What is the translation of " THE NEED TO CREATE " in Finnish?

• tarve luoda
• tarvetta luoda
• on tarpeen luoda
• tarvetta perustaa
• tarpeesta luoda
• luomisen tarve
• tarpeeseen luoda
• tarve muodostaa
• on tarpeen perustaa

Examples of using The need to create in English and their translations into Finnish

It reiterates the need to create and increase storage capacity.
Komitea muistuttaa tarpeesta luoda ja kasvattaa varastointikapasiteettia.

Mr Weltner welcomed any measure facilitating mobility and stressed the need to create a European accreditation centre.
János Weltner kannatti kaikkia liikkuvuutta edistäviä keinoja ja korosti, että on tarpeen perustaa eurooppalainen tutkintojenhyväksymiskeskus.

The need to create a positive emotional when correcting Motor alalia.
Tarvetta luoda positiivinen emotionaalinen korjattaessa Motor alalia.

Even in most primitive man, the need to create was part of his nature.
Jopa alkukantaisimmalla ihmisellä,- luomisen tarve oli osa hänen luontoaan.

The need to create a level playing field in terms of international competition was also underlined.
Ministerit korostivat myös tarvetta luoda tasavertaiset edellytykset kansainvälistä kilpailua silmällä pitäen.

When using soft materials for roofing eliminates the need for additional sound insulation of the roof, but the need to create a rigid frame for it.
Käytettäessä pehmeitä materiaaleja katto tarvita ylimääräistä äänieristystä katon, mutta tarvetta luoda jäykkä runko sitä.

We would also stress the need to create a single market in pension funds.
Korostamme myös tarvetta luoda eläkerahastoja koskevat yhtenäismarkkinat.

The latter includes pay, conditions, health and safety at work and social protection, plus the need to create decent green jobs.
Laadulla tarkoitetaan palkkaa, työoloja, työterveyttä ja-turvallisuutta ja sosiaaliturvaa sekä tarvetta luoda ihmisarvoisia ja ympäristöystävällisiä työpaikkoja.

This event caused the need to create a unique coat of arms for the region.
Tämä tapahtuma aiheutti tarpeen luoda ainutlaatuinen vaakuna alueelle.

As a citizen and former entrepreneur from one of the new Member States I am also aware of the need to create a more effective system of education and training.
Koska olen uuden jäsenvaltion kansalainen ja entinen yrittäjä, olen myös tietoinen tarpeesta luoda tehokkaampi koulutusjärjestelmä.

I stress the need to create a fully integrated European energy market by 2015.
Korostan tarvetta luoda täysin yhtenäiset eurooppalaiset energiamarkkinat vuoteen 2015 mennessä.

The Commission should give an overall account of the Union's youth policy and should consider the need to create a comprehensive youth framework programme.
Komission pitäisikin antaa kokonaisselvitys unionin nuorisopolitiikasta ja pohtia tarvetta luoda kattava nuorisopuiteohjelma.

The need to create common data standards or common indicators at Community level is stressed in some comments.
Joissakin huomautuksissa korostettiin tarvetta luoda yhteiset tietostandardit tai yhteiset indikaattorit.

Recognition of the vital role of transport as a factor of competitiveness and prosperity and the need to create an integrated European transport system.
On tunnustettava liikenteen keskeinen rooli kilpailukyvyn ja vaurauden osatekijänä sekä tarve luoda yhdennetty eurooppalainen liikennejärjestelmä.

The new agreement refers to the need to create a European TFTP Terrorist Finance Tracking Program.
Uudessa sopimuksessa viitataan tarpeeseen luoda eurooppalainen terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma.

But what is most important is to ensure that the political players in Côte d'Ivoire really understand the need to create a spirit of coexistence and compromise.
Tärkeintä on kuitenkin varmistaa Norsunluurannikon poliittisten toimijoiden todella ymmärtävän, että on tarpeen luoda rinnakkaiseloa ja sovittelua tukeva ilmapiiri.

Study the need to create a specific Community guarantee instrument and present a legislative proposal, if necessary.
Tarkastelee tarvetta luoda yhteisön erityinen vakuusväline ja esittää tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen asiasta.

A number of the amendments modify or add recitals in order to emphasise the need to create an internal market for excise products also.
Joissakin tarkistuksissa muutetaan tai lisätään johdanto-osan kappaleita, jotta korostettaisiin tarvetta luoda sisämarkkinat myös valmisteveron alaisille tuotteille.

The need to create an international framework to facilitate the development of global electronic commerce;
Todeta tarve muodostaa kansainvälinen kehys, joka edistää sähköisen kaupankäynnin maailmanlaajuisten markkinoiden kehittämistä.

The European Council in Stockholm recognised the need to create a dynamic and efficient European Securities Market by the end of 2003.
Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi, että on tarpeen luoda dynaamiset ja tehokkaat Euroopan arvopaperimarkkinat vuoden 2003 loppuun mennessä.

The need to create incentives for new gas supplies from internal and external sources to the single European gas market;
Tarve luoda kannustimia, joilla edistetään uusia kaasutoimituksia sisäisistä ja ulkoisista lähteistä Euroopan kaasun sisämarkkinoille.

It would be inconceivable to talk about development without considering the need to create and maintain an infrastructure network in line with the growing requirements of the EU.
Olisi mahdotonta puhua kehityksestä ottamatta huomioon tarvetta luoda EU: n kasvaviin tarpeisiin sopeutettu infrastruktuuriverkko ja ylläpitää sitä.

The need to create two Tvheadend CA WiCard connectivity, one second newcam Protocol as for oscam dvb-api looks like this in the frontend tvheadend so.
Tarve luoda kaksi Tvheadend CA WiCard yhteydet, yksi toinen newcam pöytäkirjan mitä oscam dvb-api muotoilu frontend tvheadend niin.

The case of Haiti should give us food for thought, and it clearly indicates the need to create an efficient system of international aid for any possible natural disasters in the future.
Haitin tapauksen pitäisi antaa meille ajateltavaa. Se osoittaa selvästi, että on tarpeen luoda tehokas kansainvälinen avustusjärjestelmä tulevien luonnonmullisten varalle.

The need to create clear rules and determine responsibilities during the delivery process and stress on the fact that delivery operator is chosen by the on-line seller.
Tarve luoda selkeitä sääntöjä ja määritellä vastuu jakeluprosessin aikana sekä painottaa sitä tosiasiaa, että internetissä toimiva myyjä valitsee jakelijan.

The Commission has several times highlighted the challenges the European defence industry is facing and has underlined the need to create a European defence equipment market1 EDEM.
Komissio on moneen otteeseen tuonut esiin niitä haasteita, joita Euroopan puolustusteollisuus kohtaa, ja korostanut tarvetta luoda Euroopan puolustustarvikemarkkinat1.

Mr Huvelin stressed the need to create a favourable atmosphere for business in Europe and to adapt education to life.
Huvelin korosti, että Eurooppaan on tarpeen luoda yritysmyönteinen ilmapiiri ja että koulutus on sopeutettava elämään.

For years, self-employment has represented an effective form of defence against industrial economic crises, since it has made it possible to maintain employment levels and meet the need to create new jobs.
Itsensä työllistäminen on useiden vuosien ajan ollut tehokas tapa pitää puolensa teollisuuden talouskriiseissä, sillä näin on pystytty säilyttämään työpaikka ja vastattu esiin tulleeseen tarpeeseen luoda työpaikkoja.

The ESC reiterates the need to create an Internal Energy Market as one of the basic pillars of Community energy policy.
TSK toistaa, että on tarpeen luoda energia-alan sisämarkkinat, jotka muodostavat yhden yhteisön energiapolitiikan peruspilareista.

I take the Supervisory Committee's clear statement on this latter point especially seriously, as it directly highlights the need to create a European Public Prosecutor to protect the Union's financial interests.
Otan valvontakomitean viimeksi mainitusta asiasta esittämän selkeän lausunnon erityisen vakavasti, koska se kuvastaa välittömästi tarvetta perustaa Euroopan syyttäjäviranomainen, joka suojelee Euroopan unionin taloudellisia etuja.