What is the translation of " THE NEED TO CREATE " in Croatian?

• potrebu stvaranja

Examples of using The need to create in English and their translations into Croatian

It reiterates the need to create and increase storage capacity.
Podsjeća da je potrebno povećati kapacitete skladištenja i stvoriti nove.

As with Arachne from the beginning of our tale, people have always had the need to create thread.
Kao i Arahna s početka priče, ljudi oduvijek imaju potrebu za stvaranjem niti.

There was the need to create something material, tangible, special and beautiful.
Potreba da se stvori nešto tvarno, opipljivo, prostorno i lijepo.

In today's post we will take a look at all the criteria influencing the need to create a new UFI.
U današnjoj objavi ćemo se osvrnuti na sve kriterije koji utječu na to kada treba izraditi novi UFI.

Even in most primitive man, the need to create was part of his nature.
Čak i kod najprimitivnijeg čovjeka, potreba za stvaranjem je bila dio njegove prirode.

Finally, the need to create a performance culture over the period of the coming financial framework.
Naposljetku, potreba da se tijekom razdoblja nadolazećeg financijskog okvira stvori kultura učinkovitosti poslovanja.

So, I have been telling the President about the need to create a new Foreign Intelligence Service.
Zato sam rekao predsjedniku da postoji potreba da stvorimo drugu inozemnu obavještajnu službu.

He emphasised the need to create an ombudsman's office, which he said could help reduce tension in the ongoing debate over secularism.
Istaknuo je potrebu uspostave ureda ombudsmana koji bi, kako je kazao, mogao pomoći u smanjivanju napetosti u tekućoj raspravi oko sekularizma.

Installs a new version of the software in the operating system without the need to create bootable flash drives.
Instalira novu verziju softvera u operacijski sustav bez potrebe za stvaranjem pokretnih flash diskova.

Sometimes the first place is the need to create another full zone, not directly related to cooking.
Ponekad je prvo mjesto potrebno stvoriti još jednu punu zonu, koja nije izravno povezana s kuhanjem.

The latter includes pay, conditions, health and safety at work and social protection, plus the need to create decent green jobs.
Ovo potonje obuhvaća plaću, uvjete rada, zdravlje i sigurnost na radu, socijalnu zaštitu te potrebu za stvaranjem dostojanstvenih„zelenih” poslova.

If you are thinking about the need to create coziness in your bedroom, then try to adhere to the 10 rules that we want to offer you.
Ako razmišljate o potrebi stvaranja coziness u vašoj spavaćoj sobi, pokušajte se pridržavati 10 pravila koja vam želimo ponuditi.

Recognition of the vital role of transport as a factor of competitiveness and prosperity and the need to create an integrated European transport system.
Prepoznavanje ključne uloge prijevoza kao čimbenika konkurentnosti i blagostanja te potrebu stvaranja integriranog europskog prometnog sustava.

Highlights the need to create a structured framework for European civil dialogue which would give practical substance to participatory citizenship and enhance cooperation with local, national and European authorities and other stakeholders;
Naglašava potrebu stvaranja strukturiranog okvira za europski civilni dijalog koji bi dao praktični sadržaj participirajućem građanstvu, poboljšao suradnju s lokalnim, nacionalnim i europskim vlastima i drugim zainteresiranim stranama;

Universality of application in terms of the absence of the need to create some special conditions and conduct preparatory work;
Univerzalnost primjene u smislu nepostojanja potrebe za stvaranjem bilo kakvih posebnih uvjeta i provođenje pripremnih radova;

What this is doing is, we find a--(Laughter) a direct collision-- we find a direct collision between availability-- and what's possible through availability-- and a fundamental human need-- which we have been hearing about a lot, actually-- the need to create shared narratives.
Ono što radi jest, nalazimo--(Smijeh) direktni sraz-- pronađemo direktni sraz između dostupnosti-- i onoga što je moguće kroz dostupnost-- i osnovne ljudske potrebe-- o kojoj smo puno slušali-- potrebe da se kreiraju zajedničke priče.

The hearings and study visits in Wales and Finland clearly highlighted the need to create regional value chains and the opportunities they will bring.
Savjetovanja i studijski posjeti u Walesu i Finskoj jasno su istaknuli potrebu za stvaranjem regionalnih vrijednosnih lanaca i za mogućnostima koje se zahvaljujući njima otvaraju.

This report highlights the need to create a better environment for both people and firms to benefit from the opportunities being provided by Europe's convergence machine," says Arup Banerji, Regional Director for the European Union Countries at the World Bank.
U ovom izvješću naglašava se potreba stvaranja boljeg okružja kako bi i ljudi i tvrtke iskoristili prilike koje im pruža europski mehanizam konvergencije", ističe Arup Banerji, regionalni Direktor Svjetske banke za Europsku uniju.

In the face of growing competition between companiesand brands increase the need to create a unique, memorable to the consumer image, the selection against the background of rivals.
U svjetlu rastuće konkurencije među tvrtkamai marke povećavaju potrebu stvaranja jedinstvenog, sjećanja na sliku potrošača, odabir na pozadini konkurenata.

Through its activities OPA wants to draw attention to the importance of visual competence in contemporary(Croatian) society and emphasize the need to create a unified policy of visual culture.
Svojim djelovanjem udruga želi skrenuti pozornost na važnost vizualne kompetencije u suvremenom(hrvatskom) društvu te ukazati na potrebu stvaranja jedinstvene politike vizualne kulture.

We work on long-term goals and we seek long-term solutions but we do not neglect the need to create and implement short-term goals and to create an environment for the solutions of specific questions.
Radimo na dugoročnim ciljevima i tražimo dugoročna rješenja, ali ne zanemarujemo i potrebu kreiranja i provedbe kratkoročnih ciljeva i kreiranja okruženja za rješavanje specifičnih pitanja.

The Council recognised the need to create a more structured and streamlined EASO COI production process that covers all main countries of origin and thematic issues by strengthening the resources available for EASO COI production, and it invited EASO to assist with the EU-level process of policy development on the basis of joint COI.
Vijeće je prepoznalo potrebu da se osmisli strukturiraniji i jednostavniji EASO-ov postupak proizvodnje informacija o zemlji podrijetla koji obuhvaća sve glavne zemlje podrijetla i tematska područja povećavajući sredstva dostupna za EASO-ovu proizvodnju tih informacija te je pozvalo EASO da pomogne u postupku razvoja politika na razini EU-a temeljenih na zajedničkim informacijama o zemlji podrijetla.

But if in infancy many parents do not have enough time or perseverance to regularly conduct such procedures, then the hardening of 3-year-old children is often caused by the need to create their own barrier to those infections that the baby faces in the children's team.
Ali ako u ranom djetinjstvu mnogi roditelji nemaju dovoljno vremena ili ustrajnosti da redovito provode takve postupke, onda je stvrdnjavanje trogodišnje djece često uzrokovano potrebom stvaranja vlastite barijere za one infekcije koje beba ima u dječjem timu.

(2) The European Council, meeting at Corfu on 24 and 25 June 1994, stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe.
Europsko vijeće je, sastavši se na Krfu 24. i 25. lipnja 1994., naglasilo potrebu za stvaranjem općenitog i prilagodljivog pravnog okvira na razini Zajednice, kako bi se potaknuo razvoj informacijskog društva u Europi.

Having been for centuries pressured by acculturation from both Spanish and French, and particularly under the rule of Franco in which the Basque language was prohibited and came closer to extinction in Spain, the Academy felt the need to create a unified dialect of Basque, so that the language had a greater chance of survival.
Nakon što je stoljećima pritisnuta od akulturacije iz oba španjolski i francuski, a osobito u doba Franca u kojemBaskijski jezik je zabranjeno i došli bliže istrebljenju u Španjolskoj, Akademija je osjetio potrebu za stvaranjem jedinstvenog baskijskog, tako da jezik ima veće šanse za preživljavanje.

The United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities has indicated the need to create a legislative framework with concrete, enforceable and time-bound benchmarks for monitoring the gradual implementation of accessibility.
Odbor Ujedinjenih naroda za prava osoba s invaliditetom ističe potrebu izrade zakonodavnog okvira s konkretnim, ostvarivim i vremenski ograničenim mjerilima za praćenje postupne provedbe pristupačnosti.

Having been for centuries pressured on both sides by Spanish and French, and under the rule of Franco coming close to extinction, the Academy felt the need to create a unified dialect of Basque, in order that the language have a greater chance of survival.
Nakon što je stoljećima pritisnuta od akulturacije iz oba španjolski i francuski, a osobito u doba Franca u kojemBaskijski jezik je zabranjeno i došli bliže istrebljenju u Španjolskoj, Akademija je osjetio potrebu za stvaranjem jedinstvenog baskijskog, tako da jezik ima veće šanse za preživljavanje.

The Commission has also correctly underlined the need to create high-quality jobs in aviation and to secure international standards and norms, which will provide for high levels of safety and security, and mitigate the climate change effects of aviation.
Komisija je također točno naglasila potrebu za stvaranjem visokokvalitetnih radnih mjesta u zrakoplovstvu i utvrđivanjem međunarodnih standarda i normi kojima će se osigurati visoke razine sigurnosti i zaštite te ublažiti učinak zrakoplovstva na klimatske promjene.

The Archaeological Museum in Vučedol, not far from Vukovar, has also received a unique form of a meandering ramp resulting from a specific functional organization and the need to create the connection between the collection in the interior and the outdoor archaeological park planned on a high terrain vertical alignment.
Tako je i Arheološki muzej Vučedol nedaleko od Vukovara dobio jedinstveni oblik meandrirajuće rampe proizašlu iz osobite funkcionalne organizacije i potrebe stvaranja veze unutarnjega postava s otvorenim arheološkim parkom planiranim na visokoj terenskoj niveleti.

The ISA2 Programme will have to meet the need to create key interoperability enablers, support the effective implementation of Union legislation, provide support instruments to European public administrations and build on existing or new common frameworks, common services, and re-usable generic tools.
Program ISA2 morat će odgovoriti na potrebu stvaranja ključnih čimbenika koji omogućuju interoperabilnost, poduprijeti učinkovitu provedbu zakonodavstva Unije, osigurati instrumente za podršku europskim javnim upravama te razvijati postojeće ili nove zajedničke okvire, zajedničke usluge i višestruko upotrebljive generičke alate.