treatment should include suspension of treatment to assess the need to continue this regimen and to evaluate the course of the disease.

Pregled stanja bolesnika nakon 12 mjeseci liječenja treba uključivati privremenu obustavu liječenja kako bi se procijenila potreba nastavka takve primjene i da se procijeni tijek bolesti.

The president stressed the need to continue the war on terrorism, and counter the threat posed by Iraqi leader Saddam Hussein.

Predsjednik Bush je naglasio potrebu nastavljanja rata protiv terorizma i suprotstavljanja prijetnji koju predstavlja irački čelnik Saddam Hussein.

Elvan, within the framework of the aid campaign launched to repair the homes of the relatives of the deceased,such as white goods, such as the need to continue the work reported.

Elvan, kampanja pomoći pokrenuta u okviru rođaka onih koji supoginuli u popravku domova, kao što je potreba da se zadovolje potrebe bijele tehnike, izvijestila je da se rad nastavlja.

There is a clear consensus on the need to continue with the current structures to complete the ambitious UCC IT work programme.

Dionici se slažu da je potrebno nastaviti s radom na postojećim strukturama kako bi se dovršio ambiciozni program rada za CZU u području informacijskih tehnologija.

People also translate

we need to continue

Before that date the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying this subparagraph and Article 4(1) of Directive 94/19/EC referred to above andshall consider the need to continue those provisions.

Prije tog datuma Komisija izrađuje izvješće temeljem iskustva koje je stekla u primjeni ovog podstavka i članka 4. stavka 1. gore navedene Direktive 94/19/EZ irazmatra je li potrebno zadržati te odredbe.

Expresses the need to continue the structured dialogue between young people and decision-makers under the next European cooperation framework in the field of youth;

Izražava potrebu da se nastavi strukturirani dijalog između mladih i donositelja odluka u sklopu sljedećeg okvira europske suradnje u području mladih;

The report is expected to be launched at the end of October of this year. Both parties stressed the need to continue improving the business environment in Croatia and to continue the cooperation between Croatian public administration and the World Bank.

Obje strane naglasile su nužnost nastavka poboljšanja poslovnog okruženja kroz suradnju hrvatske javne uprave i Svjetske banke koja će podržati nastavak provedbe regulatornih reformi za olakšanje poslovanja u Hrvatskoj.

Stresses the need to continue developing short-term measures as well as long-term ones to better manage borders and address the root causes of illegal migration;

Naglašava da je potrebno nastaviti razvijati kratkoročne mjere, kao i one dugoročne, radi boljeg upravljanja granicama i rješavanja temeljnih uzroka nezakonitih migracija;

Welcomes the Commission's commitment to facilitating the exchange of experience and good practices on FGM issues between Member States, NGOs and experts,and emphasises the need to continue to closely involve civil society, including that of third countries, not only in awareness-raising campaigns but also in the development of educational material and training;

Pozdravlja preuzetu obvezu Komisije u pogledu olakšavanja razmjene iskustava i dobrih praksi u vezi s problemom genitalnog sakaćenja žena među državama članicama, nevladinim organizacijama istručnjacima te naglašava potrebu daljnjeg uključivanja civilnog društva, uključujući ona u trećim zemljama, ne samo u kampanje jačanja svijesti nego i u razvoj edukativnog materijala i obuku;

Ballmer also emphasized the need to continue pursuing new technologies even if initial attempts fail, citing the original attempts with Windows as an example.

Ballmer je također potvrdio da treba nastaviti pratiti nove tehnologije iako bi početni pokušaji propali, navodeći originalne pokušaje sa Windowsom kao primjer.

The need to continue storing this personal data is subject to a re-validation process which will be carried out once per year in the context of annual updates of the Portal's content.

Je li potrebno nastaviti čuvati te osobne podatke ocjenjuje se postupkom ponovnog vrednovanja koji se provodi jednom godišnje u kontekstu godišnjeg ažuriranja sadržaja portala.

With the Gospels in our hands and in our hearts,we must reaffirm the need to continue preparing ways that lead to the Word of God, while being at the same time constantly attentive to those who continue to seek;

S evanđeljem u rukama i u srcu,moramo ponovno potvrditi potrebu da se nastavi pripravljati putove koji vode Božjoj riječi, posvećujući istodobno stalnu pozornost onima koji traže;

Highlights the need to continue to unbundle European energy markets in order to secure competition and ensure the supply of electricity at the lowest possible price;

Ističe potrebu da se nastavi odvajanje europskih energetskih tržišta kako bi se osiguralo tržišno natjecanje te opskrba električnom energijom po najnižoj mogućoj cijeni;

Welcomes the existing initiatives and projects under the EIDHR, 7% of whose funds have been allocated to torture-related projects,and underlines the need to continue earmarking specific funds for the fight against torture and cruel or degrading treatment or punishment, with a focus on awareness-raising, prevention, addressing impunity, and the social and psychological rehabilitation of torture victims, priority being given to projects of a holistic nature;

Pozdravlja postojeće inicijative i projekte u sklopu Instrumenta za demokraciju i ljudska prava, od kojih je 7% dodijeljeno projektima povezanima s temom mučenja,te naglašava potrebu da se nastave dodjeljivati posebna sredstava borbi protiv mučenja te okrutnog i ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja, s posebnim naglaskom na podizanje svijesti, sprečavanje, rješavanje pitanja nekažnjivosti te društvenoj i psihološkoj rehabilitaciji žrtava mučenja, uz davanje prednosti projektima koji imaju cjelovit pristup;

Stresses, therefore, the need to continue and expand a coordinated approach for European space education that can attract young people to pursue careers in space science and technology;

Stoga naglašava da je potrebno nastaviti i proširiti koordinirani pristup europskom obrazovanju o svemiru koje može privući mlade da se odluče na karijeru u znanosti o svemiru i svemirskoj tehnologiji;

Both parties stressed the need to continue improving the business environment in Croatia and to continue the cooperation between Croatian public administration and the World Bank.

As a general rule, the delay is due to the need to continue the discussions with the Member State concerned and to the communication, by that State, of new information after the hearing has taken place, such that the interests of the Member State are duly taken into account.

Da do kašnjenja u pravilu dolazi zbog potrebe nastavka dijaloga s dotičnom državom članicom i zato što ta država mora dostaviti nove informacije nakon što je održano saslušanje, tako da bi interesi države članice bili uredno uzeti u obzir.

The EU emphasises the need to continue working, through its various instruments,to help the CAR get back on the road to stability, peace and development and to meet the aspirations of its entire population for lasting peace and reconciliation.

EU naglašava da je potrebno nastaviti djelovanje u okviru različitih instrumenata kako bi se Srednjoafričkoj Republici pomoglo da se vrati na put stabilnosti, mira i razvoja te kako bi se odgovorilo na težnje cjelokupnog stanovništva te zemlje za postizanjem trajnog mira i pomirenja.

We need to continue with the receptive tests.

Moramo nastaviti s receptivnim testovima.