What is the translation of " THE OBJECTIVES TO BE ACHIEVED " in Finnish?

• tavoitteet

Examples of using The objectives to be achieved in English and their translations into Finnish

The measures are proportionate to the objectives to be achieved.
Toimenpiteet ovat oikeasuhteisia asetettuihin tavoitteisiin nähden.

Let me repeat: we agree on the objectives to be achieved, the operational implementation comes under the United Nations.
Toistan vielä kerran: olemme yksimielisiä saavutettavista tavoitteista, ja niiden operatiivisesta toteutuksesta vastaa Yhdistyneet Kansakunnat.

The negotiating directives set out in very broad terms the topics and the objectives to be achieved in the negotiations.
Neuvotteluohjeissa esitetään hyvin laajasti aiheet ja tavoitteet, joihin neuvotteluissa tulee päästä.

Even if we reach an agreement on the objectives to be achieved, we still need to provide ourselves with suitable instruments with which to implement them.
Vaikka pääsemmekin sopuun tavoiteltavista päämääristä, meidän on silti annettava käyttöömme sopivat välineet, joilla toteutamme päämäärät.

Enterprises and economic and social organisations participate in analyses which will determine the objectives to be achieved;
Yritykset ja talous- ja yhteiskuntaelämän osapuolet osallistuvat niiden analyysien laadintaan, joiden pohjalta määritellään tavoitteet.

Amendments 3 and 4: these amendments specify the objectives to be achieved and were acceptable to the Commission.
Tarkistukset 3 ja 4: Näissä tarkistuksissa tarkennetaan direktiivin tavoitteita, ja komissio voi hyväksyä ne.

However, the objectives to be achieved through various instruments must be the same: consolidation of a vibrant, attractive and dynamic rural environment.
Eri välineiden avulla saavutettaviksi tarkoitettujen tavoitteiden on kuitenkin oltava samat: elävän, houkuttelevan ja dynaamisen maaseudun vakiinnuttaminen.

The fact is that to date only 20% of the objectives to be achieved by 2010 have been completed.
Tähän mennessä on saavutettu vain 20 prosenttia niistä tavoitteista, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.

The objectives to be achieved under the national programmes will be complemented by"Union actions" as well as a rapid response mechanism to deal with emergency situations.
Kansallisten ohjelmien mukaisia tavoitteita täydennetään unionin toimilla ja hätätilanteita varten käyttöön otettavalla nopean toiminnan mekanismilla.

We must therefore be firm on the objectives to be achieved in an area as sensitive as security.
Unionin on siis osoitettava päättäväisyyttä, kun on kyse tavoitteista, jotka turvallisuuden kaltaisella arkaluonteisella alalla tulee saavuttaa.

The assessment will provide a description and evidence of the existing cross-border company tax obstacles on the internal market, and will define the objectives to be achieved by the reform.
Arvioinnista saadaan sisämarkkinoiden nykyisten rajatylittävän yhtiöveron esteiden kuvaus ja todisteet niistä, ja siinä määritellään tavoitteet, jotka uudistuksella on määrä saavuttaa.

Although the objectives to be achieved will remain valid for the duration of the Programme, specific actions in connection with these objectives will need to be decided periodically.
Vaikka saavutettavat tavoitteet pysyvätkin voimassa koko ohjelman kestoajan, näihin tavoitteisiin liittyvistä erityistoimista on päätettävä kausittain.

It has been carried out by the Commission and contains information about the needs to be met, the objectives to be achieved, the risks linked with the proposal and the alternative scenarios.
Komissio on suorittanut arvioinnin, ja siinä esitetään tietoja tarpeista, tavoitteista ja ehdotukseen liittyvistä riskeistä sekä vaihtoehtoiset toimintamallit.

The nature of the objectives to be achieved- increasing the strategic use of resettlement, developing external asylum policies- requires an initiative to be taken at the EU level.
Saavutettavien tavoitteiden luonne- uudelleensijoittamisen strategisen käytön lisääminen ja ulkoisen turvapaikkapolitiikan luominen- edellyttävät EU: n tasolla tehtäviä aloitteita.

In other cases, the reference to the Europe 2020 strategy has been introduced as a key element in the articles setting the objectives to be achieved by the programme, or at least in the recitals.
Muissa tapauksissa viittaus Eurooppa 2020-strategiaan on keskeinen osa niitä artikloja, joissa vahvistetaan ohjelman tavoitteet, tai ainakin se mainitaan johdanto-osan kappaleissa.

The objectives to be achieved include making cities more powerful motors of regional development, preserving or restoring social cohesion in cities and improving the urban environment through an integrated approach.
Suotavien tavoitteiden joukossa mainittiin muun muassa kaupunkien aseman vahvistaminen aluekehityksen moottorina, kaupunkien sosiaalisen koheesion säilyttäminen tai palauttaminen sekä kaupunkiympäristön parantaminen integroitua lähestymistapaa noudattaen.

For those European positions developed for WRC-2000 which are found to be compatible with such policies, political endorsement of the objectives to be achieved in WRC-2000 would enhance Europe's overall negotiating position.
Näiden politiikkojen kanssa yhteensopivien, WRC-2000:ta varten kehitettyjen Euroopan kantojen osalta WRC-2000:n tavoitteiden poliittinen vahvistaminen parantaisi Euroopan yleistä neuvotteluasemaa.

We would have liked to support the Commission's proposal much more proactively, and we regret that, faced with a situation as serious as the continual decline in fish stocks, albeit with slight differences between species, Member States are systematically continuing, with the assistance of a large number of MEPs, to attempt at all costs to dilute the objectives to be achieved.
Olisimme halunneet tukea komission ehdotusta paljon aktiivisemmin ja olemme pahoillamme siitä, että näinkin vakavassa tilanteessa kuin kalavarojen jatkuva väheneminen, joskin eri lajien välillä on pieniä eroja, jäsenvaltiot pyrkivät edelleen useiden parlamentin jäsenten avustuksella järjestelmällisesti vesittämään tavoitteet hinnalla millä hyvänsä.

This is why I highly rate the report on including the Cohesion policy among the objectives to be achieved by the Treaty of Lisbon and the 2020 strategy, which provides invaluable guidelines.
Tämän takia arvostan suuresti mietintöä koheesiopolitiikan sisällyttämisestä Lissabonin sopimuksella saavutettaviin tavoitteisiin ja Eurooppa 2020-strategiaan, mikä tarjoaa korvaamattomia suuntaviivoja.

These principles are designed to ensure that action to achieve an objective is taken at the most appropriate level and is in proportion to the objectives to be achieved.
Näillä periaatteilla pyritään varmistamaan, että tietyn tavoitteen saavuttamiseksi tarvittava toiminta toteutetaan tarkoituksenmukaisimmalla tasolla ja oikeassa suhteessa saavutettaviin tavoitteisiin nähden.

In accordance with the rules for ex-ante evaluations, it contains a detailed presentation of the needs to be met, the objectives to be achieved, the results expected and the indicators that are needed to measure them.
Ennakkoarviointeja koskevien sääntöjen mukaisesti arviossa esitetään yksityiskohtaisesti tarpeet, jotka on täytettävä, tavoitteet, odotetut tulokset sekä indikaattorit niiden mittaamiseen.

The objectives to be achieved and harmonised include modernising the ports, improving the navigability of the river(with freight corridors, interconnections and intermodality with the North Sea), improving the quality of the water, protecting the whole Danube Basin and, last but by no means least, protecting the ecosystems that fall within the Natura 2000 Network.
Tavoitteita, jotka on tarkoitus saavuttaa ja yhdenmukaistaa, ovat muun muassa satamien nykyaikaistaminen, joen liikennöintikelpoisuuden parantaminen(tavaraliikennekäytävien, yhteyksien Pohjanmereen sekä intermodaalisuuden avulla), veden laadun parantaminen, koko Tonavan vesistöalueen suojeleminen sekä lopuksi mutta ei vähäisimpänä Natura 2000-verkostoon kuuluvien ekosysteemien suojeleminen.

Commissioner, the budget for this regulation is small, too small according to my committee, even if the Commission wants the objectives to be achieved by synergy and other actions and programmes.
Arvoisa komission jäsen, asetuksen täytäntöönpanoon on valiokuntani mielestä myönnetty liian vähän määrärahoja, vaikka komissio haluaakin, että tavoitteisiin päästään yhteisvaikutuksen sekä muiden toimien ja ohjelmien avulla.

Technological neutrality means that legislation should define the objectives to be achieved, and should neither impose, nor discriminate in favour of, the use of a particular type of technology to achieve those objectives..
Teknisellä riippumattomuudella tarkoitetaan sitä, että lainsäädännössä olisi määritettävä saavutettavat tavoitteet, eikä siinä tulisi määrätä pakolliseksi tietyn tyyppisen tekniikan käyttöä tai syrjiä mitään tiettyä tekniikkaa.

Consultations will now take place between the Commission, the Member States and the fishing industry with a view to reaching as broad a consensus as possible on the objectives to be achieved through each policy instrument.
Komissio, jäsenvaltiot ja kalastalousalan edustajat tulevat nyt pitämään neuvotteluita päästäkseen mahdollisimman hyvin yksimielisyyteen siitä, mitä tavoitteita milläkin kalastuspolitiikan välineellä voitaisiin saavuttaa.

The TBT notification procedure is therefore an important element of the EU's trade and industrial policy2 and contributes to the objectives to be achieved through the Europe 2020 strategy3, in particular to smart, sustainable and inclusive growth.
TBT-ilmoitusmenettely on näistä syistä tärkeä osa EU: n kauppa- ja teollisuuspolitiikkaa2 ja edistää osaltaan Eurooppa 2020-strategian3 tavoitteiden, erityisesti älykkään, kestävän ja osallistavan talouden tavoitteen, saavuttamista.

The decision shall give rise to an agreement between the Commission and the beneficiary, fixing the maximum amount of the grant, the modalities of payment, the control and monitoring measures and the objectives to be achieved by the grant.
Päätöksen johdosta tehdään komission ja avustuksensaajan välillä sopimus, jossa vahvistetaan avustuksen enimmäismäärä, maksua koskevat yksityiskohtaiset säännöt, valvonta- ja seurantatoimenpiteet sekä avustuksella saavutettavat tavoitteet.

In view of the diverse nature of supplementary social security schemes, the Community must confine itself to establishing the objectives to be achieved in general terms, which means that the directive is the appropriate legal instrument.
Täydentävien sosiaaliturvajärjestelmien moninaisuuden vuoksi yhteisön on rajoituttava määrittelemään tavoitteet, jotka halutaan saavuttaa yleisissä puitteissa, ja näin ollen direktiivi on asianmukainen oikeudellinen väline.

I voted in favour of this resolution because it calls for the use of the Seventh Framework Programme(FP7) to take account of the different consequences in each Member State of the economic crisis for the final years of the programme(2011-2013), given the considerable sums(EUR 28.8 billion over three years) still to be programmed, the objectives to be achieved for EU 2020 and preparation for a European Research Area and the Innovation Union.
Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska siinä vaaditaan, että seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman käytössä otetaan huomioon talouskriisin erilaiset seuraukset kussakin jäsenvaltiossa ohjelman loppuvuosina(2011-2013), kun käsitellään ohjelmassa jäljellä olevia huomattavia määriä(28, 8 miljardia euroa kolmelle vuodelle), Eurooppa 2020-strategiassa saavutettavia tavoitteita ja eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovaatiounionin luomista.

Annex VII describes the objective to be achieved and the general principle to be followed in designing a monitoring plan to trace and identify any effects on human health or the environment resulting from the placing on the market of GMOs. 11979/02.
Liitteessä VII kuvataan seurantasuunnitelman tavoitteet ja noudatettavat yleiset periaatteet, joilla jäljittää ja selvittää geneettisesti muunnettujen organismien markkinoille saattamisesta aiheutuvat vaikutukset ihmisten terveyteen tai ympäristöön. 11979/02.